Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 13

19/07/2018

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: #Mandela100

Meningen

Nelson Mandela geëerd met vredeswandeling door Den Haag

Ingrid Glorie
Meningen

"Op 18 juli werd wereldwijd de honderdste geboortedag van de Zuid-Afrikaanse antiapartheidsstrijder en politicus Nelson Mandela gevierd. Ook in Nederland werden er op verschillende plaatsen in het land bijeenkomsten gehouden."

Mandela-dag 2018: Luisteren naar Afrika

Yves T'Sjoen
Meningen

"Op 18 juli wordt herdacht dat Rolihlahla (Nelson) Mandela precies honderd jaar geleden is geboren in Mvezo, een Oost-Kaaps dorp van de Transkei. Madiba, zoals Mandela in zijn clan is genoemd, kreeg internationale bekendheid toen hij in augustus 1962 is gearresteerd."

Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek se winterskool 2018

Dewald Koen
Meningen

"Vanaf 1 tot 7 Julie het studente verbonde aan agt Suid-Afrikaanse universiteite, asook die Universiteit van Namibië, in Port Elizabeth byeengekom vir vanjaar se winterskool. Altesaam 23 studente het die weeklange kursus in Nederlandse taalverwerwing asook Nederlandse en Vlaamse letterkunde gevolg."

Je gelooft je oren niet

Ingrid Glorie
Meningen

"Minister Stef Blok van Buitenlandse Zaken ligt onder vuur nu er beelden zijn opgedoken van een besloten bijeenkomst, waar hij verbijsterende uitspraken deed over onder meer xenofobie, de multiculturele samenleving en Suriname als 'failed state'. Volgens de minister zelf had hij alleen het debat een beetje willen 'prikkelen'."

België is beduiweld

Marike van der Watt
Meningen

"Maar dis weer tyd vir wêreldbekerkoors en hierdie keer sit ons pens en pootjies in ’n sokkerland wat tot die kwarteindronde deurgedring het."

Nuusvinke

Madiba at 100, South Africa at 24

Mike van Graan
Nuusvinke

"Empty vessel revolutionaries grown fat on
Revolutionary speak
Unexercised by revolutionary acts
Already vulture his legacy"

Slaan SA ’n "foutbal" met Anderson en Klaasen se Wimbledon-oorwinnings?

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Die uiteenlopende wyse waarop die Suid-Afrikaanse publiek en media, en regering, op onderskeidelik Klaasen en Anderson se oortuigende oorwinnings gereageer het, het egter opnuut die 'foutbal' in die SA-samelewing uitgewys."

Suid-Afrika ’n nuwe Zimbabwe? Miskien, miskien nie

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Die week se nuus is gedomineer deur tonele by openbare konsultasies oor die grondkwessie, waar die polisie en politieke leiers moeite gehad het om ’n woedende gepeupel in toom te hou. Alomteenwoordig was Julius Malema, wat ook in die middel van ’n nuwe sosiale mediastorm was, nadat hy ’n klag dat hy agter ’n bepaalde plaasmoord was, beantwoord het deur te twiet, 'Maybe, maybe not.'"

Kalender

Mandela Lecture by Zelda la Grange: Nelson Mandela – the legacy | Africa Platform

Voertaal
Kalender

For this Mandela Lecture (26 November 2018), Zelda la Grange will be talking about her personal experiences with former president Mandela and his legacy in South Africa and the world.

Persbericht: Zindzi Zwietering: Bron

Voertaal
Kalender

"Fotograaf Zindzi Zwietering (1992) laat in het weekend van 20 tot en met 22 juli 2018 in WG Kunst haar meest recente werk zien onder de titel Bron."

Muziek

HemelBesem: rymkletser en Afrikaanse brugbouer

Wilken Calitz
Muziek

"HemelBesem is sonder twyfel met die pen in die hand gebore. Met sy lirieke, talle artikels, verhoogproduksies en onlangse boek, raak hy komplekse sosio-politieke kwessies in sy woordspeling aan wat baie fyn taalskills verg. Maar dit is tussen die lyne, verby die naatlose vervlegging van Afrikaans en Engels, waar sy boodskap tot sy volle reg kom."

In het nieuws

Laaste oomblikke op Nederlandse rampvliegtuig

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Dramatiese videomateriaal is op die internet bekend gestel van die laaste oomblikke aan boord van die 64-jaar oue Convair 340 vliegtuig wat vir Nederland bestem was en verlede week buite Pretoria neergestort het."

In Zuid-Afrika neergestort vliegtuig was monument voor Nederlandse luchtvaartgeschiedenis

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Een historisch vliegtuig dat bestemd was voor luchtvaartthemapark Aviodrome in Lelystad, is dinsdag vlak na het opstijgen vanaf vliegveld Wonderboom in Pretoria neergestort. Er waren ongeveer twintig mensen aan boord."

ANC wen steun terwyl DA agteruit boer

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Tydens die vorige verkiesing in 2014 het die DA byna 60% van die stemme in die Wes-Kaap getrek. Volgens Ipsos se jongste peiling geniet die DA tans slegs sowat 28% van die steun en die ANC is kort op hul hakke met 26% van die steun."

Oostvaardersplassen: 980 kerngezonde edelherten afschieten als "oplossing"?

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Er komt een einde aan het experiment met zogenaamde 'wilde natuur' in het Oostvaardersplassengebied. Op woensdag 11 juli heeft het bestuur van de provincie Flevoland besloten dat het aantal heckrunderen, konikpaarden en edelherten dat in het gebied rondloopt vóór de winter drastisch moet worden verminderd."

Nóg petrolprysverhoging is Suid-Afrikaners se voorland

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die Organisasie vir Belastingmisbruik (Outa) het voorgestel dat die algemene brandstofheffing en padongelukfondsheffing verlaag word. Volgens Outa het die algemene brandstofheffing oor die afgelope tien jaar kumulatief met 165% verhoog."

Betogers saai verwoesting in Wes-Kaap

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Betogers het anargie gesaai toe hulle in Kaapstad en Hermanus in die Wes-Kaap miljoene rand se skade aangerig het tydens protesoptredes."

Femke Halsema beëdigd als burgemeester Amsterdam; criminaliteitsbestrijding krijgt topprioriteit

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Op donderdag 12 juli is Femke Halsema beëdigd als burgemeester van Amsterdam. Een historische benoeming, want Halsema is de eerste vrouwelijke burgemeester van de stad."

Raaisel verdiep oor ontvoering van nóg ’n Kaapse sakeman

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die 65-jarige sakeman Liyaqat Parker is Maandag in die Kaapse woonbuurt Parow ontvoer toe vyf mans hom glo in die parkeerterrein van sy besigheid oorrompel het. Dit is die vierde sakeman in die Wes-Kaap wat die afgelope twee jaar vir ’n losprys ontvoer is."

"Biermeisjes" Heineken in Afrika slachtoffer seksuele intimidatie

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Heineken stopt voorlopig met de inzet van zogenaamde 'promotiemeisjes' in Mozambique. De meisjes kregen tijdens hun werk regelmatig te maken met ongewenste intimiteiten."

Suid-Afrikaanse boere wil in Rusland gaan boer

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Verskeie Suid-Afrikaanse boere oorweeg dit glo om in Rusland te gaan boer uit vrees dat hulle grond in Suid-Afrika sonder vergoeding onteien gaan word."

Net span stywer om die Zumas

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Oudpresident Jacob Zuma se seun Duduzane Zuma is onder streng borgvoorwaardes op borgtog van R100 000 vrygelaat tot 24 Januarie aanstaande jaar wanneer hy weer in die hof moet verskyn op klagtes van korrupsie. Sy paspoort is ook ingetrek en hy mag nie die land sonder toestemming verlaat nie."

Culemborgs gezin ondanks breedgedragen protest uitgezet naar Oekraïne

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Dat het mogelijk is dat de Andropovs na zeventien jaar alsnog worden uitgezet, komt doordat het gezin de eerste twaalf jaar in Nederland onder de radar heeft geleefd. Ze hadden nooit een aanvraag voor een verblijfsvergunning ingediend en stonden nergens geregistreerd."

Actueel

Abortus verdwijnt uit Strafwet

Michaël Vandamme
Actueel

"Het is een eerder principiële beslissing die in de praktijk weinig zal veranderen, menen experts. Toch was de druk om vruchtafdrijving volledig te depenaliseren de voorbije jaren steeds groter geworden. En wat opmerkelijk is: binnen de regering werd in alle luwte een consensus bereikt. Dat het onderwerp niet meer de commotie van weleer teweeg brengt, was ongetwijfeld een hulp."

Cultuur

Zuid-Afrika in Friesland

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Cultuur

"Wat een prachtige plek! Tussen de weilanden, aan de rand van de Friese meren, ligt Nuweland, een karakteristieke Friese boerderij die als showroom dient voor stijlvolle en exclusieve Zuid-Afrikaanse meubels, accessoires en hedendaagse kunst."

Haarlems orgelfestival hét evenement voor kenners en liefhebbers

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Cultuur

"Op zaterdag 14 juli vond in de Grote of St.-Bavokerk in Haarlem het openingsconcert van de 52e editie van het Internationaal Orgelfestival Haarlem plaats. Dit orgelfestival is een tweejaarlijks evenement waar organisten en muziekliefhebbers van over de hele wereld op af komen. Voertaal heeft twee Zuid-Afrikaanse bezoekers naar hun eerste indrukken gevraagd."

Geschiedenis

De stad als theater: Veranderende herinneringen op theatrale boottocht Sites of Memory

Jente Rhebergen
Geschiedenis

"De stad is het theater, en de grenzen tussen heden en verleden, acteur en passant, vervagen al gauw."

Taaldiscussie

Verengelsing: Nederlandse universiteiten houden zich aan de wet, oordeelt rechter

Ingrid Glorie
Taaldiscussie

"Of er een stop op het aantal Engelstalige opleidingen zou moeten komen, zoals BON graag wil, is geen juridische, maar een politieke beslissing."

Valse vrienden

Brommer

Voertaal
Valse vrienden

"Brommer in het Afrikaans? Nee, die rijdt niet maar vliegt en kan hoogst irritant zijn. Een brommer in het Afrikaans is namelijk hetzelfde als een bromvlieg. Maar een Nederlandse brommer in het Afrikaans is dus een bromponie."

Literatuur

Afrikaanse boeke in Nederland

PEN Afrikaans
Literatuur

Is jy op soek na Afrikaanse boeke in Nederland? PEN Afrikaans het nagevors hoe Afrikaanse boeke tans in Nederland aangeskaf kan word en vra dat organisasies wat ’n belang by Afrikaans in Nederland het die woord sal versprei.

Persbericht: LitLab: een digitaal laboratorium voor literatuuronderzoek en onderzoekend lezen

Voertaal
Literatuur

"LitLab is een digitaal laboratorium waarin bovenbouwleerlingen en andere lezers de Nederlandse literatuur onderzoekend kunnen leren lezen."

Nu op LitNet

Veeltaligheid wêreldwyd: ’n oorsig van ’n onlangse werkswinkel

Hans Pienaar
Universiteitseminaar | University Seminar

"In die Vaaldriehoek is daar ’n nuwe gebruik vir Afrikaans. Die kinders van Kongolese migrante wat die taal op skool aanleer, het ontdek dit dien goed as ’n kodetaal, een waarin hulle met mekaar kan konnekteer sonder dat ander mense, veral hul ouers, hulle kan verstaan."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2018 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved