In early December, a landmark international conference took place at Stellenbosch University, titled “Recognition, Reparation and Reconciliation: The light and shadow of historical trauma”1.
A panel discussion, titled “Transcontinental identifications and confrontations in commemorating slavery pasts”, included a talk by Margriet van der Waal (Literary and Cultural Studies, University of Groningen/University of Amsterdam)2.
Van der Waal opened her talk with this quote from anthropologist Ann Laura Stoler's book, Duress: Imperial Durabilities in Our Times (Duke University Press, 2016):
How do colonial histories matter to the urgencies and conditions of our current world? How have those histories so often been rendered as leftovers, as “legacies” of a dead past rather than as active and violating forces in the world today?
Van der Waal’s discussion focused on the “underemphasised colonial ties” between South Africa and the Netherlands. She foregrounded Dutch and South African rap (especially Afrikaaps3 hiphop) as “contemporary expressions of and possibilities for identity and identification”, entangled with Dutch colonial history.
The Dutch East India Company (VOC): transnational trade, slavery and contemporary structural violence
In the Netherlands, slavery is not generally connected to the VOC (“and vice versa”). In the Dutch “national education canon” the VOC and slavery “is treated separately”.
The VOC is, rather, “usually commemorated with pride as the world’s first successful multinational global trading company”.
In this regard, van der Waal emphasises the problem with the underemphasised link between “unfettered capitalism, land-grabbing, genocide and entanglements of slavery, shipping, trading, and the abuse of the slave people as the basis of its economy”.
The “trauma of slavery” is not linked to “transnational trade, economic growth and cultural development”.
Postcolonial Dutchness: representations of Dutch identifications
Van der Waal emphasised the importance of “a critical understanding of the examination of Dutch identity”, including debates about “postcolonial Dutchness” in “the current public sphere”.
Van der Waal, “a South African living in the Netherlands” notes “the Dutch engagement with and making sense of the Dutch colonial period”, especially the “published references to the VOC that are periodically made by people of public importance”.
For example, former Dutch prime minister Jan Peter Balkenende “proudly called for a return of the VOC without any form of irony” in 2006.
The current prime minister Mark Rutte expressed the wish that “the Netherlands … return to the atmosphere of the Golden Age”, therefore, according to Van der Waal, “a period signalling ambition, purpose, entrepreneurship and economic opportunity and in fact benchmarking ideal Dutch identity”.
For Van der Waal, “the summoning of this historical period as a template for contemporary Dutch identity” is “a simplistic, [problematic and] one-sided representation of the past”.
Dutch and Afrikaaps hip-hop: memorial spaces
Van der Waal also emphasised pop culture as a space that “explores the dynamic relationship between the history of colonialism and current day understandings of Dutchness better”.
Dutch rapper Typhoon and rappers from the South African theatre production/hiphopera Afrikaaps are cited as “pop culture expressions” of “the shared experience of slavery and colonialism, but also its aftermath and legacies in both South Africa and the Netherlands, including inequality, racism, discrimination, but also white innocence and white ignorance”.
The recognition of said shared experiences “of ruthless colonial ties”, connecting “people from different areas and places in the world together through Dutch colonialism”4 negates the long time emphasis on “the stamverwantschap idea5 between the Netherlands and South Africa”.
Afrikaaps hiphop challenges the idea that Afrikaans is a white or European language: the “cultural and racial legacy of Dutch colonialism in South Africa is interrogated and challenged in various poetic and often humorous or subversive ways”.
Afrikaaps hiphop “often focuses on social issues” and “how [coloured identity] has been inscribed historically by the experience of colonialism, apartheid, racial discrimination and socio-economic deprivation”.
Van der Waal cites the example of Afrikaaps, a South African (2010—2015) and Dutch (2011) hiphopera, “enunciating through rap and other musical interventions the origin and development of Afrikaans”.
Afrikaaps emphasises that Afrikaans is “not the predominantly white European language, but the creole language that emerged in a contact zone here at the Cape during the time of Dutch colonialism” via “close interaction between the Dutch, slaves from Asia and Africa, as well as members of local Khoi groups”.
A song from Afrikaaps, “Ek is”, illustrates the development of Afrikaans in the Cape: “I was born in Europe in another language / in the Cape I was hijacked with a creole style”.
This excerpt of the performance of this song is in frame 0:28 of the trailer for the Afrikaaps documentary:
Van der Waal also cites Emile XY & Mixed Mense’s song, “Mix en meng-it op”: this song underscores the importance of thinking of ourselves as mixed as a result of entangled historical interactions”:
Van der Waal states that “these performances create a memorial space regarding cultural and racial hybridity that explicitly challenges the dominant discourse about Afrikaans as a white European language spoken by Afrikaners”.
Contrary to “the dominant Dutch understanding”, the [VOC] Dutch did not merely establish a refreshment station: the established colonial society “had a lasting and structurally violent effect on the local situation”.
The colonial community comprised Europeans, imported enslaved people, and the Khoi “who were often violently incorporated into the economy of this colonial settlement”.
Van der Waal also foregrounded Dutch hiphop as a politicised “memorial space”. For example, the well-established, mainstream rapper Typhoon performed in 2013 “Van De Regen Naar De Zon” in the Ridderzaal of the Dutch parliament, “a very symbolic location”.
The Kingdom of the Netherlands celebrated its 200th anniversary and members of the Dutch royal family and dignitaries attended this event. In this performed song, Typhoon asked “who are we” and “where do we stand”, specifying all the dark sides of colonialism, for example:
A more explicit reference to slavery and the slave trade is from Typhoon’s song about historical injustices, “We Zijn Er”: “it narrates the story of a slave being punished by his master”. But in the video he grasps the rope and it transforms into a microphone in “a very strong black power salute”:
Even though “national recognition” of Dutch entanglement with the history of slavery is “slowly growing”, and projects such as Mapping Slavery recognises this history, “this aspect of Dutch history is not, or seldom, associated with [the] flagship of Dutch identity, the VOC”.
The questions that need to be asked, are: “whose history is under discussion here?” and who is the “us” “who call themselves the Dutch”?
1 This conference is a collaboration between the Historical Trauma and Transformation Research Initiative at Stellenbosch University and the Australian Human Rights Centre at the University of New South Wales, Sydney. This conference took place at Stellenbosch University between 5 and 9 December 2018.
2 The other participants included Barbara Henkes (senior lecturer: Contemporary History, University of Groningen); Paul Tichmann (Iziko Slave Lodge, Cape Town) and Maria Holtrop (curator of the Rijksmuseum, Amsterdam). This panel was chaired by Elke Geising.
3 “The variant of Afrikaans spoken by the coloured community in the Western Cape”.
4 Including the Dutch East India Company / Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) and the Dutch West India Company.
5 The “idea of white cultural relationships between the two countries”.
"Om te kan sing soos jy gebek is": over Afrikaanse en Nederlandse "rymklets"
In Afrikaanse letterkunde word ons globale verbondenheid steeds meer sigbaar, sê Margriet van der Waal
Muchu gustu: ''Als ik mijn lach niet had''. Oor die Nederlandse rapper Typhoon
Op toekomstige expositie verdient ook Zuid-Afrikaans slavernijverleden een plaats
Video: Keynote lecture by Homi Bhabha – A memory of neighbours: On history and the afterlife