Cultuur

Persverklaring: "De schoonheid van het Nederlands" tydens hierdie jaar se "Week van het Nederlands"

Voertaal SASNEV 2022-09-29

Dié week bied jaarliks ’n blik op die Nederlandse taalaanbod en taalverbintenisse in Suid-Afrika met interessante gesprekke, ’n filmvertoning van ’n Nederlandstalige dramafilm by ’n inry-teater in Pretoria en in Kaapstad by die Labia teater, lesings en gesprekke, musiekproduksies in Nederlands en/of Afrikaans en Engels. Die bydrae waarvoor talle angstig wag, is die tweede edisie van die SAVN se kortfilmkompetisie vir voorgraadse en nagraadse studente neerlandistiek.

Persvrystelling – Kortfilmkompetisie vir studente: "Die skoonheid van die Nederlandse taal"

Voertaal Film 2022-09-19

Ons nooi alle huidige ingeskrewe voorgraadse en nagraadse studente wat Nederlands bestudeer uit om in te skryf vir die kortfilmkompetisie. Hierdie kompetisie vorm deel van die 8e editie van die Week van het Nederlands in Suid-Afrika, 1 tot 8 Oktober 2022. Deelnemers stuur ’n kortfilmpie oor die onderwerp "Die skoonheid van die Nederlandse taal". Individuele studente of klein groepies kan deelneem.

European Film Festival: Programme announced for hybrid event 13–23 October 2022

Voertaal Film 2022-09-16

From the Netherlands, Shariff Korver's slow-burning psychological thriller Do not hesitate depicts unprepared Dutch youths thrown into the crucible of war, a situation complicated by their naiveté when encountering other cultures. In Playground Belgian director Laura Wandel deploys cameras rigged at child level to effectively portray the emotions and experiences of school bullying from a child’s point of view.  

Persvrystelling: Vrystaat Kunstefees 2022

Voertaal Festivals 2022-09-15

Die De Schrijverswerf-projek beoog om ’n gemeenskap van skrywers, digters en teatermakers te vestig wat deur hul taal verbonde is aan die Nederlandstalige gemeenskap. Hierdie taalgemeenskaplikheid sluit deelnemers in vanaf Nederland, Vlaandere, Suriname, en Suid-Afrika. Die Vlaamse regering in Suider-Afrika ondersteun die vertoning And still the rain kept falling softly ... ruimhartig. Die stuk vloei uit die pen van die Vlaamse skrywer, toneelspeler en teatermaker, Peter de Graef, terwyl Stef De Paepe, Vlaamse dramaturg en draaiboekskrywer, as die regisseur optree.

Invitation to a Belgium + South Africa poetry performance night – Cape Town (23 September)

Voertaal Cultuur 2022-09-15

Poetry Passport is the creative residency for spoken word artists from South Africa and Belgium, in which the artists tackle the issues of human rights, women’s rights and social justice.

Doesburg komt samen rond Krogs Broze aarde

Ingrid Glorie Actueel 2022-09-15

"Het was een merkwaardig gezicht. Wie in het weekend van 10 en 11 september door de straten van het Gelderse plaatsje Doesburg liep, zag overal – op aanplakborden, in etalages van winkels en tegen ramen van huizen – affiches met vooral één titel, Broze aarde, en één naam: Antjie Krog."

Program: Elfde Tuin van Digters op 7 en 8 Oktober 2022 by die Breytenbach Sentrum in Wellington

Voertaal Festivals 2022-09-08

Die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) klink op 7 Oktober ’n glasie op 25 jaar van SASNEV en op die Breytenbach Sentrum se ondersteuning van die Nederlandse taal in Suid-Afrika. Ook op die program: Antjie Krog gesels met twee van haar vertalers Georges Lory en Robert Dorsman en vra hulle wat die twee moeilikste en twee maklikste dinge is by vertaling, en Karin Benjamin gesels met die Nederlandse digter Babs Gons oor haar werk as digter en gesproke woordkunstenaar met voorlesings deur Gons.

Beirut, Lebanon: A city that lives to inspire others to live

Mike van Graan Cultuur 2022-09-02

"I’ve been invited by the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC) to present two workshops as part of its fourth Arts and Culture Entrepreneurship (ACE) programme. Founded in 2007 with support from various international donors, AFAC is probably the most important arts fund in the region, actively supporting scores of creatives in more than 20 Arab countries annually. It is based in Beirut, with Lebanon being one of the more liberal countries in the region. The sixteen participants in the workshop are drawn from Algeria, Egypt, Morocco and Libya, in North Africa, as well as Syria, Palestine and Lebanon. The ACE programme aims to inspire and strengthen small and medium cultural institutions in the Arab region through several lecture modules, workshops and mentorships."

Openingstoespraak: tentoonstelling Ingrid Jonker ‒ Literatuurmuseum, Den Haag

Annemarié van Niekerk Meningen 2022-08-31

"Zou Ingrid Jonker vrede hebben gehad met dit Haagse thuis?" Annemarié van Niekerk hield een toespraak bij de opening van de Ingrid Jonker-tentoonstelling in het Literatuurmuseum in Den Haag, Nederland op 27 augustus 2022.

Sculpting this earth: Dokumentêre film oor landkuns in Suid-Afrika – ’n onderhoud

Carina van der Walt, Strijdom van der Merwe, Victor van Aswegen Kunst 2022-08-24

Landkunstenaar Strijdom van der Merwe se oeuvre word binnekort vereer met ’n pragtig-genuanseerde dokumentêr deur filmprodusent en -regisseur Victor van Aswegen. Sculpting this earth is ’n gesamentlike produk van hierdie twee toegewyde kunstenaars uit die Kaapse metropool. Carina van der Walt het met dié kunstenaars oor die film, waaarvan die première op Vrydag 26 Augustus plaasvind, gesels.

Press release: Institute for Creative Arts presents Hominal/Xaba | 4–5 September

Voertaal Cultuur 2022-08-23

The title of the work is composed only by the names of its authors: Marie-Caroline Hominal (Switzerland) and Nelisiwe Xaba (South Africa). This unites them while also dissolving the very notion of author. The work is concerned with questions of authorship, appropriation, and transformation.

 

Dirty lines: ’n besondere blik op die tagtigs

Izak de Vries Film 2022-08-23

"Dirty lines is fiksie, maar dit steun swaar op Fred Saueressig se boek 06 Cowboys, uitgegee deur Q in 2016. Saueressig het as bemarkingsdirekteur gewerk by ’n maatskappy wat 06-lyne bedryf het en sy verslag lê die fondamente vir die fiktiewe Teledutch."

Bedreig ons die liefde? Nee, wat! Ons vier dit

Izak de Vries Film 2022-08-10

"Die film is pret en verskaf ’n aantal komiese oomblikke. Die titel ten spyt, is dit hoegenaamd nie iets wat die alledaagse idee van huwelike tussen hetoroseksuele, cisgender mense uitdaag nie. Inteendeel."

Persverklaring: Wenners van die Suid-Afrikaanse afdeling in die Picture This!-kompetisie

Voertaal Kunst 2022-08-03

Protea Boekhuis maak met trots die wenners bekend in die Suid-Afrikaanse afdeling van die jaarlikse Picture This!-kompetisie vir uitstekende ontluikende illustreerders. Hulle is: Isabelle Kuijers, Veronica Bekker en Linn Hugo.

Aus Tebza speel harte warm op die Nasionale Kunstefees

Izak de Vries Muziek 2022-06-27

"Aus Tebza is die verhoognaam van Tebogo Sedumedi, wat in Krugersdorp grootgeword het. Sy het op 15-jarige ouderdom reeds geweet dat sy eendag haar eie groep wou lei, maar het eers haar skoolgeld betaal deur vir 12 jaar vir Hip Hop Pantsula (ook bekend as HHP) die baskitaar te laat brom."

Gedeelde geskiedenis tussen Nederland en SA is dig verweef

Maryke Roberts Cultuur 2022-06-17

"Die #cocreateSANL Identiteit-ervaringsfees is van 4 tot 6 Junie 2022 in Kaapstad gehou. Sommige besprekings was virtueel, maar verskeie vertonings en uitstallings is by Iziko Museums, die Kunstekaapteater en die Kasteel van Goeie Hoop aangebied."

Persbericht: Meet and greet met Early B en Van Pletzen!

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2022-06-02

Maak kennis met drie van de grootste namen in de Afrikaanse muziekscene met een live Q&A and signeersessie in het Zuid-Afrikahuis! Er is beperkt plek, dus meld je snel aan!

Press release: #cocreateIDENTITY experience – Provoking your identity

Voertaal Cultuur 2022-06-02

Together with South African partners, the Dutch Embassy and Consulate General are venturing into the space of IDENTITY issues with the #cocreateIDENTITY Experience from 4 to 6 June 2022 in Cape Town. Its programme seeks to open meaningful dialogues around questions of identity and transformation in the context of our countries' shared cultural heritage, including Dutch historic ties through trade and slavery. These conversations will take place through cultural, scientific, social and artistic South African initiatives and collaborations between South African and Dutch artists.

Persbericht: Brede stroom inzendingen Poëziefestival Gelselaar

Voertaal Literatuur 2022-05-31

"Niet alleen uit allerlei plaatsen in Nederland, maar ook uit België, Duitsland en Zuid-Afrika zijn al inzendingen binnengekomen voor de dichtwedstrijden van het Poëziefestival Gelselaar, dat op zaterdag 8 oktober wordt gehouden. Het thema dit jaar is 'mijn taal'. Gedichten kunnen tot 1 augustus worden ingezonden."

Irma: ’n interkulturele en multidissiplinêre gesprek oor identiteit in kuns

Emma Kotze Theater 2022-05-26

"Irma is ’n akademies-kreatiewe oefening tussen die teatermakers Eva Bartels (Nederlandse teatermaker) en Iman Isaacs (Suid-Afrikaans van Kaap-Maleise herkoms). Irma, wat in Mei by Artscape opgevoer was, maak deel uit van Bartels se globale ondersoekreis waartydens sy beplan om tien teaterwerke oor tien vrouekunstenaars te maak. Isaacs se bevraagtekenende teenwoordigheid oor hoekom daar op 'nog ’n wit kunstenaar' gefokus moet word [...], word sonder enige eufemismes op die voorgrond geplaas. As ’n gevolg fokus die produksie grootliks op Stern se blik op die randfiguur (Bahora girl, Arab priest, African figure with blue headress, Maid in uniform, om net ’n paar te noem) en word Stern se posisionering as ’n buitestander tot hierdie lewens wat sy skilder, beklemtoon."

Top