Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 15

16/08/2018

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw slaphakskeentjies

Culinair

Franse uiensoep en slaphakskeentjies

Ingrid Glorie
Culinair

"In Een jaar koken in de Provence brengt Marita van der Vyver de Franse en de Zuid-Afrikaanse keuken samen. Door dit inspirerende boek krijg je vanzelf zin om de keuken in te duiken."

Dorp Street, central Stellenbosch

Paul Murray
Culinair

"Stellenbosch is the Cape’s second oldest town. It is not surprising, therefore, that its most historic street/avenue, Dorp Street, has been declared a national monument. Dorp Street in Stellenbosch, the 'City of Oaks', represents one of the longest rows of old buildings and oak trees in any of the major towns in South Africa."

Nuusvinke

Die eierdans rondom grondbesit in Suid-Afrika word vurig

Martie Retief-Meiring
Nuusvinke

"Het Jan van Riebeeck in 1652 grond in sy drie skepe saamgebring toe hy aan die Kaap ’n VOC-verversingstasie kom vestig het?"

Zimbabwe-verkiesing: die krokodil wat nie ’n traan gestort het nie

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Maar dat minstens ses mense dood en tientalle beseer is toe die Zim-weermag op protesterende MDC-ondersteuners toegeslaan het – à la die Mugabe-bewindsjare – te midde van die afwagting op die amptelike verkiesingsuitslae, bied geen gerusstelling oor ’n 'nuwe dagbreek' vir Zimbabwe nie."

Meningen

Muchu gustu: Oor vlooie en "onderbuikgevoelens"

Alfred Schaffer
Meningen

"'Othering.' Ons doen dit elke dag. 'Roddelen', sê jy in Nederlands. 'Gossip' in Engels, 'klatschen' in Duits."

Menere, is julle in staat om die "bullet" vir ons te vat?

Diana Ferrus
Meningen

"Ek was amper drie jaar oud toe die Women’s March op 9 Augustus 1956 plaasgevind het. Ek verjaar op die 29ste. Dit was die onstuimige 1950’s. My oudste broer was nege jaar oud, my suster vyf en die broer na my een jaar oud. My ma was amper al weer verwagtend. Die Tweede Wêreldoorlog was verby en die soldate terug van gevangenskap en besig om aan te gaan met hulle lewe, ongeag. My pa was een van hulle. Voor dit het die Nasionale Party, wat in 1948 aan bewind gekom het, stadig maar seker hulle apartheidswette ingestel."

Israel: ondubbelsinnig ondemokraties

Marthie Momberg
Meningen

"Arabies val weg as amptelike taal om plek te maak vir net Hebreeus, en Jerusalem – insluitend die besette Palestynse Oos-Jerusalem – is volgens die wet nou die hoofstad van Israel."

In het nieuws

Suid-Afrikaners gons oor “pedofiel-ministers”

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrikaners se tonge is behoorlik los na die skokkende bewerings in ’n nuwe boek dat die voormalige minister van verdediging tydens die apartheidsjare, genl Magnus Malan, glo ’n pedofiel was wat deelgeneem het aan seks-orgies met seuns."

Zelfmoord Haagse politica laat gemoederen hoog oplopen

Ingrid Glorie
In het nieuws

"De dood van het Haagse gemeenteraadslid Willie Dille heeft de verhoudingen in Nederland op scherp gezet. Dille pleegde woensdag zelfmoord nadat ze eerder deze week een video had verspreid waarin ze beweerde 'ontvoerd, verkracht en mishandeld' te zijn 'door een groep moslims'."

Concertgebouworkest ontslaat chef-dirigent na #metoo-beschuldigingen

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Het Koninklijk Concertgebouworkest heeft bekendgemaakt dat het de samenwerking met chef-dirigent Daniele Gatti met onmiddellijke ingang beëindigt. Deze dramatische stap volgt na een artikel in The Washington Post, waarin de dirigent wordt beschuldigd van seksueel wangedrag. Nu zouden er ook uit de kring rond het Concertgebouworkest zelf vrouwen naar voren zijn gekomen met soortgelijke verhalen."

Renosterstropers kry pak na veldwagter se dood

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Altesaam 23 vermeende renosterstropers is die afgelope drie weke deur SANParke se veldwagters in die Krugerwildtuin vasgetrek."

Zit Iran achter moorden op Nederlands grondgebied?

Ingrid Glorie
In het nieuws

"De twee mannen die vrijdag voor de rechter stonden voor de moord op Ali Motamed, waren niet geïnteresseerd in de identiteit van hun slachtoffer. Ze hadden er dan ook geen idee van dat de man die op 15 december 2015 in Almere door hen zou zijn vermoord, in werkelijkheid een van de meest gezochte dissidenten van Iran was."

Verdoemende bevindings oor vliegramp

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die verslag meld voorts dat die bemanning bewus was van die brandende linker-enjin maar het geen poging aangewend om die vuur te blus nie. Luidens die verslag is die brandende enjin se brandblusstelsel nooit geaktiveer nie en die noodprosedures in die geval van ’n brandende enjin is ook nie gevolg nie."

Onaanvaardbare asielzoeker

Michaël Vandamme
In het nieuws

"Bij het brede publiek doet de naam van Majoor Bernard Ntuyahaga niet onmiddellijk een belletje rinkelen, maar wie nog enigszins vertrouwd is met de moord op de tien Belgische militairen aan de vooravond van de Rwandese genocide destijds klinkt de naam als een klok. De man verdween achter de tralies, kwam kort geleden vrij en blijkt nu zelfs asiel te hebben aangevraagd in ... België."

Waar is de veertienjarige Nsimire Massembo?

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Op woensdag 27 juli ging de veertienjarige Nsimire Massembo uit Den Haag bij een vriendinnetje op bezoek. Ze had om 19.00 uur thuis moeten zijn. Maar Nsimire kwam niet thuis. Inmiddels is het ruim twee weken later en Nsimire is nog steeds spoorloos."

Woonfraude in Brussel aan het licht gebracht

Michaël Vandamme
In het nieuws

"Uit de vele duizenden onderzoeken naar woonfraude die als reactie op de terreuraanslagen uitgevoerd werden, blijken wel heel wat mensen in Hoofdstad Brussel over een fictief adres. De cijfers van dit zogenaamde Kanaalplan liegen er niet om: zomaar even in 8.000 geval werd de schrapping uit het bevolkingsregister gevraagd."

Talle vrae oor omstrede Bird Island

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die skrywers van die omstrede boek Die seuns van Bird Island waarin voormalige ministers uit die apartheidsera daarvan beskuldig word dat hulle pedofiele was wat seuns op die afgeleë eiland seksueel aangerand het, hou vol dat die bewerings waar is ten spyte van ’n stortvloed negatiewe kommentaar op sosiale media."

Skrywer se oënskynlike selfdood word ondersoek

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die oënskynlike selfdood van die medeskrywer van die opspraakwekkende boek Die seuns van Bird Island het ongekende reaksie onder Suid-Afrikaners uitgelok en die polisie is besig met ’n geregtelike ondersoek."

Taaldiscussie

Historische taalkunde voor de 21e eeuw

Ingrid Glorie
Taaldiscussie

"Nicoline van der Sijs is een van de meest productieve Nederlandse taalkundigen van dit moment. Met onvermoeibaar enthousiasme vertelt ze over de projecten van het Meertens Instituut waar ze bij betrokken is. Opmerkelijk is haar creatieve en innovatieve manier om data te verzamelen. Moderne technologie speelt daarbij een even grote rol als de hulp van vrijwilligers of 'burgerwetenschappers'."

Veeltaligheid wêreldwyd: ’n oorsig van ’n onlangse werkswinkel

Hans Pienaar
Taaldiscussie

"In die Vaaldriehoek is daar ’n nuwe gebruik vir Afrikaans. Die kinders van Kongolese migrante wat die taal op skool aanleer, het ontdek dit dien goed as ’n kodetaal, een waarin hulle met mekaar kan konnekteer sonder dat ander mense, veral hul ouers, hulle kan verstaan."

Muziek

Laurika Rauch: vakvrouw met een onsterfelijk oeuvre

Ingrid Glorie
Muziek

"Laurika Rauch staat al jaren aan de top van het Afrikaanse muziekbedrijf. Haar naam is onlosmakelijk verbonden met hits als 'Op Blouberg se strand', 'Lisa se klavier', 'Stille waters', 'Blou' en 'Stuur groete aan Mannetjies Roux'. Haar fans komen uit alle lagen van de Afrikaanstalige gemeenschap: arm en rijk, wit en bruin, jong en oud."

Jitsvinger: Taaltruuks en die reine waarheid

Wilken Calitz
Muziek

"Luister jy na sy twee albums en lees jy die talle artikels oor sy doen en late in die musiekbedryf, kan ’n mens nie anders as om hom te sien as ’n rustige en kreatiewe siel wat die vyande van vredeliewendheid se linies oorsteek en terugrapporteer, notaboek in die hand en sy nine-mil weer terug in sy skede nie."

Geschiedenis

Slavernij in Azië op de kaart

Ingrid Glorie
Geschiedenis

"In zijn monografie Kleurrijke tragiek schetst Matthias van Rossum een beeld van de slavernij in Azië onder de VOC. En anders dan zekere collega-deskundigen vergeet hij Zuid-Afrika daarbij niet."

Die Voortrekkermonument: ’n onderhoud

Pieter GR de Villiers, Dolf Britz
Geschiedenis

"Die Voortrekkermonument van Pretoria is onteenseglik een van die merkwaardigste geboue en monumente in ons land. Die gebou maak eenvoudig ’n stelling wat reaksie oproep en navorsing inspireer. Dit word verdag gemaak (’n Vrymesselaarstempel), afgemaak (’n fascistiese struktuur) en opgehemel (vergestalting van die Afrikanerroeping)."

Literatuur

DBNL het ’n groeiende versameling ryk aan tekste, bande en moontlikhede

Willem de Vries, Ryanne Keltjens
Literatuur

"Die Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) bied ’n gehaltewebwerf vir lesers en ondersoekers, studente en kenners. Ryanne Keltjens, dienskoördineerder van die DBNL, het per e-pos met Willem de Vries gesels oor hierdie versameling aanlyn tekste wat jaarliks sowat 4 miljoen keer deur gebruikers van oor die hele wêreld geraadpleeg word."

Paradijs voor boekliefhebbers

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Cultuur

"Zes kilometer met kraampjes, 850 standhouders en vele duizenden boeken… Zondag 5 augustus was het in het Deventer weer tijd voor de jaarlijkse boekenmarkt."

Die rooikop en die redakteur en ander stories 1955–1959 deur André P Brink: ’n resensie

Izak de Vries
Literatuur

"Die jonge, taamlik onskuldige André Brink het wel hierdie verhale om den brode geskryf, maar as jy sy oeuvre ken, sien jy alreeds vingeroefeninge van die persoon wat later ’n meesterskrywer sou word."

Reizen

Zeilreuzen uit hele wereld voor anker in Harlingen

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Reizen

"Van 3 t/m 6 augustus huisvestte de Friese havenstad Harlingen de schepen die hebben deelgenomen aan de Tall Ship Races 2018. Met ruim vijftig 'tallships' en zo’n veertig stuks 'varend erfgoed', honderdduizenden bezoekers en stralend zomerweer was Harlingen de ideale bestemming voor een heerlijk dagje uit."

Kalender

Persbericht: Afrovibes 2018: LAND

Voertaal
Kalender

Het Afrovibes-festival viert van 4 t/m 14 oktober haar 15e jubileum! Jonge makers en gevestigd talent op het gebied van theater, dans, muziek, poëzie, film en design komen uit Afrika naar Nederland. Het festival vindt plaats in Amsterdam, Utrecht, Den Haag en Rotterdam in de verschillende theaters maar ook op locaties in de publieke ruimte. Afrovibes laat moderne, actuele en vernieuwende kunst uit grootstedelijk Afrika zien en verbindt dit werk en de makers ervan met jonge Nederlandse kunstenaars.

Persbericht: Het leven van Boeddha

Voertaal
Kalender

"Speciaal voor de tentoonstelling Het leven van Boeddha, de weg naar nu is een bijzondere thangka, een rolschildering, beschikbaar gesteld uit de persoonlijke bezittingen van Zijne Heiligheid de Dalai Lama."

Academisch

Zuid-Afrikaanse oorlog in Vlaanderen: journalistieke en literaire beeldvorming rond 1900

Yves T'Sjoen
Academisch

"Aan de hand van het literaire en journalistieke werk van tijdgenoten en getuigen in de Lage Landen kan de politiek-ideologische visie op de Zuid-Afrikaanse oorlog worden bestudeerd."

Kreolisering, die Afrikaanse letterkunde en kultuur: ’n onderhoud

Menán van Heerden, Hein Viljoen
Academisch

"Ek probeer, seker ’n bietjie uitdagend, die krag van kreolisering en verbastering in die Afrikaanse letterkunde verken, maar ook vier. Ek ondersoek dus doelbewus die vermenging met ander tale en kulture wat soms as 'onsuiwer' of as 'verbastering' beskou word en ook hoe sienings van 'suiwerheid' en 'onsuiwerheid' deur die jare verander het. Ek probeer dit verstaan binne groter netwerke van kulture en tekste."

Nu op LitNet

Huldeblyk aan Christo van Rensburg: ’n Afrikaanse woord is weg

Hans du Plessis
In memoriam

"Die leemte is groot vir sy familie, kollegas, wye vriendekring en die Afrikaansgebruikende gemeenskap, want aan grense het hy hom nie gesteur nie."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2018 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved