"We allow ourselves to be influenced and to have our attitudes shaped by those who have the power and reach to do so, to see the world, and actors within that world, according to the value systems and ideas with which those in power are most comfortable."

"Duisende ondersteuners van Suid-Afrika se gewese staatspresident, Jacob Zuma, gaan hom ondersteun wanneer hy Vrydag in Pietermaritzburg se hooggeregshof verskyn op verskeie aanklagte van korrupsie, bedrog en rampokkery."

"Transformatie staat ook bij culturele instellingen in Nederland inmiddels hoog op de agenda. Het Rijksmuseum, bijvoorbeeld, is begonnen de eigen collectie door te lichten. Welke objecten uit het koloniale verleden zijn destijds oneerlijk verkregen en moeten terug naar het land van herkomst? En wat voor stukken kun je toevoegen om de collectie meer inclusief te maken?"

"Op woensdag 4 april vond er in de Tweede Kamer, het Nederlandse parlement, een debat plaats over de vraag of majesteitsschennis in het wetboek nog als apart vergrijp benoemd moet worden. Weegt het beledigen van de Koning zwaarder dan het beledigen van een gewone burger? Nee, natuurlijk. Maar toch ook weer wel."

"Deze speelfilm, gebaseerd op ware gebeurtenissen, is een eerbetoon aan een verzetsheld van wie tot voor kort bijna niemand in Nederland ooit gehoord had."

"Die Teflonman met sy gesluierde, amper reptielagtige oë, kaalkop, fiere houding en duur klere, maar leë beursie, gaan nou die grootste uitdaging in sy lewe tegemoet."

"'Iedereen begreep dat als er dertig kinderen werden gebracht, dat we geen dertig kinderen konden redden', vertelde Van Hulst eind januari nog in een televisiedocumentaire ter gelegenheid van de Nationale Holocaustherdenking."

"Die grootste oorsaak van sterftes in Suid-Afrika is steeds tuberkulose. Volgens ’n verslag wat  Statistieke Suid-Afrika vrygestel het, is die ander twee groot oorsake wat Suid-Afrikaners se dood kos diabetes en hartsiektes."

"Hoe jy aantrek vertel ’n storie oor wie jy is, waar jy in die lewe staan, jou politieke sieninge. En ek is mal oor stories." Ingrid Glorie gesels met die entrepreneur Anesca Smith.

"Perhaps, this mettle was her undoing. This fierce and abiding spirit to 'play equal with the boys' was the reason why the one Winnie inside her would suffer at the hands of the other."

"Ondanks haar omstredenheid sal Winnie Madikizela-Mandela onthou word vir haar charismatiese persoonlikheid, onverskrokke veggees en haar leeue-aandeel in die stryd teen apartheid."

"Binnen twaalf jaar moet er een einde komen aan de gaswinning in het Groningenveld. De inwoners van het gebied zijn voorzichtig optimistisch."

Voertaal: Jouw Vertaalatelier

"In acht jaar tijd zijn de organisatoren van The Passion nog nooit zoveel enthousiasme onder de plaatselijke bevolking tegengekomen als in de Bijlmer. Door het grote aantal migranten uit Afrika, Amerika en Azië leeft het christelijk geloof in de Bijlmer meer dan in de rest van Amsterdam."

"Dit is sover bekend die swaarste straf wat nog weens rassisme in Suid-Afrika opgelê is."

"Onder de vlinderboom leidt de lezer binnen in een totaal onverwachte wereld, waar de echo van het verleden nagalmt en waakt over de veerkracht van de mens. Pauline Vijverberg werkt met grote taalvirtuositeit twee parallelle verhaallijnen uit, die zich situeren in twee andere tijdvakken en op twee andere continenten."

Op Saterdag 24 Maart het ’n paneelbespreking oor die rol van die Bo-Kaap in die ontwikkeling van Afrikaans by die Kasteel die Goeie Hoop plaasgevind. Kyk hier na foto's van die geleentheid. Lees ook meer oor die Kaapse Moslemgemeenskap en Afrikaans.

"Die Vertaalengel is beslis nie die kroon op Ingrid se betrokkenheid by Afrikaans nie, maar net prettige verposing voor sy weer agter haar rekenaar inskuif en passievol verder werk om Afrikaans in Nederland en Vlaandere te bevorder. Almal wat lief is vir Afrikaans, is groot dank aan ons Nederlandse taalambassadeur verskuldig."

"En dan heb je in de Europese hoofdstad Brussel een hele wijk die Transvaal heet. Ook een Boerestraat en elders in Vlaanderen een half dozijn Krügerstraten. Vanwaar komen deze naamkeuzes? We legden de vraag voor aan deskundige Leo Camerlynck."

"Die ooreenkomste met die lewe op die Kaapse Vlakte is nie vergesog nie. Die debuut van Radna Fabias in Nederland kan wat my betref vergelyk word met die debuut van Ronelda Kamfer in Afrikaans."