Trilling
Teju Cole
Oorspronklijke titel: Tremor (2023)
Vertaler: Paul van der Lecq
Roman
222 blz.
Amsterdam: De Bezige Bij
2023
Uitzonderlijk veelomvattend mozaïek.
- Roman van de Nigeriaans-Amerikaanse schrijver Cole (1975) met essayistische en autobiografische trekken.
- Over Afrika/Nigeria/Lagos, de Verenigde Staten, racisme, over kunst, muziek, musea, fotografie, literatuur, wetenschap, geschiedenis, relatiepatronen en omgangsvormen. Waarover eigenlijk niet?
- Soms glashelder en zeer sprekend, soms ongrijpbaar en mysterieus.
Favoriete citaten
- Verenigde Staten: “‘Een ‘gruwelijke tragedie’ had hij al vroeg ontdekt, wilde zeggen dat de slachtoffers wit waren.” (11)
- “De pijn staat in verhouding tot de waarde die je aan iets hecht, had ze gezegd.” (60)
- “… de mensen blijven (...) op zoek naar een betere manier om de hindernissen van het menselijk bestaan te overwinnen, door middel van goden, geld, poëzie en films, door het lezen van bladeren, wolken en sterrenbeelden. De manier die tot uitdrukking wordt gebracht in de mysterieuze taal van vier, zestien, vierentwintig, tweehonderd-zesenvijftig. Hij voelt zich aangesproken door de tijd die hij doorbrengt onder de mensen in die mysterieuze stad, omdat hun bescheidenheid oprecht is en ze beseffen dat de stad altijd meer weet dan zij zelf weten. Als riet buigen ze mee in de wind om maar niet te hoeven breken. Ze streven naar wijsheid in plaats van alleen kennis, en wijsheid manifesteert zich altijd in het klein, laat zich nooit in zijn geheel zien, als een foto waarnaar lang is uitgekeken en die langzaam opdoemt in een ontwikkelbak, de geleidelijke verschijning van een gezicht dat van niemand anders blijkt te zijn dan henzelf.” (165)
- “Het leven is hopeloos, maar het is niet ernstig.” (193)
- “… teruggebracht tot het enige waar het in de sociale media omgaat: vermaak.” (205)
Lees ook:
Leesimpressie: Naar zachtheid en een warm omhelzen door Adriaan van Dis
Leesimpressie: In wat voor land leef ik eigenlijk? door Karin Amatmoekrim
Leesimpressie: Staat & slavernij door Rose Mary Allen (et al)