Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 23

06/12/2018

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw Zuid-Afrikahuis

Actueel

Judith Calmeyer Meijburg: "In deze baan komt alles samen"

Ingrid Glorie
Actueel

"Vanaf 1 december heeft het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam een nieuwe directeur. In dit exclusieve interview vertelt Judith Calmeyer Meijburg over haar band met Zuid-Afrika, over wat het betekent om als vrouw carrière te maken in een mannenwereld, en over haar plannen met 'hét' Huis."

Afrikamuseum 2.0

Michaël Vandamme
Actueel

"Na een renovatie die meer dan vijf jaar in beslag nam, opent het Afrikamuseum (in Tervuren, vlakbij Brussel) op zaterdag 8 december voor het grote publiek weer de deuren. Maar de grootste verandering is wellicht de manier waarop men het omstreden (koloniale) verleden benadert. Het nieuwe museum is de resultante van de gewijzigde kijk die de voorbije jaren in een stroomversnelling terecht kwam."

Zwarte vrouwelijke opiniemakers vaker bedreigd dan witte en mannelijke collega’s

Ingrid Glorie
Actueel

"Twee gebeurtenissen vestigden vorige week de aandacht op de kwetsbare positie van zwarte vrouwelijke opiniemakers. Zij krijgen veel meer bagger over zich heen dan hun witte en mannelijke collega’s. De minister van Justitie roept journalisten op aangifte te doen als ze bedreigd worden. Maar er speelt ook een fundamenteler probleem, dat te maken heeft met diversiteit binnen de redactie."

Zelda la Grange in Gent: "Wat wordt onze nalatenschap?"

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Actueel

"Op maandag 26 november gaf Zelda la Grange in Gent de vijfde Nelson Mandela-lezing. La Grange was bijna twintig jaar lang Mandela’s persoonlijke assistente. Hoewel haar verhaal in Zuid-Afrika inmiddels wijd bekend is en zij ook in Nederland geen vreemde meer is, was dit de eerste keer dat ze in België optrad."

We hebben een boerkaverbod. Maar wat nu?

Ingrid Glorie
Actueel

"De belofte van burgemeester Femke Halsema van Amsterdam dat ze niet van plan was het boerkaverbod te gaan handhaven, heeft veel losgemaakt. Wie zit er eigenlijk op te wachten dat gesluierde vrouwen straks door de politie uit de tram gezet worden? En heeft de politie daar wel tijd voor?"

In memoriam: Bas de Melker (1960–2018)

Guido van den Berg
Actueel

"Op vrijdag 16 november overleed op 58-jarige leeftijd Bas de Melker. Bas was reeds geruime tijd ziek, maar zoals zo vaak kwam het bericht van zijn overlijden toch onverwacht. De naam van Bas zal ook altijd onlosmakelijk verbonden blijven met het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam."

Reizen

Portugal, deel I: Pragtige Porto

Dalene Vermeulen
Reizen

"Portugal is die tuiste van fadomusiek, portwyn en die befaamde pastéis de nata (’n heerlike vla-tertjie in skilferdeeg wat baie aan melktert herinner). Die strate en stegies is in keisteenpatrone gepak en die geboue met bont teëltjies (azulejos) versier. Die mense is vriendelik, die kos lekker en die pryse billik."

Portugal, deel II: Avonture in en om Lissabon

Dalene Vermeulen
Reizen

"Dit is vanuit Belém dat die ou seevaarders hul seile gespan en die wye wêreld ingevaar het. Die Mosteiro dos Jerónimos was byvoorbeeld Vasco da Gama se laaste slaapplek op Europese bodem voor hy om Afrika na die Ooste gevaar het, terwyl die Torré de Belém die eerste Portugese baken is wat die seelui ná hul lang reis begroet."

Academisch

Ontlaering: ’n Herverbeel van die pedagogiek van Afrikaanse letterkunde

Bibi Burger
Academisch

"Die doel van 'Ontlaering' (’n driejaarprojek wat georganiseer word deur my by die Universiteit van Pretoria, Mathilda Smit by die Universiteit van die Vrystaat en Janien Linde en Wemar Strydom by Noordwes-Universiteit) is om op verskeie maniere te dink oor die 'laers' (uitsluitende maar ook beskermende sisteme) wat ’n invloed het op die maniere waarop Afrikaanse literatuur op skool en universiteitsvlak onderrig word."

Nuusvinke

’n Taai besluit: die media besin oor ’n boikot van ’n politieke party

Martie Retief-Meiring
Nuusvinke

"Moet, of wil, die nasionale media van ’n land die stem van ’n politikus en sy party snoer?"

’n Politieke "antie" wil Suid-Afrika se goeie mense byeenbring

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Suid-Afrika wag op die verwagte aankondiging van die naam van sy nuutste politieke party – ’n inisiatief van die voormalige burgemeester van Kaapstad, Patricia de Lille, noudat haar paaie met die Demokratiese Alliansie (DA) geskei het. Dit is algemene praktyk wanneer verkiesingstyd in Suid-Afrika nader kom, soos nou in die aanloop tot die 2019 nasionale en provinsiale stemdag, dat daar gewoonlik ’n hele aantal nuwe partye opspring, asof sampioene in die veld, waarvan net enkeles werklik ernstig opgeneem kan word."

In het nieuws

Stryder vir demokrasie sterf

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Boraine was een van enkele lede van die destydse Progressiewe Federale Party wat in 1986 saam met hulle leier, Frederik van Zyl Slabbert, as parlementslede bedank het omdat hulle nie meer vertroue gehad het in die parlementêre proses onder die  apartheidsregering nie."

Ekonomie tel kop op

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Ekonome voorspel dat die ekonomie volgende jaar verder kan verbeter namate beleggingsvertroue toeneem, maar waarsku dat die ekonomie op ’n jaar-tot-jaar-basis steeds ’n negatiewe groei toon en dat dit geruime tyd mag neem voordat die ekonomie weer ten volle herstel het."

Tug die kinders, vra Christelike belangegroep

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrikaners is in twee kampe verdeel oor die toepassing van lyfstraf deur ouers op kinders. Sommige meen dit is nie net ouers se reg om hulle kinders te slaan nie, maar ook hulle Christelike plig. Ander meen egter dit kan lei tot die verbrokkeling van ’n gemeenskap se standaarde en dien as aanhitsing tot geweld in ’n land wat ernstig gebuk gaan onder geweld teen veral vroue en kinders."

Goeie én slegte nuus vir Kersfees

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Goedkoper petrol, meer water vir Kapenaars, maar die moontlikheid van ’n donker Kerstyd is Suid-Afrikaners se vooruitsig vir die Kersseisoen."

Bankbaas sonder kantoor, motor of lessenaar

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Celliers, wat die afgelope vyf jaar aan die stuur van FNB staan, sê sy slimfoon is sy kantoor. Hy het ook vyf jaar gelede besluit om van sy motor ontslae te raak."

Malema en EFF onder skoot

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die minister van openbare ondernemings, Pravin Gordhan, het Maandag strafregtelike aanklagte by die polisie ingedien teen Malema. Gordhan, vergesel van sy regsverteenwoordiger, Tebogo Malatjie, het die aanklagte by die Brooklyn-polisiestasie in Pretoria ingedien. Die drie aanklagte is crimen injuria, laster en aanhitsing tot geweld."

Rampspoed vir SA skrywers

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"’n Voorgestelde wysigingswetsontwerp oor kopiereg kan rampspoedige gevolge vir Suid-Afrika se hele kunstebedryf inhou."

Geschiedenis

Schedels uit de Namibische genocide: object, symbool, MENS

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Geschiedenis

"De Namibische genocide (1904-1908), die 80.000 Herero en Nama het leven kostte, was de eerste volkerenmoord van de twintigste eeuw. Vanuit toenmalig Duits Zuidwest-Afrika werden kratten vol schedels voor wetenschappelijk onderzoek naar Berlijn verscheept. Bijna een eeuw lang werd er over dit drama gezwegen. In 2011 werden de eerste twintig schedels teruggebracht. In een indringende studie beschrijft Leonor Faber-Jonker hoe dat verzamelen, bestuderen én repatriëren van deze menselijke resten in zijn werk ging."

Die vrystelling van slawe in die Kaapkolonie: 1 Desember 1834

Menán van Heerden
Geschiedenis

Slawerny is op 1 Desember 1834 amptelik in die Kaapkolonie afgeskaf, maar slawe moes daarna vir vier jaar as vakmanne vir hul eienaars werk. Slawe is dus ten volle bevry op 1 Desember 1838. Hier is ’n keuse uit LitNet-materiaal oor die rol en invloed van slawe en hul afstammelinge in Suid-Afrika.

Literatuur

Stefan Hertmans: Kunnen we het geschreven woord nog vertrouwen?

Francine Maessen
Literatuur

"In een afgeladen Academiegebouw hield de Vlaamse schrijver Stefan Hertmans op 14 november de jaarlijkse Albert Verweylezing. Deze prestigieuze lezing is een vast onderdeel van het gastschrijverschap van de Universiteit Leiden. Onder de titel 'De fictie en de feiten' ging Hertmans in op de oorzaken van ontlezing."

Cultuur

Design Museum Gent

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Cultuur

"Naast de Sint-Baafskathedraal, het belfort en andere middeleeuwse bezienswaardigheden telt het gezellige Belgische stadje Gent ook enkele verrassend eigentijdse musea. Een daarvan is het Design Museum, met een omvangrijke collectie Belgisch en internationaal design."

Het volkscafé als patrimonium

Michaël Vandamme
Cultuur

"De ene vindt er maar niets aan, terwijl het voor de andere erg gesmaakte vintage is, erfgoed zelfs. Het 'volkscafé' is misschien geen Vlaamse exclusiviteit, maar de manier waarop men het in het Zuidelijk deel van de Lage Landen invult is wél vrij uniek. Alleen, dit type kroeg is met verdwijnen bedreigd. Een gesprek met 'verzetsheld' Jan Van den Bossche."

Taaldiscussie

Nachbarsprache & buurcultuur: een 360 graden-leefwereld

Ingrid Glorie, Paul Sars
Taaldiscussie

"Nachbarsprache & buurcultuur stimuleert ontmoeting en uitwisseling tussen scholieren uit het grensgebied van Nederland en Duitsland."

TransTaalKinderen

Ingrid Glorie
Taaldiscussie

"Op donderdag 21 november vond in de OBA, het hoofdgebouw van de openbare bibliotheken in Amsterdam, een bijeenkomst plaats rond zogenaamde 'TransTaalKinderen'. Het was de slotmanifestatie van een project van kunstenaarscollectief Moving Arts Project (MAP). Maandenlang trokken Diane Elshout, Janine Toussaint en Noud Verhave door de stad om onderzoek te doen naar en aandacht te vragen voor het lot van kinderen die voor hun ouders vertalen."

Culinair

Waar haalde Abraham zijn mosterd eigenlijk?

RVW
Culinair

"Mosterd was al gekend bij de Egyptenaren, de oude Grieken en de Romeinen, en niet alleen als smaakmaker. Zij kenden er ook geneeskrachtige eigenschappen aan toe. Mosterd werd gebruikt bij reumatische en andere aandoeningen."

Allerhande-gate: Eten we dit jaar met Kerst minder vlees?

Ingrid Glorie
Culinair

"In de week waarin het Voedingscentrum de campagne 'Er is meer dan vlees' lanceerde, ontbrandde er op sociale media een nieuwe discussie over Nederlandse tradities die het zwartepietendebat doet verbleken. Aanleiding? In de kerstspecial van AllerHande zouden te veel vegetarische gerechten en te weinig vleesmenu’s staan."

Kalender

Literaire ontmoeting: Gerbrand Bakker en Daniel Hugo

Voertaal
Kalender

Donderdag 6 december vindt in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam een ontmoeting plaats tussen de Nederlandse schrijver Gerbrand Bakker en zijn Zuid-Afrikaanse vertaler, Daniel Hugo.

Nu op LitNet

Nelson Mandela – zijn nalatenschap

Herman Meulemans
NeerlandiNet

Dit is vyf jaar na die afsterwe van Nelson Mandela, en Herman Meulemans skryf oor Zelda la Grange se Nelson Mandela-lesing in Gent: "Er zijn weinig doorwrochte werken verschenen over Nelson Mandela die het innerlijke van deze man meer doen spreken dan Zelda la Grange’s memoires."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2018 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved