Literatuur

Leesimpressie: Een verschoppeling met vuurkracht door Rémon van Gemeren

Erik van den Bergh Literatuur 2025-03-05

"Een ontluisterend portret van de befaamd dichter Chris van Geel (1917–1974), getypeerd als een egocentrische, introverte persoonlijkheid."

Leesimpressie: Nargis door Forugh Karimi

Erik van den Bergh Literatuur 2025-02-28

"Een novelle waarin familieverhoudingen in een uit Afghanistan gevlucht gezin helder beschreven worden."

Tweespraak met Gert Vlok Nel: "Poësie het net vir twee jaar in my geleef en een oggend was sy weg."

Yves T’Sjoen, Gert Vlok Nel Literatuur 2025-02-24

"Gert Vlok Nel beweegt zich in diverse artistieke velden. Naast dichter en muzikant is hij actief als grafisch kunstenaar. In Nijmegen exposeerde hij bijvoorbeeld pasteltekeningen. Op sociale media kan de belangstellende berichten langskomen waarin hij spreekt over beeldend werk."

Leesimpressie: Waar we zijn door Lina Issa

Erik van den Bergh Literatuur 2025-02-21

"Via een advertentie zoekt ze iemand die namens haar de familie in Libanon tien dagen wil bezoeken. Daartoe stelt ze richtlijnen op voor haar stand-in: de cartografie van thuis."

Bekendstelling van Max Havelaar: Jaap Goedegebuure in gesprek met Ena Jansen

Jean Oosthuizen SASNEV 2025-02-21

Die bekendstelling van die Afrikaanse vertaling van die monumentale roman Max Havelaar deur Multatuli (die skuilnaam van Eduard Douwes Dekker) het verlede Saterdag by die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) in Pinelands, Kaapstad plaasgevind. Hierdie roman, wat deur Ena Jansen in Afrikaans vertaal is, is waarskynlik die bekendste Nederlandse boek ooit. Dit lewer skerp kritiek op die Nederlandse koloniale bewind in Indonesië en word as ’n vroeë meesterwerk van sosiale geregtigheid beskou.

Brief en repliek 3: ’n Oorsig – deel 1

Alwyn Roux, Yves T’Sjoen Academisch 2025-02-21

"De namenselectie biedt een interessante staalkaart van velerlei contacten tussen het Afrikaanse en Nederlandse literaire polysysteem."

Brief en repliek 2: Teoretiese vertrekpunte vir ’n kontakgeskiedenis

Alwyn Roux, Yves T’Sjoen Academisch 2025-02-21

"Casussen, zoals in deze cursus in Leiden, werpen alvast een licht op transnationale trajecten van schrijvers en teksten. Een vergelijkend onderzoek naar de manier waarop deze schrijvers worden voorgesteld in Afrikaanse literatuurgeschiedenissen en hoe het oeuvre van de desbetreffende actoren in beeld wordt gebracht in de Lage Landen zal revelerende bevindingen opleveren."

Brief en repliek 1: Inleidende opmerkings

Alwyn Roux, Yves T’Sjoen Academisch 2025-02-21

Alwyn Roux is genooi om Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit Leiden te doseer. Hy het vir Yves T’Sjoen genader om saam met hom aan die kursusmateriaal te werk. Hulle fokus op die konsep repliek. Alwyn skryf ’n brief wat die lesingmateriaal vir die studente bevat, waarop Yves dan repliek lewer. Die studente kry beide stukke, wat hulle dan op hulle beurt moet beantwoord as deel van hul opdragte.

Brief en repliek: Inhoudsopgawe

Alwyn Roux, Yves T’Sjoen Academisch 2025-02-21

Alwyn Roux is genooi om Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit Leiden te doseer. Hy het vir Yves T’Sjoen genader om saam met hom aan die kursusmateriaal te werk. Hulle fokus op die konsep repliek. Alwyn skryf ’n brief wat die lesingmateriaal vir die studente bevat, waarop Yves dan repliek lewer. Die studente kry beide stukke, wat hulle dan op hulle beurt moet beantwoord as deel van hul opdragte. Kyk hier na die inhoudsopgawe.

Leesimpressie: "Ik weet me geen raad" door Willy Lindwer en Aline Pennewaard

Erik van den Bergh Literatuur 2025-02-18

"Filmmaker en auteur Willy Lindwer – kind van vluchtelingen – ontdekte bij het oud papier een bundel met tweehonderd brieven aan het Comité voor Joodsche Vluchtelingen in Amsterdam van Joden uit Duitsland, Oostenrijk, Polen en Tsjecho-Slowakije die hun leven wilden redden door naar Nederland te verhuizen."

Leesimpressie: Achtervolgd door de staatsmafia door Bill Browder

Erik van den Bergh Literatuur 2025-02-12

"Verbazingwekkende verhalen over bizarre ervaringen met grootschalige corruptie, intimidatie en misdaad vooral in de financiële en juridische sectoren."

Leesimpressie: Vanaf vannacht slaap ik op het dak door Jens Christian Grøndahl

Erik van den Bergh Literatuur 2025-02-06

"Het levensverhaal van een man op 25-jarige leeftijd, gevolgd door zijn ervaringen als 62-jarige. Nadruk in het verhaal ligt op seksueel grensoverschrijdend gedrag en bedrog."

Leesimpressie: Austerlitz – Parijs – Alaska door J.M.A. Biesheuvel

Erik van den Bergh Literatuur 2025-02-03

"De meeste verhalen werden niet eerder gepubliceerd of verschenen in minder toegankelijke bladen zoals het personeelstijdschrift van het Leidse academisch ziekenhuis."

Leesimpressie: Joodse huizen 8 door Frits Rijksbaron, Esther Shaya en Gert Jan de Vries

Erik van den Bergh Literatuur 2025-01-30

"Papieren monument voor een verdwenen cultuur: Over Joodse huizen in Amsterdam, Groningen, Tilburg, Den Haag, Haarlem, Ophemert, Tiel, Elburg, Bussum, Scheveningen en Diemen."

Persbericht: Gouden Ganzenveer 2025 voor Bart Van Loo

Voertaal Literatuur 2025-01-28

De Academie De Gouden Ganzenveer kent de Gouden Ganzenveer 2025 toe aan de Belgische auteur en conferencier Bart Van Loo. Bart Van Loo heeft een breed en gevarieerd oeuvre met zijn liefde voor de Franse cultuurgeschiedenis in al haar facetten als rode draad.

Leesimpressie: Uittocht naar Gaza door Fatena Al Ghorra

Erik van den Bergh Literatuur 2025-01-27

"Met 12.000 anderen verblijft ze bijna een maand in het Al-Quds-ziekenhuis. Daar schrijft ze 24 zeer persoonlijke brieven aan haar elfjarige nichtje over 'de grootste poging tot uitroeiing in de recente geschiedenis'."

Multatuli se grote Max Havelaar nou in Afrikaans, danksy Ena Jansen se vertaling

Ena Jansen, Willem de Vries Interviews 2025-01-24

"Die boek bly belangrik omdat koloniale magsverhoudings en korrupsie in kapitalistiese stelsels steeds op globale skaal bestaan en selfs uitbrei." ’n Durende topstuk van die Nederlandse verhaalkuns is nou deel van die Afrikaanse letterkunde, danksy Ena Jansen se soepel vertaling van Multatuli se grootste werk. Sy het oor haar vertaling van die Max Havelaar of die koffieveilings van die Nederlandse Handelsmaatskappy (Protea Boekhuis, 2025) met Willem de Vries gesels.

Uitnodiging: Poëziesymposium Breyten Breytenbach

Voertaal Literatuur 2025-01-23

27 februari: Breytenbachspecialisten Alwyn Roux (Zuid-Afrika), Yves T'Sjoen (België) en Francine Maessen (Nederland) kijken terug op het imposante oeuvre van deze onlangs overleden schrijver en beeldend kunstenaar.

Leesimpressie: Dius door Stefan Hertmans

Erik van den Bergh Literatuur 2025-01-23

"Een aansprekende roman over vriendschap, liefde en kunst met veel mooie passages en verrassende beelden. Volop verwijzingen naar renaissance en oudheid, muziek schilderijen, filosofie en cultuurgeschiedenis."

Uitnodiging: Bekendstelling van Max Havelaar, Jaap Goedegebuure in gesprek met Ena Jansen

Voertaal SASNEV 2025-01-22

Max Havelaar word as die grootste Nederlandse roman van alle tye beskou.

Verified by MonsterInsights
Top