"Een intrigerende roman met rake typeringen spelend in een grensstadje in de bergen van Oost-Bohemen in 1935."

"Over de internationale oriëntatie van Nederlandse kranten in de zeventiende eeuw en over de ontwikkeling van de Nederlandse standaardtaal en de rol van schrijvers en dichters daarbij."

"Ik heb me lang geleden – met overtuiging – aangesloten bij De Klimaatdichters, maar ik moet vaststellen dat ik niet goed functioneer in zulk een 'dichterscollectief'."

"Met Kamphoer was die vernaamste vertaalstruikelblok die feit dat die Bybel (glo) vir Nederlanders in ’n vreemde boek geword het."

"Een bundel met elf persoonlijke teksten van Natalia Ginzburg over zeer uiteenlopende thema’s."

"Een bundel met tien verhalen naar aanleiding van de meer dan 2000 koffers die migratiemuseum Fenix in Rotterdam de afgelopen jaren verzamelde."

"Taal is geen neutraal instrument of een waardenvrij medium voor communicatie. Taal is tegelijk ideologie en geeft gestalte aan identiteit en existentie."

"Over de doorwerking van een demonstratie in Londen in 1984 waarbij vanuit de Libische ambassade geschoten wordt op de demonstranten, een politieagente wordt gedood en elf mensen gewond raken."

"Ja, dat is echt wat Zuid-Afrika — ook het Afrikaans, ook de Afrikaanstalige literatuur — me heeft geleerd. Alles is daar altijd ingewikkelder dan het op het eerste, en zelfs op het tiende gezicht lijkt."

"Een uitdagend, soms pijnlijk boek, ook krachtige uitnodiging tot reflectie gebaseerd op veelheid van persoonlijke worstelingen en studie."

"Het Afrikaans en het Nederlands hebben zich elk op hun eigen manier ontwikkeld, waardoor er naast veel overeenkomsten natuurlijk ook belangrijke verschillen bestaan."

"Glasheldere dagboeknotities over de gruwelijke realiteit in Gaza van oktober 2023 tot en met april 2024. Zeer heftige lectuur. Over de uitwerking van de oorlog en het onbewoonbaar worden van Gaza."

"Het werk wordt bestudeerd aan universiteiten waar opleidingen Nederlands worden aangeboden. Zuid-Afrikaanse navorsers en studenten buigen zich over zijn werk en leveren studies af die het Zuid-Afrikaanse imago van Lanoye helpen te construeren."

"Tineke Ceelen (1963) was 31 jaar actief voor Memisa, SNV, Rode Kruis en vanaf 2003 als directeur van Stichting Vluchteling."

"Een zeer informatief en beklemmend boek 'over de schaduwkanten van de online-samenleving'."

"Ter gelegenheid van het eeuwfeest van het ambtelijk statuut van het Afrikaans hebben de bloemlezers ervoor gekozen de veelkleurigheid en de veel- of meerstemmigheid van de Afrikaanse dichtkunst te laten zien."

Hoewel die gebruik van Nederlands ná 1925 in Suid-Afrika uit die openbare lewe verdwyn het, word in die 21ste eeu steeds Suid-Afrikaanse Nederlandse letterkunde geskryf, vertel Olf Praamstra en Eep Francken, vanjaar die ontvangers van die Van Ewijck-Stigting se prestasiebeurs. Hulle het met Willem de Vries gesels oor hul jarelange, omvattende navorsing (sedert 2012) wat gelei het tot die publikasie van Geen land voor dromen, Geschiedenis van de Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur (2023).

"My advice for young writers (and older ones, too) is to write what you want to write, be passionate about what you’re writing, read widely, embrace your experiences and persevere."

"Gedichten, meditaties, fragmenten en dagboekaantekeningen met bijzonder veel rake beelden en fraaie formuleringen. Over ballingschap, liefde en verlies. Vertaling leest zeer soepel."

"Pakkende, verhelderende en veelomvattende tocht door de taal en de geschiedenis. Over woorden en vooroordelen."