"Krieket Suid-Afrika (KSA) se besluit om David Teeger van sy kapteinskap van die Suid-Afrikaanse onder 19-krieketspan vir die komende onder 19-manskrieketwêreldbeker te onthef, word ’n al hoe groter politieke kopseer vir die krieketbase."

"Ek het jare gelede by iemand die storie gehoor van die 'duiwel se skuur' wat glo in ’n klein dorpie in Frankryk staan. Die skuur bestaan toe nie net waarlik in Villeron, sowat 30 km noordoos van Parys nie, dis ook heel geskiedkundig."

Hierdie gedigte is nog nooit voorheen gepubliseer nie. Dis Benno Barnard se eie werk en verskyn met sy toestemming. Daniel Hugo het die gedigte vertaal en sy vertalings verskyn ook met Barnard se toestemming op Voertaal.

"Veelomvattende en veelzijdige bundel over slavernij als actueel vraagstuk, over afschaffingen en doorwerkingen, over Nederlandse koloniale slavernij wereldwijd en over vroege vormen van slavernij en kolonialisme."

"Oorlog verplicht je misschien nog meer dan al het andere naar het zoeken van woorden. Dichten blijft een hanteerbare vorm voor een belangrijke, noodzakelijke vorm van expressie."

Voertaal: Creoolcultuur

"Terwyl Kaapstad opgewonde glimlag oor die puik seisoen met propvol strande, het die gasvryheidsbedryf in Durban en Umhlanga in KwaZulu-Natal kommer uitgespreek oor die streek se onvermoë om terug te bons gedurende die afgelope feesseisoen."

"Ander state kan ook ’n rol speel in die verrigtinge, soos wat byvoorbeeld in die saak tussen Rusland en Oekraïne die geval was. Meer lande het reeds by Suid-Afrika se saak teen Israel aangesluit."

"Die strewe moet wees om die rykdom van ons linguistiese erfenis te akkommodeer en te vier eerder as om dit te beperk."

"Aansprekende, goed geschreven, grondige biografie van de Surinaams-Nederlandse schrijver Anil Ramdas (1958-2012) die ook als proefschrift dienst deed."

"'Vertalen kan taal minder belangrijk maken'. Het klinkt als een tegenstrijdigheid, maar zijn gesprekspartners zijn het roerend met hem eens. Want als taalbarrières zorgen voor verdeeldheid, zoals in een meertalig land als Zuid-Afrika, is dat misschien wel precies wat nodig is."

"Die opnames onthul na bewering dat diensverskaffers aan wie tenders van multimiljoene rand toegeken is om direkte betalings aan studente te administreer, na bewering terugbetalings aan Khosa, Nzimande, en die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party gemaak het."

"De vijftigjarige rechtse journalist Tomasz Wilenski – zoon van Poolse vluchteling – krijgt onverwacht opdracht het redden van asielzoekers op zee te verslaan en belandt in februari 2022 onder valse naam op een reddingsschip 'bemand' door vrouwen."

"We zien dat de schrijver vooral sympathie heeft voor de zaak van de dichter-verzetsstrijder. Zo toont hij niet enkel ontzag en genegenheid voor Breytenbach, maar hij wakkert deze gevoelens ook aan bij het lezerspubliek."

"Adriaan van Dis (1946) beschreef in deze autobiografische roman de liefdevolle hoofdrol die zijn surrogaat-oma, Ommie, speelde in zijn jonge jaren."

"Dit voorjaar kunt u aan de Vrije Universiteit in Amsterdam een HOVO-cursus over Zuid-Afrikaanse literatuur volgen. Maak kennis met de literatuur van Zuid-Afrika en kom meer te weten over dit prachtige land, zijn geschiedenis en zijn mensen."

"Op zondag 26 november 2023 kwamen liefhebbers van het Afrikaans bijeen in de sfeervolle Ketelhuis-zaal van theater De Regentes in Den Haag voor een presentatie van het in juli gelanceerde Projek oor Variasie in Afrikaans (ProVARIA)."

"Die DKD het gesê die bekendmaking van Pistorius se vervoerbesonderhede en die tyd van vrylating sou ’n sekuriteitsbedreiging vir ander gevangenes en betrokkenes inhou."

"Die Internasionale Geregshof het ingestem om volgende week ’n verhoor te hou om Suid-Afrika se versoek om ’n dringende uitspraak oor volksmoordaanklagte teen Israel vir sy militêre offensief op Gaza te bespreek."

"Deur te vertaal, hou jy jou vingers (en brein) fiks, tas jy rond in die vesels van groot tekste en wys jy aan studente hoe vermeende 'dooie' tekste verlewendig kan word."