De kop is eraf!
Vrijdag 20 september begon de Week van de Afrikaanse roman met een feestelijke bijeenkomst in de Centrale Bibliotheek in Den Haag.
Hier zijn de foto’s!
Voor de schrijvers begon de Week al vóór het begin, met een stadswandeling door Amsterdam en een besloten expertmeeting over de stand van de Zuid-Afrikaanse journalistiek op het kantoor van ZAM Magazine, een online platform voor grensverleggende onderzoeksjournalistiek, literatuur, fotografie, kunst en denken.
De openingsavond werd georganiseerd door Writers Unlimited, de organisatie die vooral bekend is van het Winternachtenfestival, dat elk jaar in januari gehouden wordt.
Enthousiaste gastheer
Moderator was Abdelkader Benali, een Nederlandse auteur die geboren is Marokko. Sinds zijn veelgeprezen debuut Bruiloft aan zee (1996) is Benali uitgegroeid tot een van de bekendste schrijvers van Nederland.
Benali is ook regelmatig op televisie te zien, onder meer in een programmareeks over de Marokkaanse keuken, dat hij heeft gemaakt met zijn vrouw Saida.
Valda Jansen en Abdelkader Benali
Momenteel trekt Benali rond met de theatervoorstelling De Kalief van Nederland. En zondag 22 september – twee dagen ná de openingsavond – verscheen zijn nieuwste roman, De weekendmiljonair.
De sympathieke Benali is meerdere keren in Zuid-Afrika geweest. Ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal in Zuid-Afrika in 2010 schreef hij De weg naar Kaapstad. Afrika en het WK Voetbal in 2010.
En enkele jaren geleden was hij te gast op het Woordfees in Stellenbosch. Benali kent de achtergrond van de boeken van de schrijvers van de Week dan ook goed.
Riana Scheepers en Abdelkader Benali
De ontmoeting met de Zuid-Afrikaanse schrijvers en hun verhalen – en de muziek van Frazer en Deniel Barry – deed hem zichtbaar plezier.
Zijn gasten hadden dan ook allemaal een boeiend en inspirerend verhaal te vertellen.
Zuid-Afrikaanse ambassade met grote delegatie aanwezig
In haar openingstoespraak verwees mevrouw Lebelo van de Zuid-Afrikaanse ambassade in Den Haag naar de vele invloeden die het Afrikaans als taal gevormd hebben. Naast het Nederlands waren dat bijvoorbeeld het Portugees, het Maleis en de inheemse talen van Zuidelijk Afrika.
Mevrouw Lebelo van de ambassade
Mevrouw Lebelo memoreerde ook dat het eerste geschreven Afrikaans is overgeleverd in Arabische lettertekens, in handboeken die gebruikt werden in de Koranscholen voor de afstammelingen van de totslaafgemaakten in de Kaap.
Volgens mevrouw Lebelo is het Afrikaans een belangrijk instrument in de diplomatieke en zelfs economische relatie tussen Nederland en Zuid-Afrika.
“In this regard, we are lucky to have a special relationship based on language”, zei zij.
Mevrouw Lebelo prees de Week van de Afrikaanse Roman als een platform dat sinds 2014 heeft bijgedragen aan het versterken van de band tussen Zuidelijk Afrika en Noord-Europa, waarbij literatuurliefhebbers van Groningen in het noorden en Brussel in het zuiden konden kennismaken met een taal die zij – vaak tot hun verrassing – konden begrijpen, “maar die geworteld is in het stof en de donderstormen van Afrika”.
De schrijvers aan het woord
Na de toespraak van mevrouw Lebelo van de ambassade was het woord aan de schrijvers. Multiculturaliteit en diversiteit waren deze avond terugkerende thema’s.
Riana Scheepers maakte van de gelegenheid gebruik om mevrouw Lebelo een groet te brengen in het Zoeloe. Scheepers en Brynard vertelden over de San-cultuur, die, op twee heel verschillende wijzen, een belangrijke plaats inneemt in hun boeken Stormkind en Tuisland.
Van links: Karin Brynard, Riana Scheepers en Abdelkader Benali
Frazer Barry bracht, ondersteund door zijn vrouw Deniel, eerst een chant uit de Khoi-cultuur, en daarna een eerbetoon aan de Kaapse dichter Adam Small. Daarbij begeleiden ze zichzelf op verschillende traditionele instrumenten, zoals de eensnarige boog, de djembé en de mbira (duimpiano).
Frazer en Deniel Barry
Valda Jansen vertelde over de blijvende impact die de apartheid op haar leven gehad heeft, en op het leven van de hoofdpersoon uit haar debuutroman Hy kom met die skoenlappers. Ook ging ze in op de reacties die haar roman bij haar lezers oproept.
Valda Jansen
Ingrid Jonkerprijs-winnaar Pieter Odendaal droeg enkele gedichten voor (sommige nog gloednieuw), en Eben Venter las voor uit Wolf, wolf, een roman die thematische verwantschap vertoond met Boven is het stil van de Nederlandse schrijver Gerbrand Bakker, maar daar – door de specifieke Zuid-Afrikaanse setting – toch ook van verschilt.
Karin Brynard
Eben Venter
Pieter Odendaal en Abdelkader Benali
Schitterende start
Het publiek liet zich meevoeren en verassen. Zowel voor de schrijvers als de toehoorders was dit een prachtige start van de Week van de Afrikaanse roman.
Hierna vervolgen de schrijvers hun tocht onder meer langs Culemborg, Amsterdam, Utrecht, Groningen, Antwerpen, Gent, Brussel, Soest en Leuven.
- Klik hier voor het volledige tourschema.
- Foto’s: Elize Zorgman
Lees ook
Week van de Afrikaanse roman 2019: ’n onderhoud met Eben Venter
Week van de Afrikaanse roman 2019: onderhoud met Frazer en Deniel Barry
Week van de Afrikaanse roman 2019: onderhoud met Valda Jansen
Buro: IGWeek van de Afrikaanse roman 2019: onderhoud met Riana Scheepers
