De boekhandel van Algiers
Kaouther Adimi
Oorspronkelijke titel: Nos Richesses (2017)
Voorwoord: Hakim Traïdia
Vertaald door Manik Sarkar
Amsterdam: Ambo / Anthos
2021
196 blz.
Fictief dagboek van Edmond Charlot die op zijn eenentwintigste in 1935 een boekhandel opent in Algiers. De opening van de winkel wordt gevierd met de publicatie van het eerste werk van Albert Camus.
- “Dit boek, de boekhandel van Algiers, is een ode aan het Boek,” stelt Traïdia in het voorwoord. (8)
- “Als ik ’s ochtends in de boekwinkel kom, blijf ik even op de stoep staan om naar deze plek, mijn plek, te kijken. Soms blijf ik zo lang staan dat de ober van het café ernaast zich zorgen maakt en vraagt of alles in orde is. Ja, alles is in orde: de boeken staan op alfabet, de kunstwerken hangen er vlak boven en alleen literatuur, kunst en vriendschap hebben hier burgerrechten.” (68)
- In 2017 krijgt de jonge Algerijn Ryad de niet eenvoudige opdracht de oude boekhandel uit te ruimen. Over literatuur, boeken, over leven in een veranderend Algerije. Persoonlijk verhaal en tijdsbeeld.
- “Ik word kaal. Op mijn eenentwintigste is er tenminste íéts wat ik zeker weet.” (33)
- Camus wordt veelvuldig vermeld. (O.a 39–40; 73–74; 87; 89)
