De Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach is een van de negentien dichters die zullen optreden tijdens de 37^e Nacht van de Poëzie, die op zaterdag 28 september van 20.00 tot 03.00 uur wordt gehouden in theater TivoliVredenburg in Utrecht.

“Snoeshaan”; “snotpsalm”; “soetvleisklier”; “skurwejan”; “spekstorie”. Wat beteken hierdie woorde?

"Tijdens het Nederlandse Filmfestival (Utrecht, 27 september–5 oktober) gaat de documentaire A Fool’s Paradise van Saskia Vredeveld in première. Vredeveld (1959) keerde voor deze film terug naar het land waar in ze in de jaren zestig opgroeide, als kind van Nederlandse emigranten."

"'Don't jella, vang tips'; 'don't koppel feelings'; 'jy vat mos one' ... Daar is vir my iets lekkers aan Afrikaans in al haar vorms. Dit voel soos huis op die tong. Hier is ’n paar gesegdes en hul betekenisse wat jy dalk nog nie gehoor het nie."

In Suid-Afrika word Vrouedag jaarliks op 9 Augustus gevier. Nasionale Vrouedag herdenk die 1956-mars van ongeveer 20 000 vroue na die Uniegebou in Pretoria om teen die paswet te betoog. Diana Ferrus skryf meer oor die posisie van vroue vandag en of daar genoegsame eenheid tussen vroue is om patriargie die stryd aan te sê.

"Met In my vel verken Azille Coetzee dwingende aktuele vrae oor Suid-Afrikanerskap op ’n verrassende, persoonlike manier. Dit is sowel ’n leesbare, dikwels skreeusnaakse liefdesverhaal, as ’n vlymskerp bepeinsing van wat dit beteken om wit en Afrikaans te wees." Op Dinsdag 6 Augustus 2019 is haar debuut by die Book Lounge in Kaapstad bekendgestel. Marianne Thamm het met Azille gesels. Menán van Heerden het die gesprek opgeneem en foto’s geneem.

"Kapenaars is in die wolke oor die milde reën wat die afgelope seisoen oor die droogtegeteisterde provinsie neergesak het. Dit beteken egter nie die sluise van die hemel het al die provinsie se waterprobleme weggespoel nie."

“Water conditions in the Eastern Nile basin are critical, because Egypt (downstream) is located in an arid area, and the Nile is the main fresh water in the country.” Abeer Abazeed is a PhD student at the Institute of Security and Global Affairs at Leiden University. Her PhD research tackles the role of civil society in hydropolitics in the Eastern Nile basin (Egypt-Sudan-Ethiopia). She discusses her research and future plans with Cliffordene Norton. #hydropolitics

"Wie er deze zomer in Nederland met het gezin op uit wil, moet flink in de portemonnee tasten. De prijs van een dagje weg is in de afgelopen vijf jaar fors gestegen. Vooral de toegangsprijs voor musea en dierentuinen is omhoog gegaan; deze was in juli 2019 17% hoger dan in juli 2014. Ook bij de entree voor attracties, evenementen, bioscopen, theaters en concerten is de consument duurder uit, zo blijkt uit onderzoek van het Centraal Bureau voor de Statistiek."

"Werknemers van die SAUK is deur magsbehepde base geterroriseer en die openbare uitsaaier is lamgelê deur werknemers se vrees, frustrasie, pyn en hulpeloosheid. Dit is enkele van die bevindings wat Maandag bekendgemaak is in die ondersoek na bewerings van redaksionele inmenging by die SAUK. Dit volg nadat die SAUK in Mei 2018 ’n kommissie aangestel het om verskeie bewerings van politieke en redaksionele inmenging in sy nuuskantore te ondersoek."

"De apartheid – net als de Boerenoorlog – is iets wat we niet snel zullen vergeten. Iets wat we niet mógen vergeten. We zullen nog een hele lange tijd nodig hebben om die te verwerken."

Tot en met 15 september 2019 is bij Galerie 23 in Amsterdam de solotentoonstelling Staying Afloat van de Zuid-Afrikaanse kunstenaar Ndikhumbule Ngqinambi te zien.

"Die Zeitz Museum of Contemporary Art Africa (Zeitz MOCAA) in Kaapstad is nie net die grootste kunsmuseum in Afrika en die grootste museum in die wêreld wat kontemporêre kuns van Afrika vertoon nie, die museum poog ook om kuns toeganklik vir almal te maak en te help om die idee dat kuns net vir die sogenaamde 'elite' is om te besigtig, te help afbreek."

Op zondag 3 november 2019 vindt in Arnhem het Bronbeek-symposium plaats, het jaarlijkse evenement georganiseerd door Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. Als thema is dit jaar gekozen voor De Indonesische stem.

Die meermale bekroonde Nederlandse digter Benno Barnard is ’n groot voorstander van samewerking tussen die Nederlandstalige en Afrikaanstalige literatuur. Dus is dit ’n heuglike gebeurtenis dat die Afrikaanse vertaling daarvan deur ’n vertaler en digter aan die orde van Daniel Hugo langs Benno se oorspronklike verse gepubliseer is. Benno het met Willem de Vries oor sy poësie en die bundel Die trouservies gesels.

“Pekel”, “noppies”, “keper”, “Kaapse draai”. Hoe pas hierdie woorde en frase in Afrikaanse idiome in? Hier volg vyf idiome en hul betekenisse.

"De prestigieuze Ingrid Jonkerprys is dit jaar toegekend aan Pieter Odendaal voor zijn debuutbundel asof geen berge ooit hier gewoon het nie (2018). Odendaal zal de prijs op 14 september in Wellington in ontvangst nemen, kort voor hij naar Nederland vertrekt om deel te nemen aan de Week van de Afrikaanse roman."

"Kaapstad het weereens die bedenklike eer te beurt geval om aangewys te word as die gevaarlikste stad in Afrika en een van die gevaarlikste stede ter wêreld. Dit blyk uit die jongste verslag van die Mexikaanse burgerraad vir openbare veiligheid en strafreg. Volgens die verslag is Kaapstad die 11de gevaarlikste stad ter wêreld en die gevaarlikste stad in die land."

Voertaal: Jouw uitwisseling

"’n Groep van elf Suid-Afrikaanse studente en twee begeleiers het met oë vol verwagting op Brussel Lughawe geland. Vir baie van die studente was dit hul eerste kennismaking met die buiteland. In België het ons ondermeer Brussel, Leuven en Hasselt besoek. Ons eerste kennismaking van Nederland was in die pragtige stad Den Haag."