In dit interview vertelt Marijke van der Wal, emeritus-hoogleraar Geschiedenis van het Nederlands aan de Universiteit Leiden, over haar project "Brieven als buit", dat is gebaseerd op zeventiende- en achttiende-eeuwse brieven die buitgemaakt werden als Engelse kapers een Nederlands schip in beslag namen. Deze brieven worden bewaard in de National Archives in Kew (VK). 

"Net als haar twee laatste romans, Het suikervogeltje en Onder de vlinderboom, speelt De achtste zonnebloemen zich af onder Nederlandse migranten in Zuid-Afrika. Dit keer is een centrale rol weggelegd voor Cor, de jongere broer van Vincent van Gogh. Maar Cor is niet het enige interessante personage in de roman."

"Voor het vermakelijke naslagwerk De Dutchionary verzamelde taaljournalist Gaston Dorren allerlei Engelse uitdrukkingen met het woord 'Dutch' erin. In deze uitdrukkingen komen de 'Dutch' er dikwijls slecht van af. We zijn onbeschaafd, zware drinkers en natuurlijk zuinig. Dorren gaat op zoek naar de historische oorsprong van deze clichés. Eén troost: in veel gevallen werden niet de Nederlanders bedoeld, maar de Duitsers."

"Professor Lieven D’hulst kan prachtig vertellen over de geschiedenis van het vertalen. Wat er vertaald wordt en hoe dat gebeurt, is niet zelden een politieke beslissing. Er vallen spannende parallellen te trekken tussen de vertaalpraktijk in Zuid-Afrika, beschreven in een artikel van Maricel Botha, en die in twee gebieden die de bijzondere belangstelling van D’hulst hebben: Vlaanderen en de Franse Caraïben."

"Met haar nieuwe roman De val van Thomas G. bewijst Nelleke Noordervliet dat ze nog steeds een van de belangrijkste schrijvers is in de hedendaagse Nederlandse literatuur."

Op 1 oktober 2020 wordt in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam de tentoonstelling "When Memories Become Dreams" van Leonor Faber-Jonker geopend. Een interview over nieuwe perspectieven en het mooie van de vergankelijkheid. 

"Vier jaar lang volgde BBC-correspondent Andrew Harding de rechtszaak rond de zogenaamde 'Parys-6', een groep blanke boeren die in een vlaag van collectieve woede twee zwarte mannen zouden hebben gedood. De zaak draait om ras, geweld, grondbezit en de kloof tussen rijk en arm. Maar Harding is er niet op uit om politieke verdeeldheid te zaaien. Beheerst en gelijkmatig stelt hij alle betrokkenen aan het woord – ook zij die tot nu toe onvoldoende werden gehoord."

"In Nederland lijkt de tweede golf van de coronapandemie net op tijd afgeweerd. 'De situatie is nu niet alarmerend', verklaarde premier Rutte dinsdag 1 september tijdens een persconferentie, 'maar het blijft spannend.' Een overzicht van de belangrijkste ontwikkelingen sinds de coronacrisis in maart begon."

"In haar boek Negotiating Racial Politics in the Family presenteert Barbara Henkes zes casestudies over transnationale verwantschapsnetwerken ('kinship networks'). De eerste drie gaan over Duitse migranten in Nederland tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog en de laatste drie over Nederlandse migranten in Zuid-Afrika tijdens de apartheid."

"Onlangs was bij galerie Lumen Travo in Amsterdam de serie fotocollages Monetaria moneta van kunstenaar Judith Westerveld te zien. In Westervelds fotocollages gaan de schelpjes een gesprek aan met historische documenten, de Zeeuwse kustlijn en een anatomisch oor. Is Nederland gereed om de eigen rol in het slavernijverleden onder ogen te zien?"

"De Zuid-Afrikaan Willie van der Merwe is sinds 2008 hoogleraar Godsdienstwijsbegeerte aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. In 2018 publiceerde hij zijn eerste dichtbundel, Doodmenslik. In zijn stijlvolle appartement aan de Utrechtse Oudegracht vertelt Van der Merwe over zijn studententijd in Stellenbosch, de invloed van beroemde leermeesters als D.J. Opperman, W.E.G. Louw, Johan Degenaar en Willie Esterhuyse, zijn ervaringen tijdens de Grensoorlog, 'lojale verset' en de waarde van welwillendheid."

"In Plantage Wildlust beschrijft Tessa Leuwsha de ondergang van een Surinaamse koffieplantage aan het begin van de twintigste eeuw. Terwijl er in Nederland bij het brede publiek weinig bekend is over de slavernij in Suriname, is er over de inzet van Aziatische contractarbeiders nóg minder bekend. Leuwsha doet een terechte poging deze verborgen geschiedenis op te tekenen, maar schiet uiteindelijk als romanschrijver te kort."

"Voor veel Zuid-Afrikanen gaan gezelligheid en lekker eten hand in hand. Het zijn twee zaken waar Zuid-Afrikanen die in het buitenland wonen, dikwijls naar terugverlangen. Dat weten Marnella Erasmus en haar man Andreas Döckel maar al te goed. Daarom zijn ze zes jaar geleden KuierKos begonnen."

"Het is jammer dat Winters Schoemans 'waarom' niet in verband heeft gebracht met de voltooid-levendiscussie die al enige jaren in Nederland gevoerd wordt en die Schoeman via het internet incidenteel volgde vanuit zijn huisje in Noorderbloem. Reflecteert Schoemans 'genoeg' niet precies wat met het idee van 'voltooid leven' bedoeld wordt?"

"Een van de laatste activiteiten die voor de lockdown nog wél kon doorgaan, was de onthulling van een monument voor de bemanningsleden van twee Lancaster bommenwerpers die op 8 februari 1945 in de buurt van Eindhoven zijn neergestort."