"Een Zuid-Afrikaan moet deze opsomming nogal vreemd in de oren klinken, want in het Afrikaans verwijst het woord 'geitjie' naar een gekko, een soort hagedis."

In fotomuseum Huis Marseille in Amsterdam is van 8 december 2018 t/m 3 maart 2019 de tentoonstelling Recent Histories te zien, met nog nooit in Nederland vertoond werk van opkomende Afrikaanse fotografen. De tentoongestelde werken vertelllen verhalen over identiteit, migratie en de erfenis van het kolonialisme en de apartheid. De tentoonstelling vormt tevens een ode aan de recent overleden Zuid-Afrikaanse fotograaf David Goldblatt.

"Vandaag gaat de 31e editie van IDFA van start, het International Documentary Film Festival Amsterdam. Met zo’n 270 verschillende films op 14 locaties is IDFA hét evenement voor liefhebbers van bijzondere documentaires. Dit jaar zijn er op het festival drie bijdragen uit of over Zuid-Afrika te zien."

Voertaal: Jouw Krotoa

Op Zaterdag 10 november wordt in SASNEV PINELANDS de verfilming van WF Hermans’ roman Nooit meer slapen vertoond. Beyond Sleep is een Engelse film met Nederlandse ondertiteling. Voorafgaand aan de film gaat Karin Benjamin in gesprek met Prof dr Wium van Zyl, over zijn onlangs verschenen vertaling van Hermans roman in het Afrikaans: Nooit meer slaap nie.

Met een paar duizend bezoekers, tientallen sessies en een informatieve interactieve beurs met zo’n 50 exposanten is het DRONGO talenfestival het grootste talenfestival van Nederland en Vlaanderen. Tijdens het DRONGO talenfestival – dat plaatsvindt op vrijdag 9 en zaterdag 10 november aan de Radboud Universiteit van Nijmegen – worden belangrijke maatschappelijke taalkwesties op de kaart gezet.

Sinds zondag toert de Zuid-Afrikaanse zangeres Steffie le Roux door Nederland. Ze treedt op samen met sopraan Ann Robbert, pianist Lucas de Bruin en organist Dub de Vries. Met haar warme alt en sprankelende persoonlijkheid brengt Steffie le Roux wat Zuid-Afrikaanse zon in deze sombere Nederlandse herfstdagen.

Kuierkos en De Wijnlijst organiseren op zaterdag 10 en zondag 11 november een echt Zuid-Afrikaanse markt. Kom naar Haarlem en doe je tegoed aan boerewors en trifle, Castle en Savanna. Bobotie, pies, Durban lamscurry, mooie wijnen, kunst, juwelen… Geniet van optredens van Zuid-Afrikaanse artiesten en kijk samen live op het grote scherm Springbok-rugby!

Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA): Die afgelope vyf jaar al, gewoonlik in Oktober, bied die Gentse Sentrum vir Afrikaans en die Studie van Suid-Afrika, in die mooie Gent, in België, ’n kollokwium aan oor Afrikaans. Van besondere belang in die taalkundegleuf vanjaar was die aanbieding van die Afrikaans Grammar Workshop (AGW).

Op de tweejaarlijkse studiedag van het Réveil-archief zal worden stilgestaan bij de historische betekenis en de maatschappelijke relevantie van de strijd van en in het Réveil tegen de slavernij. Locatie is de Grote Kerkzaal van de Evangelische Broedergemeente in Zeist, die herinnert aan de historische relatie tussen de Hernhutters en de Réveil-beweging. Dit jaar viert zij het 250-jarig bestaan van haar kerkgebouw.

Voertaal: Jouw Breyten

Hier is die volledige program van die geleenthede wat in November by die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam plaasvind.

"'Piet is toch zo’n aardige jongen!' Als een leraar dat in Nederland tegen de ouders van een leerling zegt, zijn die ouders vanzelfsprekend trots en blij. Hun Piet ís immers ook een bijzonder vriendelijk kind! Maar als een leraar in Zuid-Afrika tegen ouders zou zeggen dat hun zoon 'aardig' is, zouden ze zich wel even achter de oren krabben."

Luister op 9 november tussen 12.00 en 14.00 uur (Zuid-Afrikahuis, Amsterdam) mee naar gesprekken over Afrikaanse rap, transnationale identiteit, de geschiedenis van het Afrikaans en waarom de Nederlandse context juist voor Afrikaanse rap een belangrijk podium biedt. Deelnemers zijn o.a. Aafje de Roest, Catherine Henegan, Frazer Barry, Jitsvinger, Lee Ursus en Vivien Waszink.

Voertaal: Jouw colloquium