"In de tweespraak reis ik met PHH terug naar Mpumalanga en Gauteng, een artistieke workshop in 2006 en de ontmoeting met Charl-Pierre Naudé en andere Zuid-Afrikaanse kunstenaars."

"Gedegen overzicht van de moeizame naoorlogse tocht naar Israël van de Joodse Amsterdammer Emile Pimentel (1923–1988), 'een van de 50 000 Europese Joden die op Cyprus in de Middellandse Zee hebben vastgezeten in detentiekampen'."

"Iedere schrijver is het product van zijn tijd. Dat is voor Breytenbach niet anders. Hij beschikte over de gave om anderen te begeesteren, bij de zaak te betrekken die hem ter harte ging – hij beheerste de kunst van de liefdesverklaring en de polemiek."

"Krachtig pleidooi van de nieuwe Denker der Nederlanden voor radicaal ander beleid opdat de aarde niet verder ontregeld raakt."

"Ik bespreek literaire netwerken, de bemiddelende functie van de vertaler, Breytenbachs medewerking aan tijdschriften, boeken in het fonds van Nederlandse uitgeverijen, de kritische ontvangst in het doelcultuurgebied."

"Een helder betoog over burgerschap met veel aandacht voor onderwijs."

"In het laatste publieke vraaggesprek met Breyten Breytenbach, op 19 maart 2022 in Kaapstad, sprak de schrijver ronduit over de vriendschapsbanden en zijn liefde voor de Nederlandse en ook Vlaamse 'swerwervriende'."

"Verzorgd uitgegeven dagboek uit de periode 1939–1942 van Henny Gazan, de moeder van Dieuwertje Blok. Aangevuld met foto’s, brieven, herinneringen en anekdotes."

"Fraai opgetekende persoonlijke herinneringen aan de Poolse stad Lwów (het huidige Oekraïense Lviv). Geschreven door de joodse auteur die in 1940 via Frankrijk naar de Verenigde Staten vluchtte."

"Een markant onderzoek en uitzonderlijke journalistiek over desastreuze kanten van digitalisering en de rol van veiligheidsdiensten."

"Dit het nogal ’n groot uitdaging aan my vloekwoordeskat gestel, want Afrikaans vloek doodeenvoudig anders as Nederlands."

"Een intrigerende roman met rake typeringen spelend in een grensstadje in de bergen van Oost-Bohemen in 1935."

"Over de internationale oriëntatie van Nederlandse kranten in de zeventiende eeuw en over de ontwikkeling van de Nederlandse standaardtaal en de rol van schrijvers en dichters daarbij."

"Ik heb me lang geleden – met overtuiging – aangesloten bij De Klimaatdichters, maar ik moet vaststellen dat ik niet goed functioneer in zulk een 'dichterscollectief'."

"Met Kamphoer was die vernaamste vertaalstruikelblok die feit dat die Bybel (glo) vir Nederlanders in ’n vreemde boek geword het."

"Een bundel met elf persoonlijke teksten van Natalia Ginzburg over zeer uiteenlopende thema’s."

"Een bundel met tien verhalen naar aanleiding van de meer dan 2000 koffers die migratiemuseum Fenix in Rotterdam de afgelopen jaren verzamelde."

"Taal is geen neutraal instrument of een waardenvrij medium voor communicatie. Taal is tegelijk ideologie en geeft gestalte aan identiteit en existentie."

"Over de doorwerking van een demonstratie in Londen in 1984 waarbij vanuit de Libische ambassade geschoten wordt op de demonstranten, een politieagente wordt gedood en elf mensen gewond raken."

"Ja, dat is echt wat Zuid-Afrika — ook het Afrikaans, ook de Afrikaanstalige literatuur — me heeft geleerd. Alles is daar altijd ingewikkelder dan het op het eerste, en zelfs op het tiende gezicht lijkt."