Annemarié van Niekerk woon in Den Haag. Sy is boekresensent by die Nederlandse dagblad Trouw en skryf rubrieke vir die Belgiese tydskrif Streven – Cultureel Maatschappelijk Maandblad. Sy doen ook vryskutwerk vir Suid-Afrikaanse koerante en tydskrifte, manuskripkeuring en -redigering vir uitgewers, en vertaalwerk. Sy tree dikwels op as begeleier van nuwe skrywers en digters, en as eksterne eksaminator vir nagraadse studies oor literatuur. Voor haar verhuising na Nederland in 2004 was sy ‘n universiteitsdosent in Suid-Afrika en redakteur by Kwela Boeke in Kaapstad.

Sy is die outeur van Raising the blinds – A century of South African women's stories (1990), Vrouevertellers 1843–1993 (1994), The torn veil. Women's short stories from the continent of Africa (1998), en saam met Pieta van Beek medeskrywer van My mother’s mother’s mother, South African women’s writing from 17th-century Dutch to contemporary Afrikaans (2019, Leiden University Press). Sy is die vertaler (Nederlands na Engels) van Star authors in the Age of Romanticism (2018, Leiden University Press) deur Rick Honings. Sy is tans besig met die boek Om het hart terug te brengen (outofiksie) wat in 2021 by Atlas Contact, Amsterdam uitgegee word.

In 1999 verwerf Annemarié haar PhD aan die Universiteit van die Witwatersrand. Sy het al verskeie bydraes tot akademiese boeke en publikasies gelewer, onder andere Edinburgh University Press se A historical companion to postcolonial literatures: Continental Europe and its empires (2008) onder die afdelings “The Netherlands and its colonies”, “Anti-colonial resistance”, “Creolisation and creoleness”, “Critique of imperialism/anti-colonialism”, “Narratives of Empire”, “Race and language in South Africa” en “Women's histories”. Haar akademiese bydraes is veral op die gebied van Women’s Studies in Literature.

Sy is getroud met die Nederlandse literator Jaap Goedegebuure, en is die ma van Stephan Avis (1998).

Foto: Menán van Heerden