Alfred Schaffer (1973) ontvangt op donderdag 9 september online de P.C. Hooft-prijs 2021 voor poëzie uit handen van bestuursvoorzitter Maaike Meijer. Via Literatuurmuseum.nl is vanaf 20.00 uur een afwisselend programma te volgen dat wordt gepresenteerd door schrijver en performer Babs Gons. Schaffer komt zelf uitgebreid aan het woord.   

"’n Voorstel deur senior ANC-politici in Limpopo dat persone wat nie teen COVID-19 ingeënt is nie, verbied moet word om drank te koop, het hewige reaksie onder Suid-Afrikaners en opposisiepartye uitgelok."

"Aardbevingen, een staatsgreep, revoluties. Penelope Curling heeft het als psycholoog in dienst van de Verenigde Naties allemaal meegemaakt. Nu woont ze in Den Haag. In haar uiterst boeiende memoires 3 earthquakes, 1 coup d’état and a handful of revolutions vertelt ze over de tijd dat ze voor de VN de hele wereld over vloog. En hoe ze bij haar werk geïnspireerd werd door haar jeugd in Zuid-Afrika."

"Een uit drie van alle Suid-Afrikaners is tans werkloos en die land se werkloosheidsyfer is nou die hoogste in die wêreld. Dit is volgens ’n lys van 82 lande wat deur die finansiële publikasie Bloomberg gemonitor is."

"Jacob Zuma bevind hom skynbaar in ’n ernstige finansiële verknorsing noudat die belastingbetalers nie meer moet opdok vir sy regskoste nie."

"Teen Maandag is ongeveer 800 mense reeds uit Afghanistan ontruim en na Nederland gebring. De Morgen berig dat ’n Belg uit Antwerpen, Hotak Jahanshir, Vrydag op die lughawe in Kaboel vermoedelik deur ’n Amerikaanse soldaat geskiet is."

"Meer as ’n halfmiljoen Suid-Afrikaners het geregistreer op die eerste dag waarop inenting vir die 18–34-jaar-ouderdomsgroep geopen het. Daar was aansienlik meer inentings as tydens die afgelope weke ... Die besluit dat jongeres hulle nou ook kan laat inent, is verlede week deur die kabinet geneem in ’n poging om die inentingsprogram in die land vinniger uit te rol omdat daar genoeg entstof daarvoor beskikbaar is."

"De spraakmakende tentoonstelling 100 x Congo, het gelijknamige boek, de bezoekersgids, de flankerende educatieve activiteiten doorbreken de stilte rond de aartsmoeilijke, ethische discussies over restitutie en culturele toe-eigening. Zij doorbreken niet alleen de stilte maar creëren ook een praktijk van verdere dekolonisering op die terreinen waar de weg nog niet helemaal is afgelegd."

Because they have opened themselves up to the Dutch way of life, the Longmans are happy in the Netherlands. This is a frank, but funny, interview about making a huge transition.

"Die Departement van Basiese Onderwys (DBO) staar ’n regsgeding in die gesig indien daar voortgegaan word met planne om die Oktober-skoolvakansie vir 2021 te skrap. Volgens die Suid-Afrikaanse Onderwysers Unie (SAOU) is die DBO van plan om die skoolvakansie in Oktober te kanselleer om te vergoed vir die vyf skooldae wat verlore gegaan het as gevolg van die vroeëre sluiting vir die wintervakansie."

"Een groot deel van de Nederlandse bevolking is helemaal klaar met de regering. Het kabinet-Rutte 3 gaat maar door, hoewel het al vijf maanden geleden afgetreden is. Er wordt nog steeds flink geblunderd. En het parlement staat buitenspel. Terwijl de formatie nog altijd muurvast zit, zijn er allerlei dringende zaken die aandacht vragen. Corona natuurlijk. En Afghanistan."

Deelnemers stuur ’n kortfilmpie in wat die vraag "Wat beteken die Nederlandse taal vir my?" beantwoord.  

"Suid-Afrika oorweeg, net soos sommige ander lande, die instelling van Covid-paspoorte om toegang tot die land te kry wanneer die landsgrense weer oop is vir toeriste."

"Hier is ’n voorstel: Gebruik minibustaxi’s as mobiele stembusse om OVK-verkiesingsbeamptes (saam met partywaarnemers) rond te neem en kiesers toe te laat om sommer bo-oor hul tuinhekkies hul stemme uit te bring."

"Verskeie politieke partye en organisasies het aangedui dat hulle gaan toetree tot die regsgeding in ’n poging om nie die verkiesingsdatum tot volgende jaar Februarie uit te stel nie."

"AfriForum Jeug sê in ’n verklaring hulle is ook van mening dat indien die behoefte daar is, ’n addisionele taal vir onderrigdoeleindes ingestel kan word, soos die Nama-, San- en Khoi-tale."

"Premier Rutte het laat weet dat Nederland alles in sy vermoë doen om ambassadepersoneel, tolke en 'anderen die onze bescherming verdienen' in Afghanistan te gaan haal, gewapende rowers het probeer om ’n werk van die Franse skilder, Claude Monet, te steel en vissers betoog teen die uitbreiding van windmeulparke op see."

"Alles hijgt naar verandering, verbetering, opheffing", schreef historicus Julien Wolbers in 1861 in Geschiedenis van Suriname. "Het lot der slaven te verbeteren geboden godsdienst en menschelijkheid en het waarachtig belang der kolonie vorderde het." Op 1 juli 1863 was het zover: op die dag werd in Suriname en op de Nederlandse Antillen de slavernij formeel afgeschaft. Maar daar was een proces aan voorafgegaan dat lang had geduurd. Té lang. In Met Hollandse bedaardheid onderzoekt historicus Dirk J. Tang waarom het zo lang moest duren.   

Voertaal: Culturele bemiddelaar

"Wanneer daar egter na die breër globale prentjie gekyk word, is alles nie net maanskyn en rose vir Kaapstad nie. Ten spyte van die lughawe se goeie prestasie in Afrika het die lughawe se wêreldwye statuur tydens die COVID-19-pandemie skerp gedaal."