Tycho van der Hoog, PhD student at the African Studies Centre Leiden, recently published his second book. Menán van Heerden chats to Tycho about the particular history of Namibian beer and this Namibian industry’s cultural, economic and political relevance.

"Het uitgangspunt om de tentoonstelling op te hangen aan tien persoonlijke verhalen brengt ook risico’s met zich mee. Want slavernij gaat vaak niet over individuen, maar over een grote, naamloze massa."

Sprekers: Breyten Breytenbach, Louise Viljoen, Margriet van der Waal, Ronelda Kamfer, Nathan Trantraal, Yves T’Sjoen, Jerzy Koch, Anastasia de Vries, Alwyn Roux, Willie Burger, Karen Kuhn en Fanie Olivier.

"Wat maakt sommige diersoorten ouder dan andere? Om maar met de deur in huis te vallen: hij leert ons niet hoe wij de hoge leeftijd van een schildpad, walvis of noordkromp kunnen halen."

Die Week van de Afrikaanse roman 2019 het onlangs tot ’n einde geloop. Kyk Philip du Plessis se video van die fees hier, waar Eben Venter en ander deelnemers oor die fees gesels.

"In de nacht van 28 op 29 september vond in Utrecht de 37e editie van de Nacht van de Poëzie plaats. Het format van deze productie is simpel: neem een podium en een stuk of twintig dichters, en laat ze los gaan."

Die Week van de Afrikaanse roman 2019 het van 20 tot 29 September 2019 plaasgevind. Philip du Plessis deel sy video’s met Voertaal. In hierdie video gesels Riana Scheepers en Karin Brynard oor hul ervarings van die fees.

De achtdelige reeks Geschiedenis van de Nederlandse literatuur (GNL) is toegevoegd aan de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL). De GNL beschrijft ruim negen eeuwen aan Nederlandse en Vlaamse literatuurgeschiedenis op bijna 7.000 pagina’s.

"Op zaterdag 21 september brachten de deelnemers van de Week van de Afrikaanse roman een bezoek aan de Vêrlander-tentoonstelling in het Vestingmuseum in Naarden. Zo’n voormalig militair bolwerk zal bij sommigen associaties oproepen met de wreedheden uit de tijd van Jan van Riebeeck. De prachtige foto’s van Geert Snoeijer – portretten van de nazaten van VOC-soldaten en vrouwen uit de veroverde gebieden – staan daarmee in een spannend contrast."

De Constantijn Huygens-prijs 2019 is toegekend aan Stefan Hertmans voor zijn hele oeuvre. Dat is op donderdag 26 september 2019 het radioprogramma Kunststof (NPO 1) bekendgemaakt. De Constantijn Huygensprijs is een van de literaire prijzen die de Jan Campert-Stichting jaarlijks namens de gemeente Den Haag uitreikt.

"Vir Afrikaanse letterkunde begin daar nou ’n resepsieverbreding plaasvind. En die basis word gelê vir wat nou eers werklik ’n diepgaande wisselwerking en ’n gesprek is, ’n dialoog sou ons dit kon noem, tussen Afrikaans, wat natuurlik verwant is aan die Germaanse tale, én al die ander invloede wat ingekom het." Só het die Afrikaanse digter Breyten Breytenbach op die afgelope Tuin van Digters-fees op die dorp Wellington in die Wes-Kaap gesê. Willem de Vries berig.

Insiggewende beskouings oor vertaling en die vertaalbaarheid van Breyten Breytenbach se gedigte het die botoon gevoer in ’n bespreking waaraan hy by die Tuin van Digters-fees op Wellington deelgeneem het, berig Willem de Vries.

"Vrijdag 20 september begon de Week van de Afrikaanse roman met een feestelijke bijeenkomst in de Centrale Bibliotheek in Den Haag. Hier zijn de foto’s!"

"Die Lae Lande en sy mense lê diep, diep in my hart. Omdat my literêre werk in Nederlands vertaal is, het ek die uitsonderlike voorreg gehad om ’n groot verskeidenheid mense te ontmoet: uitgewers, vertalers, letterkundiges, skrywers, lesers, akademici, boekwinkel-personeel, joernaliste, almal van hulle kultuurmense." Riana Scheepers gesels met Naomi Meyer oor die Week van de Afrikaanse roman (20‒29 September), waar sy binnekort optree.

"My eerste keer [in Nederland] het ek verwag om ’n soort tuiskoms te ervaar, ek het gedink ek sou onmiddellik tuis voel, veral weens die taal." Valda Jansen gesels met Naomi Meyer oor die Week van de Afrikaanse roman (20‒29 September 2019), waar sy binnekort optree.

"Met die Week van de Afrikaanse roman is ek en Deniel hier vir ons bydrae tot digkuns, literatuur, musiek en toonsettings, ons kulturele vertolking en klankbaan van ons land sowel as die kulturele bande wat ons al met Nederland gesmee het."

"My nuwe boekprojek pak sonder twyfel ’n huidige, wêreld-relevante tema aan."

By geleentheid van die tagtigste verjaardag van Breyten Breytenbach op 16 September 2019 is ’n digitale publikasie saamgestel waarin daar aandag gegee word aan afsonderlike gedigte uit sy omvangryke oeuvre.

Daniel Hugo: "Die slotwoorde eggo ook die titel van een van Breyten se tronkbundels, naamlik Lewendood, en hou verband met die digter se Boeddhistiese siening van die verweefdheid van lewe en dood. Op dieselfde paradoksale wyse kan die digter tegelyk blind wees én sien."

Job Degenaar: "Het gedicht 'Allerliefste, ek stuur vir jou ’n rooiborsduif' verscheen in de bundel Lotus en is een brief in dichtvorm aan de geliefde. Het boekwerk verscheen onder het pseudoniem Jan Blom. In die tijd schreven veel Zuid-Afrikaanse auteurs onder pseudoniem vanwege de ingestelde censuur."

By geleentheid van die tagtigste verjaardag van Breyten Breytenbach op 16 September 2019 is ’n digitale publikasie saamgestel waarin daar aandag gegee word aan afsonderlike gedigte uit sy omvangryke oeuvre.

Dewald Koen: "In die gedig '3.14 (Taalstryd)' uit die bundel Lewendood wend die spreker homself tot ironie om die taalstryd ten opsigte van die erkenning en bevordering van Afrikaans binne die politiese sfeer van die gebeure voor en na afloop van die 1976 Soweto-opstande te verwoord."

Gerard Scharn: "Wisten wij in Nederland? Wist ik? Breytenbach is er geweest en weet!"

"Fietsen Nederlanders veel, het valt toeristen in Amsterdam vooral op hoeveel er in de hoofdstad wel niet op de fiets wordt gedaan. Daarom geldt Amsterdam wel een beetje als fietshoofdstad van de wereld. Fred Feddes schreef in samenwerking met Marjolein de Lange een indrukwekkend boek Fietsstad Amsterdam, hoe Amsterdam de fietshoofdstad van de wereld werd. Een heuse monografie over het fietsen in Nederland, maar vooral in Amsterdam."