“Ek is by die lughawe en sal jou per motor oplaai” zei de Zuid-Afrikaan aan de telefoon tegen de Nederlander en die schrok zich kapot. Hoe moest-ie met al die koffers op een motor naar de eindbestemming? Motor, in het Nederlands, betekent motorfiets. Motor, in het Afrikaans is gewoon een auto. Dus er was geen reden voor paniek. De koffers gingen gewoon in de kofferbak, of bovenop.