"As dit nie vir Afrika was nie, sou Afrikaans nie bestaan nie. En ons weet ook al lankal dat Afrikaans nog nooit ’n wit taal was nie, ten spyte van die misbruik van die bastertong."

"Tiende en waarschijnlijk laatste deel in een bijzondere reeks."

Op 28 november zou het 10 jaar geleden zijn dat Mark Behr ons ontviel.

"Breytenbach se groot bydrae, dink ek, is die groot projek van andersmaak – andersmaak van die taal, ervaring, religieuse besef, die land en die politiek en ook die self."

"Intieme, goed geschreven markante roman over een vrouw die ver van huis, in een op de Catalaan stuit, een man die zij per se wil hebben."

"Bundel met uiteenlopende ervaringen met vijf prominente uitgevers die LH Wiener sinds zijn debuut in 1967 heeft beleefd: 'Uitgevers zijn als vijanden, je kunt niet zonder ze'."

"Vanuit Suid-Afrikaanse bodem en sy Afrikaanstalige praktyk het hy iets te sê wat só spesifiek Afrikaans is dat dit moeilik is om aan nie-Afrikaanstaliges te beskryf hoe hy die taal se betekenisveld kon oopbreek en verruim."

"Daar is iets aan sy poësie wat jou aan die derms gryp, tegelykertyd verskriklik én lofliederlik. Dat hy met táál so iets kan vermag, is verstommend."

"Spitse, geestige en verrassende roman. Berlijn krijgt bij verrassing 20.000 olifanten cadeau van de president van Botswana als dank voor de Ivoorwet waarbij de invoer van jachttrofeeën beperkt wordt. Hoe reageert de bondskanselier, de regering, de oppositie en de samenleving?"

Het resultaat is een absurd boek waar de liefhebber van Middeleeuwse literatuur soms van smult en soms van walgt. Een van de functies van literatuur is de verrassing, en verrassen doet ReinAard.

"’n Drietal studente het byvoorbeeld een oggend aan my kantoordeur kom klop om te sê hulle voel in daardie poësieklasse asof hulle rolle vertolk in die film Dead Poets Society."

"Lichtvoetig en scherp. Gesprekken in Helsinki tussen twee vluchtelingen, een intellectueel en een arbeider, aangevuld met enkele fragmenten."

"Yves, hierdie is ’n ontsaglike moeilike vraag om te antwoord, omrede Breyten reeds teenwoordig was by my ontwaking as digter (al sy vroeë bundels), minnaar (sy liefdesverse), denker (sy sosio-politiese verse) en ouer persoon (sy laatwerke)."

Alfred Schaffer, digter en akademikus, is vanjaar se wenner van die Van Ewijck Stigting se prestasieprys vir die bevordering van die kulturele betrekkinge tussen Suid-Afrika en Nederland.

"Wonderbaarlijke roman. Helder en onnavolgbaar tegelijk. Met de wind als een belangrijk personage. Surrealisme dwarrelt door alle pagina’s."

"Behalwe die gedig self, was die voorkoms van die digbundel ’n volkome visuele mindfuck. Digbundels het sober gelyk in daardie tyd. Smal, onversierde, beheersde buiteblaaie."

"Mettertyd het ek gevoel hy is en bly eenvoudig die Meester van die Metafoor. Daar is helaas nie vir my nog ’n digter in Afrikaans wat so verrykend en uiteenlopend met Afrikaans, die grein en diversiteit van hierdie land omgegaan het nie."

"Scherpe tekening van het leven in Mogadishu. Opmerkelijke, indringende observaties in een levensgevaarlijke stad."

"Zuid-Afrika was zijn materiaal, maar wat hij schilderde was de condition humaine. Vandaar dat zijn werk zo resoneert, ook voor lezers die Zuid-Afrika nooit hebben bezocht en de geschiedenis misschien maar heel globaal kennen."

"Bijzonder boeiende bundel met de teksten van de zes Norton Lectures (Harvard University) van Viet Thanh Nguyen, Amerikaans-Vietnamese hoogleraar Engels, Amerikanistiek en Etniciteit aan de Universiteit van Zuid-Californië."