Nargis
Forugh Karimi
Novelle
Amsterdam: Meridiaan Uitgevers / Prins Bernhard Cultuurfonds Noord-Brabant & Stichting Tilt
2023
93 blz.
Een novelle waarin familieverhoudingen in een uit Afghanistan gevlucht gezin helder beschreven worden. Aan de orde komen o.a. een drugsruzie met dodelijke afloop, een hartinfarct, zelfverminking en chantage.
Opmerkelijke passages
- “Mijn naam is Nargis en ik ben zeventien. Mijn vader zegt dat als hij geweten had dat narcissen in Nederland geen geur hadden, hij me een andere naam had gegeven.” (18)
- “Alles wordt wazig in mijn hoofd. Maar dan strijkt iemand een lucifer aan in het donker waar mijn gedachten en herinneringen bewaard worden. Het vlammetje dooft snel uit, maar ik meen dingen te hebben gezien die me niet eerder waren opgevallen. Nu begint ook de rest van mijn lijf te trillen.” (35)
- “Sinds Omíd vastzit, zit dit huis gevangen in weemoed. Alsof de storm die toen gewaaid heeft niet alleen Omíd van ons heeft weggekaapt, maar ook alles heeft bedekt met een permanente laag lusteloosheid, zelfs wat we eten en hoe we eten.” (40)
- “We zijn losse eilandjes, zwevend op een zee die omvat wordt door de muren van ons huis. Ik denk dat die muren ons niet lang meer bij elkaar kunnen houden.” (66)
Lees ook:
Leesimpressie: Een dag uit het leven van Abed Salama door Nathan Thrall
