"Omdat Paterswolde ’n dorpie onder die rook van die groot stad Groningen is, dink ek die mense hier is minder angstig, want baie mense ken mekaar en die dinamika in ’n dorp met 11 000 siele is ’n bietjie kalmer as in ’n stad van 200 000 inwoners." 

Judges praise winning stories "that are striking for their lateral leaps, their use of language, voice and subversion – and their sheer courage". The Commonwealth Short Story Prize is awarded annually for the best piece of unpublished short fiction from the Commonwealth. It is the only prize in the world where entries can be submitted in Bengali, Chinese, English, French, Greek, Malay, Portuguese, Samoan, Swahili, Tamil, and Turkish. 

"Zuma se kat-en-muis-speletjie met die land se regstelsel is alombekend. Hy het voorheen daarmee gespog dat hy graag sy 'dag in die hof'' wil hê. Wanneer dit puntjie by paaltjie kom, gebruik hy en sy regspan egter elke toertjie in die boek om sy saak uit te stel."

"Plaaslik – anders as met die George Floyd-situasie – was die fokus ook nie op die velkleur van die beweerde oortreders nie; en dáárin is nóg ’n belangrike onderskeid te tref."

"Druk op die regering is besig om uit al hoe meer oorde toe te neem om weg te doen met irrasionele regulasies tydens die grendelstaat wat niks te doen het met die verspreiding van die koronavirus nie."

"I want to be in a position to help writers from other underrepresented groups. Most of the chances I received were primarily from more established writers taking me under their wing." ML Kejera’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize.

"This story is my attempt to humanise the devotion of the men and women who hold down the fort in our homes while we chase our dreams." Aba Asibon’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

"I write so that my characters’ stories can get out there into the world, and so readers can find in the stories something that connects with them and which maybe makes them rethink things in their own life and ultimately have more empathy and compassion for themselves and others." Sharma Taylor’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize.

"Gaan ons ’n postpandemie hê, of gaan dinge maar net aangaan soos tevore, post die pandemie? Die groter probleem in Suid-Afrika is dat ons gekoloniseer is deur die verlede, beide omdat sy vergrype ons laat met bykans onoorkomelike ongelykhede, en omdat ons denke oorheers word deur kwessies gedryf deur 19de-eeuse ideologieë. Die meerderheid Suid-Afrikaners veg nog teen Britse kolonialisme en apartheid, terwyl die nuwe kolonialismes bedryf word deur Microsoft, Facebook, Twitter, Amazon en Google."

"We merken dat de belangstelling voor kunst uit Afrika in het algemeen en voor die uit Zuid-Afrika in het bijzonder heel groot is." Vanuit haar huis in Lelystad voorziet de van oorsprong Zuid-Afrikaanse Daleen Warmer-Stavast haar clientèle van mondkapjes tegen het coronavirus. 

"Talle Suid-Afrikaners moet geld leen of hulle spaargeld gebruik om COVID-19 te oorleef." 

"Die heropening van skole het die naweek groot verwarring veroorsaak toe daar Sondagaand op die nippertjie aangekondig is skole heropen nie meer op Maandag 1 Junie vir graad 7- en graad 12-leerlinge soos wat vroeër in die Staatskoerant aangekondig is nie."

Vorig jaar zag het ernaar uit dat de studie Nederlands aan de Vrije Universiteit in Amsterdam zou verdwijnen. Dankzij het feit dat 2020 is uitgeroepen tot Multatuli-jaar, bleek het echter mogelijk om een nieuwe Multatuli-leerstoel voor moderne Nederlandse letterkunde op te richten. In een gesprek met de eerste leerstoelhouder, Jacqueline Bel, keert de naam Multatuli telkens terug. Maar het gaat ook over de impact van het coronavirus op het universitaire leven en de lessen die er uit deze bijzondere tijd te leren vallen. 

"Van Maandag af kan Suid-Afrikaners na hartelus weer enige tyd van die dag in die buitelug gaan oefen of gaan stap mits dit nie in groepe is nie. Hulle mag ook weer sekere dae van die week ’n koue bier of ander alkoholiese drank gaan koop om mee te ontspan, maar mag dit net in hulle eie huise drink."

"Daar bestaan gemengde reaksie onder gelowiges oor president Cyril Ramaphosa se aankondiging dat kerke van 1 Junie onder streng voorwaardes weer eredienste mag hou. Die meeste geloofsleiers het die besluit verwelkom. Baie mense dink egter nie dit is ’n goeie plan nie."

Wat is de stand van het gebruik van digitale middelen in het Nederlandse onderwijs? Hierover gaat Voertaal in gesprek met Eliane Segers (Radboud Universiteit in Nijmegen).

"Volgens die weerdiens kan die land hom gereedmaak vir ’n yskoue begin van die winterseisoen."

"Theatre has faced many existential challenges: Will it continue to exist after the introduction of radio? Will it survive television? Will it find a way to outlast online streaming platforms that bring high-class production values directly into people’s homes? Will it survive a lengthy period in which COVID-19 denies it the direct encounter between performers and audiences?"

"Zo is Podium Aan Huis geboren, als een tijdelijk platform met een divers aanbod aan podiumvoorstellingen uit Vlaanderen en Brussel voor jong en oud. Cultuurconnect, digitaal steunpunt voor de cultuur- en gemeenschapscentra en initiatiefnemer van Podium Aan Huis, is meteen begonnen met zoeken naar oplossingen en manieren om opnieuw de link te leggen met het publiek dat nu noodgedwongen thuis zit. Zo kwamen we op de idee om opnames van podiumvoorstelingen te bundelen en online ter beschikking te stellen van het publiek."

"Terwyl dorstige Suid-Afrikaners hulle lippe aflek om volgende Maandag in die tou te val om ’n kissie bier of bottel wyn te gaan koop, is die land se rokers op die oorlogspad. Hulle is woedend omdat hulle steeds nie sigarette of tabak mag koop wanneer vlak 3 Maandag in werking tree nie."