"Amusante, kleurrijke en goed geschreven bundel met 24 verhalen. Internationale oriëntatie, brede variatie aan thema’s en veel fraaie zinnen."

"Vir my is die liefdesgedigte van kardinale belang en ek meen dat die debuut die ysterkoei moet sweet ’n besonder belangrike bundel was: die outobiografiese ek, die surrealistiese beelde en die verbeelding wat (in daardie stadium) nog nie beleef is in Afrikaans nie."

"'Nog heviger dan heftig.' Zeer aangrijpend, bijzonder toegankelijk geschreven dagboek roept woede op over wat zich in Gaza voltrekt, schaamte over niet-ingrijpen en respect voor de arts die zorgvuldig noteerde wat hij meemaakte in het Al-Shifa-ziekenhuis, 'een plek waar de grens tussen leven en dood vervaagt'."

"Gedurende die 85 jaar is 156 Nederlandse boeke bespreek. Sestien hiervan was vertalings uit ander wêreldtale voordat vertaling in Afrikaans op dreef was."

"Indrukwekkend levensverhaal van de gedreven vluchteling, activist, jurist en politicus Mpanzu Bamenga."

"Persoonlijke overwegingen en ervaringen van een totaalweigeraar. In het spoor van de vredesactivist Bart de Ligt. 'Waar haviken zijn, moeten ook duiven zijn. In 1979 was ik een radicale duif en werd totaalweigeraar.'"

"Die meeste lede van MM is seniors wat nog ’n goeie skeut Nederlands op skool en universiteit gekry het en dit dus nie as ’n vreemde taal ervaar nie. Die feit dat ons bemoeienis maak met die Nederlandse letterkunde én ’n Nederlandse leenbiblioteek besit, is een van ons pluspunte en trekpleisters."

"De journaliste Froukje Santing ging op zoek naar sporen van de reis van haar grootvader, pake Gerben, die in 1911 als melkknecht vanuit Friesland naar Zuid-Afrika reisde en daar anderhalf jaar werkte."

In hierdie aflewering van Samespraak staan die werk van Ena Jansen sentraal: ’n vertaler, literatuurwetenskaplike en brugbouer tussen twee letterkundige tradisies.

"Eén jaar na het toch nog onverwachte overlijden mag ik vanuit Gent op Voertaal dit portret schetsen van Breytenbach, wetende dat van deze veelzijdige en creatieve, erudiete en spraakzame man vele gedaanten tegelijk kunnen worden geboetseerd. De uiteenlopende verhalen die kort na zijn dood werden opgetekend, zijn daar de neerslag van."

"Gedegen en heldere beschrijving van de vluchtverhalen van de joodse families Gompes en Schpektor in de Tweede wereldoorlog en een reconstructie van de 'opmerkelijk nonchalante houding van de Nederlandse regering ten opzichte van de Nederlandse joden die Europa probeerden te ontvluchten'."

"Een bijzonder mooi uitgegeven, aangrijpend fotoboek met betrokken teksten over Ellis Island."

"Kleurrijke, amusante en onbevangen reisnotities van de boottocht die de Engelsman Davies met enkele vrienden in het voorjaar van 1886 ondernam. Hij doorkruiste Nederland per motorboot, met een kort uitstapje naar Vlaanderen."

"Zeer betrokken mix van persoonlijke ervaringen en historische beschouwingen waarbij niets heel blijft van het Rusland van Poetin."

"Aansprekende debuutroman van Hanan Faour over leven in verschillende culturen. Een grote explosie in de haven van Beiroet noodzaakt Nadine om haar tweelingbroer, Isaac, en haar vader in Libanon op te zoeken."

"Prachtige bewogen familiekroniek. Scherp beeld van leven in Marokko en leven als jonge emigrant."

"Op universiteit het ek gesit en luister na WEG Louw wat Kloos, Nijhoff, Holst, Perk en ander met ’n gedrae stem voordra tydens die bedompige, warm somersmiddae van die jare sewentig, met Afrika se sonbesies wat buite die lesingsaal se vensters sing en die studente wat swetend en tjoepstil sit en luister. Louw se voorlesings van die Tagtigers se pragtige sonnette het my as bloedjong eerstejaarstudent getref nes die film Woodstock of Jimi Hendrix my ’n dwarsklap gegee het – glo my vry, dit was ’n kulturele ingryp in my brose psige. Ek het gedink hulle – Perk en Kloos en dié snare – is baie cool." Yves T’Sjoen gesels met Etienne van Heerden.

"Persoonlijke beschrijving van de wrange ervaringen van de vluchteling Elijah uit Burundi in Amsterdam, die opgepakt wordt als hij zijn brievenbus leegt."

"Mooi uitgegeven en fraai geïllustreerde bundel met elf toegankelijke verhalen over slavernij, van 1606 tot nu."

"Bundel met zeven goed geschreven verhalen over uiteenlopende relatiepatronen. De realiteit biedt zeer uiteenlopende interpretatiemogelijkheden."