"'Ek sou graag sop wou hê', zei de gast uit Zuid-Afrika tegen de ober en die wilde hem al meenemen voor de afwas in de keuken, waar met veel sop de vuile vaat werd schoongemaakt. Maar al snel was duidelijk dat een lekkere kom hete soep de bedoeling was. 'Sop' in het Afrikaans, dat is 'soep' in het Nederlands."

Voertaal: Jouw festivals

Hier is die volledige program van die geleenthede wat in September by die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam plaasvind.

Voertaal: Jouw onderwijs

"Deze week kun je tijdens het World Cinema Festival in Amsterdam onder meer kijken naar de Zuid-Afrikaanse speelfilm Five Fingers for Marseilles. Deze film wordt voor het eerst in Nederland vertoond en is een van de kanshebbers in het competitieprogramma van het festival."

"'Help! Ik heb een waaier nodig' riep de journalist van Media24 die deze zomer in het appartement aan de Keizersgracht in Amsterdam woonde."

Voertaal: Jouw slaphakskeentjies

"Speciaal voor de tentoonstelling Het leven van Boeddha, de weg naar nu is een bijzondere thangka, een rolschildering, beschikbaar gesteld uit de persoonlijke bezittingen van Zijne Heiligheid de Dalai Lama."

Het Afrovibes-festival viert van 4 t/m 14 oktober haar 15^e jubileum! Jonge makers en gevestigd talent op het gebied van theater, dans, muziek, poëzie, film en design komen uit Afrika naar Nederland. Het festival vindt plaats in Amsterdam, Utrecht, Den Haag en Rotterdam in de verschillende theaters maar ook op locaties in de publieke ruimte. Afrovibes laat moderne, actuele en vernieuwende kunst uit grootstedelijk Afrika zien en verbindt dit werk en de makers ervan met jonge Nederlandse kunstenaars.

Voertaal: Jouw controverse

De Amerikaanse politicoloog Scott Straus geeft op woensdag 12 september de NIOD-Jaarlezing in Holocaust- en Genocidestudies 2018 (Universiteit van Amsterdam). 

Voertaal: #Mandela100

For this Mandela Lecture (26 November 2018), Zelda la Grange will be talking about her personal experiences with former president Mandela and his legacy in South Africa and the world.

"Brommer in het Afrikaans? Nee, die rijdt niet maar vliegt en kan hoogst irritant zijn. Een brommer in het Afrikaans is namelijk hetzelfde als een bromvlieg. Maar een Nederlandse brommer in het Afrikaans is dus een bromponie."

"Fotograaf Zindzi Zwietering (1992) laat in het weekend van 20 tot en met 22 juli 2018 in WG Kunst haar meest recente werk zien onder de titel Bron."