Vreemdeling zoekt kamer
Egon Hostovský
Oorspronklijke titel: Cizinec hledá byt. (1947)
Vertaler uit Tsjechisch: Edgar de Bruin
239 blz.
Amsterdam: Zirimiri Press
2018
Intrigerende en levendige roman van Egon Hostovský (1908-1973) over Tsjechische joodse arts Marek die in 1946 in New York een kamer zocht. Zijn ervaringen variëren sterk. Hij stuit o.a. op een waanzinnige eigenares, een oud-leraar, een rijke vrouw. (116)
Een eeuwig dwalende Wandelende Jood. De roman is bijzonder goed geschreven en vol spanning. Sommige hoofdstukken bevatten enigszins mysterieuze religieuze ervaringen.
Favoriete citaten
- “In meneer Norman had een slecht geweten het enkele momenten aan de stok met luiheid en de angst om een koutje op te lopen. Het geweten werd in een oogwenk verslagen.” (7)
- “Ze is niet lelijk, ook al heeft ze geen kersverse waren in de aanbieding.” (99)
- “Hm, wat beschouwt u als het verdriet van Amerika?”
“Haast en kilte, een kilte die ook zit in wat aan de buitenkant warm aanvoelt. Het Amerikaanse verdriet voel ik vooral als ik uw begraafplaatsen zie. Het is alsof hier louter zelfmoordenaars worden begraven en alsof iedereen gelooft dat je maar één keer wordt geboren en maar één keer eens en voor altijd doodgaat.” (103) - “We kopen tijd. En we zullen er steeds meer van kopen. Daarnaast…”
“U koopt tijd? Is tijd dan te koop in Amerika?”
“We kopen tijd bij de radiostations.” (208) - “... we kopen tijd met geld, gezondheid, verstand om ons eigen tikken te overstemmen en niet te horen, om dronken te worden en niet te zien hoe het donker wordt, om ons te verdoven met spel, succes, onze goede naam, roem en Joost mag weten wat nog meer, en daardoor te vergeten dat de vergankelijkheid ons benauwt." (217)
Lees ook:
Leesimpressie: Naar zachtheid en een warm omhelzen door Adriaan van Dis
Leesimpressie: Elk boek is een gevaar, samengesteld en ingeleid door Ronit Palache
