"Binnen twaalf jaar moet er een einde komen aan de gaswinning in het Groningenveld. De inwoners van het gebied zijn voorzichtig optimistisch."

Voertaal: Jouw Vertaalatelier

"In acht jaar tijd zijn de organisatoren van The Passion nog nooit zoveel enthousiasme onder de plaatselijke bevolking tegengekomen als in de Bijlmer. Door het grote aantal migranten uit Afrika, Amerika en Azië leeft het christelijk geloof in de Bijlmer meer dan in de rest van Amsterdam."

"Dit is sover bekend die swaarste straf wat nog weens rassisme in Suid-Afrika opgelê is."

"Onder de vlinderboom leidt de lezer binnen in een totaal onverwachte wereld, waar de echo van het verleden nagalmt en waakt over de veerkracht van de mens. Pauline Vijverberg werkt met grote taalvirtuositeit twee parallelle verhaallijnen uit, die zich situeren in twee andere tijdvakken en op twee andere continenten."

Op Saterdag 24 Maart het ’n paneelbespreking oor die rol van die Bo-Kaap in die ontwikkeling van Afrikaans by die Kasteel die Goeie Hoop plaasgevind. Kyk hier na foto's van die geleentheid. Lees ook meer oor die Kaapse Moslemgemeenskap en Afrikaans.

"Die Vertaalengel is beslis nie die kroon op Ingrid se betrokkenheid by Afrikaans nie, maar net prettige verposing voor sy weer agter haar rekenaar inskuif en passievol verder werk om Afrikaans in Nederland en Vlaandere te bevorder. Almal wat lief is vir Afrikaans, is groot dank aan ons Nederlandse taalambassadeur verskuldig."

"En dan heb je in de Europese hoofdstad Brussel een hele wijk die Transvaal heet. Ook een Boerestraat en elders in Vlaanderen een half dozijn Krügerstraten. Vanwaar komen deze naamkeuzes? We legden de vraag voor aan deskundige Leo Camerlynck."

"Die ooreenkomste met die lewe op die Kaapse Vlakte is nie vergesog nie. Die debuut van Radna Fabias in Nederland kan wat my betref vergelyk word met die debuut van Ronelda Kamfer in Afrikaans."

"De afgelopen maanden is een heftig debat gevoerd over de waardering van Nederlands koloniale verleden, waar gevoelens van spijt, schuld en schaamte soms stuitten op historisch-wetenschappelijke verwijten van anachronisme en presentisme."

"Die Australiese krieketspan se skande in Suid-Afrika toe daar met die bal gepeuter is maak wêreldwyd opslae nadat die kameras langs die veld hulle kullery aan die hele wêreld ontbloot het."

Die Zuid-Afrikahuis in Nederland bied in April 2018 ’n opwindende program aan. Hier is nog inligting.

"Dit is een van Suid-Afrika se hande vol openbare vakansiedae: Menseregtedag, wat sedert die land se eerste demokratiese verkiesing in 1994 jaarliks op 21 Maart gevier word, soos ook hierdie jaar en verlede week."

"En binnen dit select wereldje van Trappistenbieren bekleedt de Abdij van Westvleteren een wat aparte plaats. Pater Trappisten leveren volgens de filosofie van ora et labora, werken en bidden dus."

"Op sosiale media woed daar ’n hewige debat tussen diegene wat wil hê Zuma moet sy dag in die hof kry soos hy gevra het en diegene wat glo hy sal nie ’n regverdige verhoor kry nie en hom ondersteun."

"The area around Wale Street abounds with all kinds of eateries, from the posh, upmarket five-star kind of places, to the lesser-known small coffee shops. And, this all interspersed among five-star sightseeing and beautiful spiritual and cultural experiences."

"Voor veel mensen is de overgang van winter- naar zomertijd elk jaar weer wennen. Zomertijd is immers een afspraak, terwijl onze biologische klok zich laat leiden door de natuur."

"Tussen december 2012 en december 2017 stond op de website van Maandblad Zuid-Afrika, het tijdschrift van het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam, het 'Vertaalatelier.' Hierin deden professionele vertalers Afrikaans-Nederlands, Nederlands-Afrikaans en Afrikaans-Engels verslag van lopende vertaalprojecten."

"Durban is miskien nie so wêreldbekend soos Kaapstad nie en ook nie so ryk soos Johannesburg nie, maar volgens Mercer se verslag klop Durban beide Kaapstad en Johannesburg wanneer dit by lewenskwaliteit kom."

"In mei komt de Zuid-Afrikaanse zangeres Karin Hougaard met pianiste Jaconell Mouton naar de Lage Landen voor een tournee van acht concerten. Ze verheugt zich erop al haar oude vrienden te zien. En nieuwe mensen te ontmoeten."