"Lank voor die koms van tegnologie vir klankopnames, het Levaillant hom ook gewend tot musieknote om byvoorbeeld die roep van ’n visarend op skrif neer te lê. Terselfdertyd het hy die duette van sekere spesies se voëlsang ontbloot."

Samespraak bied op 30 Oktober 2025 via Zoom ’n gesprek aan oor die raakvlakke tussen Afrikaanse en Nederlandstalige literatuur.

"Een kleurrijke en geestige fabel over een kip met menselijke trekjes, over liefde, hartstocht, polygamie, jaloezie, intimidatie, bedreigingen, pijn, solidariteit, schaarste en vreemdelingen."

"Mooie persoonlijke beschrijving van septembergevoelens en ervaringen. Gebaseerd op de agenda’s van de schrijfster vanaf 2006."

"Mooi uitgegeven bundel. Drie verhalen worden vooraf gegaan door notities over de kindertijd van de auteur."

"Prakties beteken dit dat Karibiese, Surinaamse en Indonesiese stemme saamgelees kan word met Afrikaanse tekste wat koloniale en postkoloniale problematiek ondersoek."

"Sterke roman over een jonge Turkse student die een intense relatie krijgt met een oudere, vrijgevochten vrouw, mevrouw Hayat. Tegelijkertijd geniet hij ook van zijn relatie met een collega-studente literatuurwetenschappen. Kiezen blijkt niet eenvoudig."

"Vir De Poortere is geen heilige objek veilig nie; links en regs word ewe hardhandig met karwatse getakel. Dis gruwelik genotvol om jou daarin te verkneukel."

"Zeer hartstochtelijk betoog over lezen. Pleidooi zonder schaduwzijden."

"De aandacht gaat naar beeldvorming van een tekst in een andere taal en cultuur, de vergelijkende receptiegeschiedenis, de bemiddelende rol van uitgever en vertaler."

"Beladen huis biedt zicht op een openhartige zoektocht met veel zelfreflectie naar wel en wee van de relatie."

"Inzicht biedende lectuur over de Russische samenleving geschreven door slavist en journalist die van 2016–2024 in Rusland werkte als correspondent voor de NRC."

"Ik ben me er sinds mijn bezoeken aan Zuid-Afrika sterk van bewust hoezeer de culturele context, en de plaats van literatuur daarin, verschilt van de situatie in noordelijk West-Europa."

"Haar hang naar een onafhankelijk bestaan, naar respect en vrijheid, bleef hangen toen ik de eerste notities maakte."

"Het boek is het resultaat van dna-analyse, archiefonderzoek en vele gesprekken met familie, nazaten en met specialisten."

"Heldere en genuanceerde reflecties over complexe ervaringen en gevoelens bij wat zich voltrekt in Israël en Palestina. In het spoor van haar vader, de journalist Max van Weezel."

"Ons boere weet van water lei. As jy nie daai sloot oopgrawe nie, dan gaan hy inkalwe. En hy is bésig om in te kalwe."

"Zeer toegankelijke en enthousiaste introductie in de (Nederlandse en internationale) poëzie. 23 vragen over gedichten worden glashelder beantwoord."

"Grondige studie over de economische betekenis van de Kaap voor de VOC en over slavernij. Welke goederen importeerde en exporteerde de Kaap? Nadruk ligt op de periode 1700–1795. Traditionele beeld waarbij de Kaap vooral als verversingsstation voor passerende schepen werd gezien is achterhaald."

"Sien jy nou hoe moeilik dit was vir die polisie om my te ondervra? Jy vra my hierdie kant toe, en dan gaan ek dáái kant toe. Dis die Afrika-afkoms daai."