Vacatures Leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij (Universiteit Gent)

English & Afrikaans text below

Het Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (GAZ, Universiteit Gent) is op zoek naar twee bekleders van de Leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij. Het gaat om een verblijf van zes weken aan de Universiteit Gent, tijdens het eerste semester van het academiejaar 2025-2026 (twee aanstellingsperioden: september-oktober 2025 en november-december 2025). Voor elk van deze perioden zoeken we één Leerstoelbekleder.

De docent-onderzoeker verblijft aan de Universiteit Gent voor een periode van zes weken, adviseert de (PhD-)studenten bij hun onderzoek en denkt mee over onderzoeksprojecten. De docent brengt gedurende de uitwisseling ten minste één publiekslezing en/of een oratie (over het wetenschappelijk onderzoek) en neemt deel aan activiteiten die door het GAZ worden georganiseerd.

Onderwijs
Deze Leerstoel heeft betrekking op één of meerdere van de volgende thema’s/disciplines: letterkunde, taalkunde, vertaalwetenschap, talen en culturen van Afrika, geschiedkunde, kunst-, muziek- en theaterwetenschappen, sociologie of politieke wetenschappen.

De onderwijstaken beslaan max. 4 lesblokken van anderhalf uur per week (max. 24 lesblokken in totaal). Daartoe behoort zeker een collegereeks van minimaal vier lesblokken (2 weken x 2 lesblokken of 4 weken x één lesblok) en maximaal tien lesblokken (bv. 5 weken x 2 lesblokken) voor het opleidingsonderdeel 'Talen en literaturen van Zuid-Afrika'. Dat opleidingsonderdeel wordt hoofdzakelijk gevolgd door Masterstudenten (Nederlandse) Taal- en Letterkunde die in de Bacheloropleiding het vak 'Afrikaans: Taal- en Letterkunde' hebben gevolgd. Lessen mogen in het Engels, het Afrikaans of het Nederlands worden gegeven.

We verwachten van kandidaten als onderdeel van de sollicitatie een uitgeschreven voorstel (max. anderhalve bladzijde tekst) voor de invulling van die lessenreeks. Van kandidaten met een ándere expertise dan taal- of letterkunde (van het Afrikaans) wordt daarbij verwacht dat ze kort motiveren hoe dat voorstel kan aansluiten bij de interesse van studenten (Nederlandse) taal- en letterkunde, waarom het relevant kan zijn als onderdeel van de brede vorming van studenten met een taal- en letterkundige achtergrond die interesse hebben voor zuidelijk Afrika. Daarnaast kan de leerstoelhouder één of meer gastcolleges geven in andere opleidingsonderdelen die aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte worden aangeboden, binnen en buiten de opleidingen Taal- en letterkunde.

De eerste Leerstoelaanstelling begint op 22 september en duurt tot 31 oktober 2025. De tweede aanstelling loopt vanaf 3 november tot 12 december 2025.

Doel van deze Leerstoel

Het doel hiervan is veelzijdig:

• academisch onderwijs
• het bevorderen van onderzoek in Zuid-Afrika in relatie tot de expertises die aanwezig zijn in het onderzoeksinstituut Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (www.afrikaans.ugent.be)
• academische samenwerking

Leerdoelen
De docent draagt de titel van visiting scholar/research fellow. In overleg met de titularis en medelesgevers van Talen en Literaturen van Zuid-Afrika (MA) en Afrikaans: Taal- en Letterkunde (BA3) wordt een programma uitgewerkt.

De Leerstoelbekleder is verantwoordelijk voor de inhoudelijke invulling van de lessen, in overleg met de titularissen van de opleidingsonderdelen.

Partners Leerstoel

Het docentschap wordt financieel mogelijk gemaakt door de Vlaamse regering, de Stichting Zuid-Afrikahuis Nederland, de Vlaams-Zuid-Afrikaanse Vereniging, de Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging, de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns en privésponsoring. Het GAZ organiseert de sollicitatieprocedure en de UGent verzorgt de uitbetaling van het honorarium en de vergoeding van de kosten. Het Universiteitsfonds van de UGent is het aanspreekpunt voor vragen.

Honorarium:
Een vergoeding van €3000 wordt voorzien voor elke Leerstoelhouder.

Praktisch
Bovenop het honorarium voorziet de gastuniversiteit accommodatie in Gent (home voor buitenlandse onderzoekers) en vergoedt de internationale reiskosten. De UGent biedt de docent ook praktische ondersteuning bij de organisatie van de colleges.

Criteria

• De docent is gepromoveerd op het gebied van de vakgebieden taalkunde, letterkunde, vertaalwetenschap, geschiedkunde, kunst-, muziek- en theaterwetenschap, sociologie of politieke wetenschappen en beschikt over minimaal 5 jaar onderwijs- en onderzoekservaring.
• De selectie gebeurt op basis van onderzoeksveld, expertise en een voorstel voor een collegereeks (voor de Masterstudenten Talen en Literaturen van Zuid-Afrika). Er wordt ook een gastles of lezing gepland voor de Bachelorstudenten Afrikaans: taal- en letterkunde.
• De docent geeft een duidelijke motivatie waarom hij/zij/die specifiek de academische Leerstoel van de UGent wil bekleden.

Sollicitatie
Bent u geïnteresseerd, dan ontvangen wij graag uiterlijk 20 mei 2025 uw sollicitatie (in het Engels, het Afrikaans, of het Nederlands). Bij uw sollicitatie ontvangen wij van u graag de volgende documenten:

• een korte motivatiebrief waarin u uitlegt wat uw specialisatie is;
• een curriculum vitae;
• gelieve ook aan te geven voor welke van de twee aanstellingsperiodes u kandideert;
• een uitgeschreven voorstel voor een collegereeks van minimaal vier, maximaal tien lesblokken voor het opleidingsonderdeel 'Talen en literaturen van Zuid-Afrika' (zie hierboven; max. anderhalve bladzijde);
• eventuele voorstellen voor afzonderlijke gastcolleges (één of twee lesblokken van anderhalf uur) of korte meerweekse modules (4 tot 6 lesblokken) in andere studieprogramma's die aan de faculteit Letteren en Wijsbegeerte worden aangeboden (bv. geschiedenis, talen en culturen van Afrika, Engelse taal- en letterkunde, vertaalwetenschap en toegepaste taalkunde, kunst-, muziek- en theaterwetenschappen, gender & diversiteitsstudies, filosofie).

Wij vragen u om in uw motivatiebrief te reflecteren over de volgende vragen:

• welke methodes / kennis kunt u overbrengen op de docenten en studenten?
• waarover zou u een oratie en/of een publiekslezing kunnen geven?

Na afloop van uw verblijf aan de UGent ontvangen wij van u graag een verslag over uw mandaat als Leerstoelhouder Zuid-Afrika aan de UGent.

U kunt uw sollicitatie sturen naar:

Prof. dr. Yves T’Sjoen
Vakgroep Letterkunde
Universiteit Gent,
Blandijnberg 2
B.-9000 Gent, België.

E-mail: Yves.TSjoen@UGent.be

Prof. dr. Timothy Colleman
Vakgroep Taalkunde
Universiteit Gent
Blandijnberg 2
B.-9000 Gent, België

E-mail: Timothy.Colleman@UGent.be

Selectie
Uw sollicitatie wordt beoordeeld door een selectiecommissie bestaande uit vertegenwoordigers van het GAZ. In de eerste week van juni 2025 ontvangt u van de Universiteit Gent bericht over uw sollicitatie.

Vacancies – South Africa Chair: Languages, Literatures, Culture and Society (Ghent University)

The Centre for the Study of the Afrikaans Language and South Africa (GAZ, Ghent University) is seeking two candidates to occupy the South Africa Chair: Languages, Literatures, Culture and Society. This involves a six-week stay at Ghent University during the first semester of the 2025–2026 academic year (two appointment periods: September–October 2025 and November–December 2025). One Chairholder will be appointed for each of these periods.

The visiting scholar will spend six weeks at Ghent University, advising (PhD) students on their research and contributing to the development of research projects. During the stay, the scholar will give at least one public lecture and/or an inaugural lecture (on their research) and will participate in activities organized by GAZ.

Teaching

This Chair relates to one or more of the following themes/disciplines: literature, linguistics, translation studies, African languages and cultures, history, art, music and theatre studies, sociology or political science.

Teaching responsibilities include a maximum of 4 teaching sessions of 90 minutes per week (up to 24 sessions total). This includes a lecture series of at least four sessions (e.g., 2 weeks × 2 sessions or 4 weeks × 1 session) and at most ten sessions (e.g., 5 weeks × 2 sessions) for the course Languages and Literatures of South Africa. This course is primarily attended by Master’s students in (Dutch) Language and Literature who have previously taken the Bachelor’s course Afrikaans: Language and Literature. Lectures and presentations may be delivered in English, Afrikaans, or Dutch.

Applicants are expected to submit a written proposal (max. 1.5 pages) for the lecture series as part of their application. Candidates with a background other than (Afrikaans) language or literature are asked to briefly explain how their proposal aligns with the interests of students in (Dutch) Language and Literature, and why it is relevant as part of a broader education for students with a linguistic and literary background and an interest in Southern Africa. In addition, the Chairholder may offer one or more guest lectures in other courses offered by the Faculty of Arts and Philosophy, both within and outside the Language and Literature programmes.

The first appointment period starts on 22 September and ends on 31 October 2025. The second appointment runs from 3 November to 12 December 2025.

Purpose of the Chair

This initiative aims to:

• Provide academic teaching;
• Promote research on South Africa in relation to the expertise available at the Ghent Centre for the Study of Afrikaans and South Africa (www.afrikaans.ugent.be);
• Foster academic collaboration.

Learning Objectives

The Chairholder will hold the title of visiting scholar/research fellow. In consultation with the course coordinators for Languages and Literatures of South Africa (MA) and Afrikaans: Language and Literature (BA3), a programme will be developed.

The Chairholder is responsible for the content of the lectures, in consultation with the course coordinators.

Chair Partners

This academic position is financially supported by the Flemish Government, the Zuid-Afrikahuis Foundation (Netherlands), the Flemish-South African Association, the Afrikaans Language and Culture Association, the South African Academy for Science and Art, and private sponsorship. GAZ oversees the application process, and Ghent University handles the payment of the honorarium and reimbursement of costs. The UGent University Fund serves as the point of contact for any questions.

Honorarium

An honorarium of €3000 is provided for each Chairholder.

 Practical Arrangements

In addition to the honorarium, the host university provides accommodation in Ghent (a guesthouse for international researchers) and reimburses international travel expenses. Ghent University also offers logistical support for the organisation of lectures.

 Eligibility Criteria

• The candidate must hold a PhD in linguistics, literature, translation studies, history, art, music or theatre studies, sociology, or political science, and have at least five years of teaching and research experience.
• Selection will be based on the applicant’s research field, expertise, and proposal for the lecture series (targeted at MA students of Languages and Literatures of South Africa). A guest lecture or lecture for BA students in Afrikaans: Language and Literature is also planned.
• The candidate must clearly state why they are specifically interested in holding the academic Chair at Ghent University.

Application Procedure

If you are interested, please submit your application (in English, Afrikaans, or Dutch) by 20 May 2025. Your application should include the following documents:

• A short motivation letter explaining your area of expertise;
• A curriculum vitae;
• Indication of which of the two appointment periods you are applying for;
• A written proposal for a lecture series of a minimum of four and a maximum of ten sessions for the course Languages and Literatures of South Africa (see above; max. 1.5 pages);
• Optional proposals for additional guest lectures (1–2 sessions of 90 minutes) or short multi-week modules (4–6 sessions) in other study programmes offered by the Faculty of Arts and Philosophy (e.g., History, African Languages and Cultures, English Language and Literature, Translation Studies and Applied Linguistics, Art, Music and Theatre Studies, Gender & Diversity Studies, Philosophy).

In your motivation letter, please reflect on the following questions:

• What methods/knowledge can you share with the faculty and students?
• What topic would you choose for your inaugural and/or public lecture?

At the end of your stay at UGent, we kindly request a report on your tenure as Chairholder for South Africa.

Please send your application to:

Prof. Dr. Yves T’Sjoen
Department of Literary Studies
Ghent University
Blandijnberg 2
B-9000 Ghent, Belgium

Email: Yves.TSjoen@UGent.be

Prof. Dr. Timothy Colleman
Department of Linguistics
Ghent University
Blandijnberg 2
B-9000 Ghent, Belgium

Email: Timothy.Colleman@UGent.be

Selection Process

Your application will be assessed by a selection committee composed of representatives from GAZ. You will be notified of the outcome by Ghent University in the first week of June 2025.

Vakatures Leerstoel Suid-Afrika: tale, letterkundes, kultuur en samelewing (Universiteit Gent)

Die Sentrum vir Afrikaans en die Studie van Suid-Afrika (GAZ, Universiteit Gent) is op soek na twee bekleërs van die Leerstoel Suid-Afrika: tale, letterkundes, kultuur en samelewing. Dit behels ’n verblyf van ses weke aan die Universiteit Gent, tydens die eerste semester van die akademiese jaar 2025-2026 (twee aanstellingsperiodes: September–Oktober 2025 en November–Desember 2025). Ons is op soek na een Leerstoelbekleër vir elk van hierdie periodes.

Die dosent-navorser sal vir ses weke aan die Universiteit Gent vertoef, nagraadse studente (insluitend PhD-studente) met hul navorsing begelei en saam nadink oor navorsingsprojekte. Tydens die verblyf sal die dosent minstens een openbare lesing en/of orasie (oor eie wetenskaplike navorsing) aanbied en deelneem aan aktiwiteite wat deur die GAZ georganiseer word.

Onderwys
Hierdie Leerstoel het betrekking op een of meer van die volgende temas/dissiplines: letterkunde, taalkunde, vertaalkunde, tale en kulture van Afrika, geskiedenis, kuns-, musiek- en teaterwetenskappe, sosiologie of politieke wetenskappe.

Die onderwysverpligtinge bestaan uit ’n maksimum van vier lesingsessies van een en ‘n half uur per week (maksimum 24 sessies in totaal). Dit sluit beslis ’n reeks van minstens vier en maksimum tien lesingsessies in vir die vak Tale en letterkundes van Suid-Afrika. Hierdie vak word hoofsaaklik deur meestersgraadstudente in Nederlandse Taal- en Letterkunde gevolg wat reeds die baccalaureusvak Afrikaans: Taal- en Letterkunde voltooi het. Lesings kan in Afrikaans, Engels, of Nederlands aangebied word.

Ons verwag van kandidate om ’n geskrewe voorstel (maksimum een en ’n halwe bladsy teks) in te dien vir die inhoud van die lesingsreeks. Van kandidate wie se kundigheid nie direk in Afrikaanse taal- of letterkunde lê nie, word verwag om kortliks te motiveer hoe hulle voorstel studente in Nederlandse taal- en letterkunde sal interesseer en waarom dit relevant is vir ’n breër akademiese vorming met fokus op Suider-Afrika.

Daarbenewens kan die Leerstoelbekleër een of meer gaslesings aanbied in ander modules aan die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte, binne of buite die program Taal- en Letterkunde.

Die eerste aanstelling begin op 22 September en eindig op 31 Oktober 2025. Die tweede aanstelling duur van 3 November tot 12 Desember 2025.

Doel van hierdie Leerstoel

Die doelwitte is veelsydig:

• akademiese onderrig
• bevordering van navorsing oor Suid-Afrika in verhouding tot die kundigheid aan die Gentse Sentrum vir Afrikaans en die Studie van Suid-Afrika (www.afrikaans.ugent.be)
  • akademiese samewerking

Leerdoelwitte
Die dosent sal die titel van visiting scholar/research fellow dra. In oorleg met die dosente van Tale en Letterkundes van Suid-Afrika (MA) en Afrikaans: Taal- en Letterkunde (BA3), word ’n program opgestel.

Die Leerstoelbekleër is verantwoordelik vir die inhoud van die onderrig, in samewerking met die betrokke dosente.

Vennote van die Leerstoel

Die Leerstoel word moontlik gemaak deur finansiering van die Vlaamse regering, die Stichting Zuid-Afrikahuis Nederland, die Vlaams-Zuid-Afrikaanse Vereniging, die Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging, die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, en privaat skenkers. Die GAZ hanteer die keuringsproses en UGent betaal die honorarium en kostevergoeding. Die Universiteitsfonds van UGent is die kontakpunt vir navrae.

Honorarium
’n Vergoeding van €3000 word per Leerstoelbekleër voorsien.

Prakties
Benewens die honorarium voorsien die gasheeruniversiteit akkommodasie in Gent (besoekende navorsersverblyf) en dek internasionale reiskoste. UGent bied ook praktiese ondersteuning vir die organisering van lesings.

Kriteria
• Die kandidaat moet ’n doktorsgraad hê in taalkunde, letterkunde, vertaalkunde, geskiedenis, kuns-, musiek- en teaterwetenskappe, sosiologie of politieke wetenskappe, met minstens 5 jaar onderrig- en navorsingservaring.

• Die keuring geskied op grond van navorsingsveld, kundigheid en ’n voorstel vir die lesingsreeks vir die Meestersprogram Tale en Letterkundes van Suid-Afrika. ’n Gaslesing of lesing vir die Baccalaureusvak Afrikaans: Taal- en Letterkunde sal ook deel wees van die aanstelling.
• Die kandidaat moet duidelik motiveer waarom hulle spesifiek die akademiese Leerstoel aan UGent wil beklee.

Aansoek
Stel u belang? Dan ontvang ons u aansoek (in Afrikaans, Engels, of Nederlands) graag teen 20 Mei 2025. Sluit asseblief die volgende dokumente in:

• ’n Kort motiveringsbrief waarin u u spesialisasie verduidelik
• ’n Curriculum vitae
• ’n Aanduiding van die verkose aanstellingsperiode (September–Oktober of November–Desember)
• ’n Voorstel vir ’n lesingsreeks van minstens vier en maksimum tien sessies vir die vak Tale en letterkundes van Suid-Afrika (maks. 1.5 bladsy)
• Opsionele voorstelle vir losstaande gaslesings (een of twee sessies) of kort modules (vier tot ses sessies) vir ander studieprogramme aan die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte (bv. geskiedenis, Afrikatale en -kulture, Engelse taal- en letterkunde, vertaalkunde, toegepaste taalkunde, kuns-, musiek- en teaterwetenskappe, gender- en diversiteitsstudies, filosofie)

In u motiveringsbrief vra ons u om oor die volgende na te dink:

• Watter metodes of kennis kan u aan studente en dosente oordra?
• Waaroor sou u ’n orasie en/of openbare lesing kon aanbied?

Na afloop van u verblyf aan UGent verwag ons ’n verslag oor u aktiwiteite as Leerstoelbekleër Suid-Afrika.

Stuur u aansoek aan:

Prof. dr. Yves T’Sjoen
Vakgroep Letterkunde
Universiteit Gent
Blandijnberg 2
B-9000 Gent, België

E-pos: Yves.TSjoen@UGent.be

Prof. dr. Timothy Colleman
Vakgroep Taalkunde
Universiteit Gent
Blandijnberg 2
B-9000 Gent, België

E-pos: Timothy.Colleman@UGent.be

Keuring
U aansoek sal deur ’n keuringskomitee van GAZ beoordeel word. Teen die eerste week van Junie 2025 sal u van die Universiteit Gent terugvoer ontvang.