’n Nuwe wêreld het ook vir SASNEV oopgegaan toe ons en ons vennoot, die Nederlandse Bibliotheek Kaapstad, nie so lank gelede nie ons vertaalversameling begin het en die wêreld van die vertaalde boek met nóg meer horisonne opgemaak is.

Graag nooi ons u uit na die volgende Orde van den Prince-byeenkoms op Saterdag 8 Junie 2024.

Dit is een van daardie lekker kultuurdae by SASNEV wat jy nie wil misloop nie, met ’n vintage-mark, Nederlandse lekkernye te koop en ’n happie en glasie na afloop van die gesprek. 

"Bruggenhoofden" is ’n openbare platform wat die letterkundige wisselwerking tussen Suid-Afrika en die Lae Lande ondersoek. Dit word aangebied deur SASNEV (Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere) in samewerking met Yves T’Sjoen.

Die spreker is Rudolf Rode. Die titel van sy lesing is "’n Kykie in die geskiedenis van die Nederlandse taal – deel 2".

Kom luister saam na Yves T’Sjoen in gesprek met Anastasia de Vries op Saterdag 20 April vir die derde aflewering in die "Bruggenhoofden-gespreksreeks" aangebied deur SASNEV in Pinelands, ’n reeks van vyf gesprekke.

Join us for King’s Day at SASNEV on 27 April 2024.

Graag nooi ons u uit na die volgende Orde van den Prince-byeenkoms op Saterdag 13 April 2024 by SASNEV. Die spreker is Gijs Dubbeld.

"Ik zie ernaar uit om verbanden te leggen, collega’s te ondersteunen en de samenwerking binnen het Humanities Cluster van de KNAW te versterken. Na jarenlang als sociaal wetenschapper in een natuurwetenschappelijke omgeving te hebben gewerkt, voelt het Instituut als een prettig en vanzelfsprekend thuis."

Op 25 april zal onderzoeker Tijl Vanneste aandacht besteden aan deze onterecht vergeten vrouw. In het Zuid-Afrikahuis geeft hij een lezing over Alice Kinloch en hoe zij de misstanden in de diamantindustrie aankaartte.

Ontdek een unieke samensmelting van muziek, dans en geschiedenis tijdens ons bijzondere concert op 26 mei! Manuela Tessi (dans en beweging), Garth Erasmus (traditionele KhoiSan instrumenten en saxofoon) en Wytze Minne de Swart (saxofoon en elektronica) bundelen hun krachten voor een betoverende ervaring. Dit concert dient als een voorproefje van het uitgebreide project Stories of the Caab. Hierin worden verhalen uit de koloniale geschiedenis van Nederland in Zuid-Afrika verteld door de kracht van muziek en dans.

Kom luister saam met SASNEV na ’n gedagtewisseling tussen Yves T’Sjoen en Alfred Schaffer, die tweede gesprek in 2024 van die Bruggenhoofden-gespreksreeks. "Bruggenhoofden" is ’n openbare platform wat die letterkundige wisselwerking tussen Suid-Afrika en die Lae Lande ondersoek.

Na een introductie door Margriet van der Waal zullen de eerste twee exemplaren van de deze bundel worden uitgereikt aan Jan Schinkelshoek, voorzitter van het bestuur van de huidige Stichting Zuid-Afrikahuis Nederland, en Jennifer Tosch, Nederlands-Amerikaans cultureel-erfgoedhistoricus en ondernemer.

"Die idealis in my wil begin met vertoë rig en wil bewusmakingsgeleenthede uitdink, maar hoe bemark jy hierdie gedeelde erfenisse en praat daaroor met mekaar om die kompleksiteit daarvan beter te verstaan sonder dat ’n hele klomp mense jou as ’n prokolonialis, of te woke, teer en veer?"

Op 8 maart komt zij naar de Universiteitsbibliotheek Leiden. Kamfer zal voordragen in het Afrikaans. Haar voordracht wordt voorzien van boventiteling, waarvoor de nog ongepubliceerde vertaling van Schaffer gebruikt zal worden. Na haar voordracht zal Kamfer in gesprek gaan met bijzonder hoogleraar Zuid-Afrikaanse letterkunde Margriet van der Waal (verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen en de UvA).

Geraldine Reymenants, algemene verteenwoordiger van die regering van Vlaandere in Suider-Afrika, het op Saterdag 17 Februarie by Sasnev (Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere) in Pinelands, Kaapstad, gesels oor die afgelope 30 jaar se betrekkinge tussen Vlaandere en Suid-Afrika. Erwin Rode (voorsitter van die Orde van die Prinse, afdeling Kaapstad) stel vir haar in hierdie podsending voor.

Louise Viljoen en Yves T’Sjoen, albei gerekende literatore wat aansluitend werk in transnasionale verband oor aspekte van Afrikaanse en Nederlandse letterkunde, het op 27 Januarie 2024 in die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) in Pinelands, ’n voorstad van Kaapstad, gesels, berig Willem de Vries.

Het geweld tegen vrouwen is verbijsterend hoog in Zuid-Afrika en wordt de tweede pandemie na Covid-19 genoemd. Op donderdag 20 februari zal de Zuid-Afrikaanse journalist Ané van Zyl meer vertellen over hoe zij de verhalen van deze vrouwen vertelt, en deelt ze enkele van haar eigen ervaringen. Ook bespreekt ze hoe lokale kunstenaars, theatermakers en muzikanten dit onderwerp hebben aangepakt om bewustzijn te creëren en actie teweeg te brengen.

Ons is bevoorreg om SASNEV se gespreksjaar te begin met Yves T’Sjoen uit Vlaandere wat hierdie keer in gesprek sal wees met bekroonde en bekende Suid-Afrikaanse skrywer en akademikus, Louise Viljoen. Dit gebeur nie sommer elke dag nie.

Die Orde van den Prince hou ’n ope vergadering op Saterdag 3 Februarie by SASNEV en u word hiermee genooi om dit by te woon. Die onderwerp is: ’n Kykie in die geskiedenis van Nederlands vanuit ’n (Suid)-Afrikaanse perspektief.