Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 24

20/12/2018

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw versoening

Actueel

Oor versoening, Völkermord en ’n dag van afrekening

Heindrich Wyngaard
Actueel

“Dis asof ons nog hunker – God behoed! – na ’n dag van afrekening.” In Suid-Afrika word Versoeningsdag jaarliks op 16 Desember gevier. Heindrich Wyngaard skryf oor hierdie dag.

The State against Mandela and the Others: Interview met regisseur Nicolas Champeaux

Ingrid Glorie
Interviews

"In diverse Nederlandse filmtheaters is op dit moment de documentaire The State against Mandela and the Others te zien. Regisseur Nicolas Champeaux vertelt in een exclusief interview meer over het unieke archiefmateriaal waarop deze film is gebaseerd. En over zijn ontmoetingen met Nelson Mandela’s medebeschuldigden, van wie sommigen kort na de filmopnamen zijn overleden."

Twee opmerkelijke rechtszaken deze week van start

Ingrid Glorie
Actueel

"Afgelopen week verschenen zowel Jos B., de vermeende moordenaar van Nicky Verstappen, als de Afghaanse vluchteling die verantwoordelijk was voor de steekpartij op station Amsterdam Centraal, deze zomer, voor het eerst voor de rechter. Naar het zich laat aanzien worden beide zaken in de tweede helft van 2019 voortgezet."

Karen Armstrong ''doet'' Amsterdam: Op zoek naar heling in een verdeelde wereld

Ingrid Glorie
Actueel

"Het was geen bijeenkomst voor cynici, donderdag 29 november op de Vrije Universiteit Amsterdam. De VU had schrijfster en godsdienstkenner Karen Armstrong uitgenodigd voor een middag over compassie. Erg academisch ging het er niet aan toe. Maar de meeste bezoekers leken dan ook vooral gekomen om geraakt te worden."

Bekijk het videoverslag van Festival voor het Afrikaans 2018!

Philip du Plessis
Actueel

Kijk hier naar een video-impressie door Philip du Plessis van Blindspot films.

Niets staat afschieten 1800 edelherten Oostvaardersplassen meer in de weg

Ingrid Glorie
Actueel

"Waarschijnlijk wordt deze week begonnen met het afschieten van 1800 edelherten in natuurgebied de Oostvaardersplassen. Donderdag heeft de rechtbank in Lelystad het bezwaar van drie natuurorganisaties afgewezen. Tegen dit besluit is geen hoger beroep meer mogelijk."

Geen rechtszaak tegen tabaksfabrikanten om “sjoemelsigaret”

Ingrid Glorie
Actueel

"De rechtszaak die topadvocate Bénédicte Ficq tegen de tabaksindustrie wilde aanspannen, gaat niet door. Gisteren oordeelde de rechtbank in Den Haag dat vervolging onmogelijk is, omdat sigarettenfabrikanten zich aan de regels van de wet houden. Nu is het aan de politiek om de regels te veranderen."

Academisch

Intercontinental entanglements: slavery, Dutch colonialism and post-colonial identifications

Menán van Heerden
Academisch

"The questions that need to be asked, are: 'whose history is under discussion here?' and who is the 'us' 'who call themselves the Dutch'?"

’n Globale perspektief op groepregte en diversiteit

Menán van Heerden, Elirea Bornman
Academisch

"Dit is so dat multikulturalisme ’n veel moeiliker en komplekser pad is om te volg as die betreklik eenvoudige idee van die nasiestaat." Menán van Heerden gesels met Elirea Bornman oor migrasie en populisme; groepregte; sosiale kohesie in Suid-Afrika; en globalisering, mobiliteit en identiteite.

Interviews

Ludo Helsen van Willem de Zwijger-stigting sê opnuut steun toe aan SASNEV en die Nederlandse Biblioteek

Willem de Vries, Ludo Helsen
Interviews

Die nuwe voorsitter van die Willem de Zwijger-stigting, onder wie se mandaat die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) en die Nederlandse Biblioteek val, is ’n ervare bemiddelaar, iemand wat samewerking in die bereiking van oplossings en besluite hoog op prys stel. Ludo Helsen het met Willem de Vries per e-pos gesels oor wat hy beoog vir die stigting en met SASNEV, oor die bande tussen Afrikaans en Nederlands, Suid-Afrika en die Lae Lande.

Weerklink van ’n wanklank: ’n onderhoud met Pieter-Dirk Uys

Marli van Eeden, Pieter-Dirk Uys
Interviews

"‘Moenie dat hulle jou bangmaak nie, maak hulle belaglik.’ Daardie woorde het my lewe verander. Lag vir jou vrees en maak dit minder vreeslik. En dít is wat humor vir my beteken."

Om ’n brug te bou: ’n onderhoud oor Johnny Clegg se ''The crossing''

Naomi Meyer, Schalk D van der Merwe
Interviews

"Die sosiale rol van kuns is ’n komplekse ding op ’n filosofiese vlak, maar in die geval van hierdie liedjie word dit dalk die beste opgesom deur te sê dat dit iets is wat mens neem na jou mees basiese, eerlikste en rouste emosionele vlak, gestroop van die vooroordele wat oor tyd in jou gemoed saampak."

Boeke agter tralies kan lewens verander, koppe swaai

Naomi Meyer, Carla van der Spuy
Interviews

"Die projek, wat deel van ’n rehabilitasieprogram vorm, is ’n inisiatief van ’n vorige minister van korrektiewe dienste, Sbusiso Ndebele, wat self ’n ywerige leser is. Hy het gesê: 'Ons moedig gevangenes aan om te lees en om te studeer. Sodoende word ’n omgewing geskep wat tot verbetering bydra.'"

Meningen

’n Geel golf van protes in Frankryk

Marita van der Vyver
Meningen

"Hierdie mense se lewens word veel erger ontwrig deur hoër brandstofpryse as enigiemand wat in Parys woon. Ek ken hierdie mense want ek woon tussen hulle. Ek kan seker sê ek is een van hulle."

Jan Smuts must fall?

Gerrit van Wyk Kruger
Meningen

"'n Ruk gelede is in die media berig dat die skildery van generaal JC Smuts (1870-1950) uit die Hoofeetsaal van Christ College op Cambridge in Regent Street nou verwyder is (daarnaas ook ’n beeld van hom) omdat die Universiteit van Cambridge nie '’n tuin van herinnering' is nie."

Regering wordt minderheidsregering

Michaël Vandamme
Meningen

"Zaterdagavond werd duidelijk dat zijn regering ophield te bestaan, toch met de vier partijen die er gedurende meer dan vier jaar deel van uitmaakten. Michel I werd dus ten grave gedragen, maar zondagochtend herrees prompt een nieuwe regering, Michel II. Zonder de Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA), veruit de grootste partij van de (vorige) meerderheid."

In het nieuws

Inwoners wil Bo-Kaap red

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Inwoners van die historiese Bo-Kaap veg hand en tand om hulle erfenis te behou en te keer dat ontwikkelaars dit vernietig."

Zuma moet self opdok vir sy hofsake

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Oud-president Jacob Zuma, wat tot dusver elke nou en dan ten duurste op Jan Taks se rekening hof toe gegaan het om sy sin te probeer kry, moet nou die hand diep in sy eie sak steek om op te dok vir die miljoene rande se hofkoste wat hy op die hals gehaal het."

Afgedankte SABC-baas wil president van Suid-Afrika word

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Motsoeneng, wat daarvoor bekend is dat sy selfvertroue geen perke ken nie, is van plan om sy eie politieke party te stig. Selfs president Cyril Ramaphosa kan hom nie by die stembus verslaan nie, sê hy."

Regter looi afgedankte belastingbaas

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die voormalige kommissaris van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID), Tom Moyane, gaan appelleer teen ’n uitspraak van die Hooggeregshof in Pretoria waarvolgens sy aansoek om sy werk terug te kry, met koste van die hand gewys is."

BLF-leier onder skoot na dreigement om witmense te vermoor

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Emosies loop hoog nadat die leier van die Black First Land First (BLF-beweging), Andile Mngxitama, die afgelope naweek oorlog verklaar het teen wittes en gedreig het om hulle te vermoor. Hy het in ’n opruiende toespraak gedreig om vrouens en kinders en sommer ook diere te vermoor."

Eskom is op rand van ’n afgrond

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die kragvoorsiener Eskom bevind hom op die rand van ’n afgrond en noodmaatreëls moet dringend ingestel word om die land van algehele duisternis te red."

Culinair

Met Kerst uit eten? Dit zijn de trends!

Ingrid Glorie
Culinair

"Wie dit jaar met Kerst uit eten gaat, betaalt gemiddeld € 61,- voor een kerstdiner van vijf gangen. Leg je de menukaarten naast elkaar, dan zie je vooral veel hert als hoofdgerecht. Foie gras, tournedos en spoom zijn uit, de zogenaamde “vergeten groenten” daarentegen weer helemaal in."

Reizen

Kijk je ogen uit in de Markthal in Rotterdam

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Reizen

"Hoe vaak je er ook al geweest bent, de Markthal blijft indruk maken. Vanwege het kunstwerk tegen het plafond, dat het gebouw de bijnaam 'de Sixtijnse Kapel van Rotterdam' heeft gegeven. Vanwege de vele kraampjes met specialiteiten uit alle delen van de wereld. En ook vanwege de uitstekende restaurants, waar je heerlijk kunt dineren voor een vriendelijke prijs."

Valse vrienden

Valse vriend: Vaak

Voertaal
Valse vrienden

Valse Vriend: "In het Nederlands kan 'vaak' zowel 'dikwijls, veelvuldig' als 'slaperig' betekenen. In het Afrikaans, daarentegen, betekent 'vaak' alléén 'slaperig'."

Literatuur

Bredero-biograaf wint Gerrit Komrij-prijs 2018

Ingrid Glorie
Literatuur

"De Gerrit Komrij-prijs 2018 gaat naar René van Stipriaan voor zijn enthousiasmerende boek De Hartenjager, een biografie over de zeventiende-eeuwse schrijver Gerbrandt Adriaensz. Bredero (1585‒1618). Een mooie afsluiting van het Bredero-jaar, waarin werd stilgestaan bij het feit dat het in 2018 precies vier eeuwen geleden was dat Bredero overleed."

Jan De Kinder se kinderboeke in Afrikaans: ’n resensie

Magdel Vorster
Literatuur

"Albei boeke kan in biblioterapie gebruik word en bydra tot bewusmaking van emosies waarmee baie jong kinders sukkel."

Sol Plaatje: A life of Solomon Tshekisho Plaatje, 1876‒1932 deur Brian Willan: ’n resensie

Hans Pienaar
Literatuur

"Die boek is propvol anekdotes, soos die een oor die 23-jarige Plaatje wat sy deel bygedra het om die koloniale Kaapse owerheid sover te kry om ammunisie aan Mafeking se swartmense te verskaf om hulself te verdedig teen die komende beleg."

Wit terroriste: Afrikaner-saboteurs in die Ossewabrandwag deur Albert Blake: ’n lesersindruk

Barend van der Merwe
Literatuur

"Met Wit terroriste ondersoek Blake ’n onderwerp wat hy tereg beskryf as heelwat afgeskeep deur historici. Dit is die onderwerp van die Ossewabrandwag (OB), maar meer spesifiek die sabotasieveldtogte wat deur die OB en hulle verwante groepe uitgevoer is."

The land is ours: die wortels van grondbesit en grondonteiening lê diep

Anne-Marie Mischke
Literatuur

"Selde nog het iemand, in die woorde van Ngcukaitobi, soveel lig gewerp op die werklikheid van menslike lyding wat die gevolg van dié wet was. Msimang was die eerste een wat verstaan het dat die wet se reikwydte veel verder was as grondonteiening."

Frankfurtse Boekebeurs ’n barometer vir tendense in die boekbedryf

Carolyn Meads
Literatuur

"Die Frankfurtse Boekebeurs, wat vanjaar sy 70ste bestaansjaar vier, is die grootste en oudste van sy soort, met ongeveer 7 500 tentoonstellers van oor ’n honderd lande wat daaraan deelneem."

Marga Minco (98) krijgt P.C. Hooftprijs 2019

Ingrid Glorie
Literatuur

"Eindelijk! De P.C. Hooftprijs 2019 is toegekend aan Marga Minco. Minco werd vooral bekend als schrijfster van Het bittere kruid (1957). Het boek maakte haar volgens het juryrapport 'de Nederlandse stem in de Europese oorlogsliteratuur'."

Toevallig in dienst van keizer en koning: Gerlacus Buma 1793–1838

Guido van den Berg
Literatuur

"Brieven vormen vaak een goudmijn voor de historicus en het is dan ook terecht dat toen CDA-politicus Sybrand van Haersma Buma en oud-militair Wiete Hopperus Buma (bestuurslid Stichting Zuid-Afrikahuis Nederland) de brieven op het spoor kwamen, ze zichzelf de vraag stelden: zit hier een boek in?"

Kalender

HemelBesem op Winternachtenfestival 2019

Voertaal
Kalender

In januari komt HemelBesem op uitnodiging van het Internationaal Literatuurfestival Winternachten naar Nederland.

''Pluriversal sources of beauty'' – Antjie Krog over Siswana Sibomvana: inheemse teksten, ''rich points'' en pluriversele bronnen van schoonheid

Voertaal
Kalender

Antjie Krog is een van de belangrijkste dichters van Zuid-Afrika. Tijdens deze Akademie van Kunsten-lezing vertelt zij over haar meest recente publicatie en onderzoek naar acht schrijvers uit Zuid-Afrika.

Nu op LitNet

2018: Mercy Kannemeyer gesels oor teaterhoogtepunte by kunstefeeste

Mercy Kannemeyer
Feeste

"Die uiterlike affekteer die innerlike. Kunstefeeste gebeur nie in isolasie nie en dit sal skadelik wees indien dit wat op ’n gegewe tydstip in die land aan die gebeur is, nié op een of ander manier by ’n kunstefees uitgelig word nie." 

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2018 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved