Voertaal: Jouw Mandela-dans

"'Ek is by die lughawe en sal jou per motor oplaai' zei de Zuid-Afrikaan aan de telefoon tegen de Nederlander en die schrok zich kapot."

Voertaal: Afrikaans in Vlaandere

"Soweto Soul is een eerbetoon aan de muzikale ziel van de Zuid-Afrikaanse townships. In samenwerking met Zuid-Afrikaanse artiesten combineert de Nederlandse producer / gitarist Joep Pelt muziekstijlen als Pennywhistle Jive, Hip-Hop, Mbaqanga en Gqom, Kwaito." Soweto Soul will be back on the road, playing several shows in Germany and the Netherlands.

Hierdie boekbekendstelling is nou gekanselleer.

Op vrijdag 5 juli om 16.00 uur (Zuid-Afrikahuis, Amsterdam) vindt de opening plaats van de fototentoonstelling Afrikanerland van Leonor Faber-Jonker. Professor Jan-Bart Gewald, tevens directeur Afrika-Studiecentrum Leiden zal het openingswoord verzorgen. De fotoserie Afrikanerland ontstond tijdens een studiereis naar Namibië en Zuid-Afrika, bedoeld als een culturele uitwisseling tussen Nederlandstalige en Afrikaanstalige studenten. De foto’s reflecteren op het gevoel van bevreemding dat het strakke schema van excursies, safari’s, lezingen en filmavonden bij Faber-Jonker teweegbracht.

Op woensdag 10 juli vindt de boekpresentatie plaats van Welkom Today, een vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991). Hoogleraar Margriet van der Waal gaat in gesprek met de auteurs: fotografen Lebohang Tlali en Ad van Denderen en journalist Margalith Kleijwegt. Welkom Today is een verslag van de post-apartheidsperiode in Zuid-Afrika, vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela. Tot 13 oktober 2019 is in Stedelijk Museum in Amsterdam de tentoonstelling Welkom Today te zien.

Op dinsdagavond 2 juli is Marlene le Roux, directeur van theater Artscape/Kunstekaap in Kaapstad, te gast in het Zuid-Afrikahuis. Zij is vooral een zeer inspirerende persoonlijkheid wier leven in het teken staat van de strijd voor gelijke rechten voor vrouwen, gehandicapten en LBGTI-ers. Journalist, schrijver en Zuid-Afrikakenner Bart Luirink gaat met haar in gesprek over haar bewogen leven, haar werk en visie op actuele kwesties in Zuid-Afrika.

Voertaal: Jouw reizende student 

"Een Nederlandstalige die maar vaag enige kennis heeft van Zuid-Afrika, spreekt niet over Afrikaans (als taal) maar Zuid-Afrikaans."

Op woensdagmiddag 19 juni vond in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam de opening plaats van de fototentoonstelling “Cape Flats” van Melinda Stuurman. Melinda is “journalist in residence” van Media24 en verblijft in het journalistenappartement van het Zuid-Afrikahuis. De tentoonstelling is dagelijks te bezichtigen tot en met 3 juli. (Zuid-Afrikahuis, Keizersgracht 141-C, Amsterdam).

Het woord “kuieren” betekent in het Nederlands net iets anders dan in het Afrikaans.

Voertaal: Jouw zebra-safari

Van vrijdag 20 t/m zondag 29 september 2019 wordt in Nederland en Vlaanderen de vierde Week van de Afrikaanse roman gehouden. Deze leescampagne richt de aandacht op Afrikaanstalige literatuur in Nederlandse vertaling.

Voertaal: Jouw bezoek aan Amsterdam