Bart de Graaff
Bart de Graaff is historicus, journalist en schrijver, gespecialiseerd in Zuid-Afrikaanse geschiedenis en cultuur. Tussen 2007 en 2012 was hij hoofdredacteur van het Maandblad Zuid-Afrika. Zijn laatste boek – Ik, Yzerbek – is in 2017 in het Afrikaans vertaald door Daniel Hugo en onder de titel Ware mense uitgegeven door Protea Boekhuis.
Foto: Phia van der Watt
De Graaff skryf eerste boek oor belangrike Griekwa-kaptein van 1800’s
2020-01-27In sy mees onlangse boek, Barend Barends – Die vergete kaptein van Danielskuil, fokus die historikus en joernalis Bart de Graaff op ’n belangrike figuur binne die noordelike grensgebied van die Kaapkolonie in die 1800’s. De Graaff het Willem de Vries se vrae beantwoord oor hierdie persoonlike reisverslag wat terselfdertyd ’n joernalistieke werk en geskiedenisboek is. Die bekroonde vertaler Daniel Hugo het die manuskrip uit Nederlands in Afrikaans vertaal.
Die "K"-woord wat so seermaak
2019-05-10Veel Zuid-Afrikanen ervaren het woord “Kleurling” als kwetsend. Anderen hebben er minder moeite mee. Historicus Bart de Graaff onderzoekt aan de hand van historische bronnen de ontstaansgeschiedenis van het woord. Wat zijn de verschillende standpunten ten aanzien van dit woord nu? En welke alternatieven zijn er?
Barend Barends, Griekwa-leider en “ietsie van alles”
2018-04-12"De zendelingen willen ook af van het woord 'Bastaard'. In zijn reisdagboek noteert Campbell op 6 augustus dat, 'having represented to the principal persons the offensiveness of the word to an English or Dutch ear, they resolved to assume some other name. On consulting among themselves, they found the majority were descended from a person of the name of Griqua, and they resolved thereafter to be called Griquaas [sic].'"
