Waaier

  • 0

“Help! Ik heb een waaier nodig” riep de journalist van Media24 die deze zomer in het appartement aan de Keizersgracht in Amsterdam woonde. Want het was de warmste zomer ooit in Nederland! Nou, de directeur van het Zuid-Afrikahuis had nog wel een paar waaiers in huis die hij als souvenir uit Spanje had meegenomen. Olé! Maar natuurlijk had hij al gauw door dat hier “ventilator” werd bedoeld. In het Nederlands betekent “waaier” uitsluitend “handwaaier” (zo’n ding uit Spanje). In het Afrikaans heeft “waaier” meerdere betekenissen: meestal betekent het “ventilator”, maar het kan ook “handwaaier” betekenen.

Buro: GvdB
  • 0
Verified by MonsterInsights
Top