Op zeven locaties in Nederland en Vlaanderen is tussen 17 en 27 oktober de muziektheaterproductie Korreltjie Kantel te bewonderen. De prachtige muziek- en toneelvoorstelling Korreltjie Kantel vertelt het verhaal van de tragische, intense en verboden liefde tussen twee iconische Zuid-Afrikaanse schrijvers: Ingrid Jonker en André Brink.

"Die minister van polisie, generaal Bheki Cele, is na bewering omgekoop om korrupte lede van die polisie se intelligensie-eenheid te beskerm. Dié ernstige aantyging is Maandag voor die Zondo-kommissie gelewer toe kolonel Dhanajaya Naidoo sy getuienis vanuit ’n geheime plek voor die kommissie voorgesit het."

"Lucinda Watts is een Zuid-Afrikaanse uitwisselingsstudent. Tussen september 2017 en juli 2019 volgde ze een mastersopleiding muziekpedagogie aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Ze ontdekte hoe belangrijk het is om mensen om je heen te hebben die om je geven en die klaar staan om je te helpen."

"Hulle hoef of moet nie Afrikaans aanbied nie, maar hulle doen dit omdat hulle potensiaal vir die taal in Europa sien en dus besondere moeite doen om dit in hulle kursusse te betrek."

Kalender: 31 oktober | 19.30 uur | Zuid-Afrikahuis | Amsterdam

Gesprek met Pieta van Beek en Annemarie van Niekerk die in het nieuwe standaardwerk My Mother’s Mother’s Mother meer dan zeventig Zuid-Afrikaanse vrouwelijke stemmen van 1652 tot heden hebben samengebracht.

De achtdelige reeks Geschiedenis van de Nederlandse literatuur (GNL) is toegevoegd aan de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL). De GNL beschrijft ruim negen eeuwen aan Nederlandse en Vlaamse literatuurgeschiedenis op bijna 7.000 pagina’s.

Kalender: 10 oktober | 19.30 uur | Zuid-Afrikahuis | Amsterdam

A Fool’s Paradise is een roadmovie door Zuid-Afrika waarbij regisseur Saskia Vredeveld als blanke, Nederlands-Zuid-Afrikaanse een reis maakt in de voetsporen van de Nederlandse kolonisten en zichzelf afvraagt of er nog wel plek is voor de blanken in het nieuwe Zuid-Afrika. Hoe kan zij zich weer “thuis” voelen in haar eigen land?

"Op zaterdag 21 september brachten de deelnemers van de Week van de Afrikaanse roman een bezoek aan de Vêrlander-tentoonstelling in het Vestingmuseum in Naarden. Zo’n voormalig militair bolwerk zal bij sommigen associaties oproepen met de wreedheden uit de tijd van Jan van Riebeeck. De prachtige foto’s van Geert Snoeijer – portretten van de nazaten van VOC-soldaten en vrouwen uit de veroverde gebieden – staan daarmee in een spannend contrast."

"By die Labia-teater (Kaapstad) is om ’n fliek te gaan kyk nie net nog iets wat jy doen nie, dis steeds ’n 'event'. Hierdie teater gee vir my die geleentheid om rolprente te wys op ’n oudmodiese manier, maar met nuwe tegnologie. Dit is daai ouwêreldse gevoel, die atmosfeer, die 'ambience' en ’n tikkie 'magic' wat die ervaring uniek maak." Marli van Eeden gesels met Ludi Kraus, die eienaar van die Labia-teater.

Voertaal: Onze herkomst

"De kleine Pia is tot hét symbool van nationale solidariteit uitgegroeid. Via een SMS-actie werd ontzettend snel een enorm bedrag verzameld om haar peperduur medicijn te betalen. Tegelijk roept de zaak heel wat vragen op over de werkwijze van de farmasector, de rol die de overheid inzake terugbetaling van medicamenten kan spelen, maar ook – en natuurlijk – wat radeloze ouders drijft. Pia is een tien maand oude baby, jammer genoeg getroffen door spinale muscolaire atrofie (SMA), een zeldzame spierziekte. Er is een (terugbetaalde) behandeling die vandaag op Pia wordt toegepast, maar schijnbaar weinig resultaten oplevert. En dus stellen de ouders alle hoop in een duur alternatief, een product Zolgensma genaamd." 

’n Nederlandse leerstoel vir Suid-Afrika wat fokus op taalkunde, letterkunde en geskiedenis en waarby universiteite in die Lae Lande en Suid-Afrika sowel as die Taalunie betrokke is, word tans in die vooruitsig gestel, skryf Willem de Vries.

"Lê jou voorsate of geskiedenis in die gragte van Amsterdam? Die VOC het dalk hier anker neergegooi en die grondslag vir Afrikaans gelê, maar ons genetika in die land is ’n karmenaadjie. Of hunker jy na ’n geromantiseerde weergawe van ’n handvol Britse en Franse setlaars? Die spore van ’n slawerny-nalatenskap loop ook deur die Afrikaner se stamboom. In sy gene sit die mense van die destydse Java van Batavië; die Koromandelkus van Indië met plekke soos Bengale en Galle, die kus van Malabar, Soematra en die jagter-versamelaars van Afrika."

"Op 15 augustus 1969 en dus vijftig jaar geleden overleed hij en hij was toen al bijna honderd jaar oud. De Vlaamse schrijver en fijne stilist Filip de Pillecyn, de felle voordrachtskunstenaar Antoon Vander Plaatse, de katholieke West-Vlaamse dichter en schrijver André Demedts en zelfs onze eigenste  ernstige koning Boudewijn; allen bewonderden de figuur van Stijn Streuvels of Frank Lateur, de voormalige bakkersknecht en neef van Guido Gezelle die geheel ten onrechte de Nobelprijs niet mocht ontvangen. Dit themanummer begint met een liefdevol eerbetoon aan haar grootvader door zijn kleindochter Leentje (in de letteren de dichteres Jo Gisekin die getrouwd is met de wijze boekenman Ludo Simons) want zij was de dochter van Paula Lateur, de oudste dochter van Stijn Streuvels."

De Constantijn Huygens-prijs 2019 is toegekend aan Stefan Hertmans voor zijn hele oeuvre. Dat is op donderdag 26 september 2019 het radioprogramma Kunststof (NPO 1) bekendgemaakt. De Constantijn Huygensprijs is een van de literaire prijzen die de Jan Campert-Stichting jaarlijks namens de gemeente Den Haag uitreikt.

"Vir Afrikaanse letterkunde begin daar nou ’n resepsieverbreding plaasvind. En die basis word gelê vir wat nou eers werklik ’n diepgaande wisselwerking en ’n gesprek is, ’n dialoog sou ons dit kon noem, tussen Afrikaans, wat natuurlik verwant is aan die Germaanse tale, én al die ander invloede wat ingekom het." Só het die Afrikaanse digter Breyten Breytenbach op die afgelope Tuin van Digters-fees op die dorp Wellington in die Wes-Kaap gesê. Willem de Vries berig.

Insiggewende beskouings oor vertaling en die vertaalbaarheid van Breyten Breytenbach se gedigte het die botoon gevoer in ’n bespreking waaraan hy by die Tuin van Digters-fees op Wellington deelgeneem het, berig Willem de Vries.

"Taal was ’n bepalende tema in die afgelope week se Erfenisdagvieringe in Suid-Afrika: taal se plek, se krag, in die samelewing en ook die diversiteit, die verskillende tongvalle, van taal. Dit het onder meer ter sprake gekom in die toesprake van politieke leiers van oor die politieke spektrum. Maar die fokus van die toesprake en verklarings kon nie verder van mekaar verskil nie."

"Die Hervormde Kerk het met ’n groot meerderheid op sy algemene kerkvergadering in Pretoria besluit om die kerk se huweliksformulier so te wysig dat vroue nie meer as die man se mindere beskou word nie."

“Ek wil vir ’n jaar oorsee gaan au pair.” Baie jongmense besluit deesdae om hierdie roete ná skool/studies te volg, om te reis en om meer lewenservaring op te doen. Maar wat behels au pair-werk? Hoe doen jy aansoek? En wat behels die aansoekproses? Cliffordene Norton het met Liz du Toit van The Au Pair-agentskap gesels om meer uit te vind.