Voertaal: Jouw Kuifje

Op zondag 27 januari wordt tijdens het Internationaal Film Festival Rotterdam de korte film A few common phrases van Judith Westerveld gedraaid. We zien en horen hoe de Nederlandse kunstenares haar best doet om Khoekhoegowab te leren, een van de talen die vroeger in heel Zuidelijk Afrika werd gesproken.

“'Kijk eens, mamma! Die meneer is helemaal kaal!' Een Nederlandse moeder zal zich bij die woorden minder zorgen maken dan een Afrikaanstalige ma."

Tsead Bruinja is de nieuwe Dichter des Vaderlands. De 44-jarige Friese Amsterdammer neemt de titel over van Ester Naomi Perquin, die de afgelopen twee jaar het ambt bekleedde.

"De Zuid-Afrikaanse dichter en schrijver Antjie Krog woont en werkt – op uitnodiging van het Nederlandse Letterenfonds – van 21 januari tot en met 20 februari in Amsterdam. Krog staat niet alleen bekend als Nobelprijs-waardig auteur maar ook als voordrachtskunstenaar pur sang. Ze zal in deze periode een reeks optredens verzorgen in Nederland en België, onder meer tijdens de Poëzieweek."

Voertaal: Jouw joernalis

Actieve gebruikers van sociale media zoals WhatsApp blijken niet slechter te schrijven op school. Wel is er een klein verband tussen passief gebruik van WhatsApp en slechter schrijven. Dat blijkt uit onderzoek onder jongeren van taalwetenschapper Lieke Verheijen. Ze promoveert op 25 januari op het onderwerp aan de Radboud Universiteit.

Nederlanders reisden het afgelopen jaar veelvuldig naar verre landen, maar deden dat vaak zonder zich goed te informeren over de bestemming. Dat blijkt uit onderzoek van NBTC-NIPO Research, in opdracht van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Op 10 januari is de Zuid-Afrikaanse rapper HemelBesem te gast in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. Hij gaat met Ingrid Glorie in gesprek over zijn boek God praat Afrikaans en zal natuurlijk ook een paar raps ten gehore brengen.

Die Van Ewijck Stigting se prestasietoekenning gaan in 2019 aan GJ (Gerrit) Schutte. 

Voertaal: Jouw versoening

In januari komt HemelBesem op uitnodiging van het Internationaal Literatuurfestival Winternachten naar Nederland.

Valse Vriend: "In het Nederlands kan 'vaak' zowel 'dikwijls, veelvuldig' als 'slaperig' betekenen. In het Afrikaans, daarentegen, betekent 'vaak' alléén 'slaperig'."

Antjie Krog is een van de belangrijkste dichters van Zuid-Afrika. Tijdens deze Akademie van Kunsten-lezing vertelt zij over haar meest recente publicatie en onderzoek naar acht schrijvers uit Zuid-Afrika.

Op dinsdagavond 18 december organiseert het Instituut voor de Nederlandse Taal samen met het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in Brussel voor de tweede keer “Het jaar in taal”. Taalkundige Vivien Waszink onderzoekt welke (nieuwe) woorden het publieke debat in 2018 domineerden en bespreekt ze deze avond met vier experts.