Op 10 januari is de Zuid-Afrikaanse rapper HemelBesem te gast in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. Hij gaat met Ingrid Glorie in gesprek over zijn boek God praat Afrikaans en zal natuurlijk ook een paar raps ten gehore brengen.

Die Van Ewijck Stigting se prestasietoekenning gaan in 2019 aan GJ (Gerrit) Schutte. 

Voertaal: Jouw versoening

In januari komt HemelBesem op uitnodiging van het Internationaal Literatuurfestival Winternachten naar Nederland.

Valse Vriend: "In het Nederlands kan 'vaak' zowel 'dikwijls, veelvuldig' als 'slaperig' betekenen. In het Afrikaans, daarentegen, betekent 'vaak' alléén 'slaperig'."

Antjie Krog is een van de belangrijkste dichters van Zuid-Afrika. Tijdens deze Akademie van Kunsten-lezing vertelt zij over haar meest recente publicatie en onderzoek naar acht schrijvers uit Zuid-Afrika.

Op dinsdagavond 18 december organiseert het Instituut voor de Nederlandse Taal samen met het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in Brussel voor de tweede keer “Het jaar in taal”. Taalkundige Vivien Waszink onderzoekt welke (nieuwe) woorden het publieke debat in 2018 domineerden en bespreekt ze deze avond met vier experts.

Voertaal: Jouw Zuid-Afrikahuis

Donderdag 6 december vindt in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam een ontmoeting plaats tussen de Nederlandse schrijver Gerbrand Bakker en zijn Zuid-Afrikaanse vertaler, Daniel Hugo.

Voertaal: Jouw SASNEV

"Een Zuid-Afrikaan moet deze opsomming nogal vreemd in de oren klinken, want in het Afrikaans verwijst het woord 'geitjie' naar een gekko, een soort hagedis."

In fotomuseum Huis Marseille in Amsterdam is van 8 december 2018 t/m 3 maart 2019 de tentoonstelling Recent Histories te zien, met nog nooit in Nederland vertoond werk van opkomende Afrikaanse fotografen. De tentoongestelde werken vertelllen verhalen over identiteit, migratie en de erfenis van het kolonialisme en de apartheid. De tentoonstelling vormt tevens een ode aan de recent overleden Zuid-Afrikaanse fotograaf David Goldblatt.

"Vandaag gaat de 31e editie van IDFA van start, het International Documentary Film Festival Amsterdam. Met zo’n 270 verschillende films op 14 locaties is IDFA hét evenement voor liefhebbers van bijzondere documentaires. Dit jaar zijn er op het festival drie bijdragen uit of over Zuid-Afrika te zien."

Voertaal: Jouw Krotoa

Op Zaterdag 10 november wordt in SASNEV PINELANDS de verfilming van WF Hermans’ roman Nooit meer slapen vertoond. Beyond Sleep is een Engelse film met Nederlandse ondertiteling. Voorafgaand aan de film gaat Karin Benjamin in gesprek met Prof dr Wium van Zyl, over zijn onlangs verschenen vertaling van Hermans roman in het Afrikaans: Nooit meer slaap nie.