"In een interview met Willem de Vries, opgenomen in Woordenaar woordnar, noemt Breytenbach zijn Franse vertaler Georges-Marie Lory 'familie'."

"Bijzonder boeiende en inzicht biedende portretten van schrijvers en journalisten die in 1946 verslag deden van de Neurenbergse processen."

"Een zeer aangrijpende roman vol scherpe beelden van de opkomst van de Nazi’s en hun omvangrijke pogingen de joden volledig te vernietigen."

"Een heldere en verzorgd uitgegeven getuigenis van overleven te midden van extreme vernedering en vernietiging in Auschwitz-Birkenau."

"Ter gelegenheid van Pampoendag (16 september 2024), Breytenbachs vijfentachtigste verjaardag, roep ik met de mij aangeleverde foto herinneringen op aan een van de performances van de bard op een van vele literaire festivals in België."

"Marginalia have been with us for as long as manuscripts themselves, with classic examples of notes in the margins of books dating back to medieval times. Ancient examples of marginalia might have been used purely for amusement, as manuscripts show hand-drawn pictures of knights and snails engaged in battle."

"Het tweede deel van het autobiografische drieluik van de Frans-Marokkaanse schrijfster Slimani."

Hiermee die aankondiging van die Breytenbach-seminaar in samewerking met die Gentse Sentrum voor Afrikaans en Zuid-Afrika Studies (GAZ) en Samespraak.

"Een persoonlijke selectie uit wat Birney gedurende 25 jaar schreef: artikelen, blogposts, columns, essays, kritieken, lezingen, studies, schetsen, schotschriften, reisverslagen en portretten van onbekende schrijvers met afwijkende geluiden over Oost versus West."

"Zij verwijst naar de rol van Merwe Scholtz als 'literair adviseur' van Breytenbach in de gevangenis en vermeldt dat de professor van Stellenbosch Breytenbach ging ophalen aan de gevangenispoort van Pollsmoor in Kaapstad."

The Commonwealth Short Story Prize is now open and we will be accepting entries until 1 November 2024. Now in its thirteenth year, the prize is awarded for the best piece of unpublished short fiction (2,000–5,000 words). In addition to English, submissions are accepted in Bengali, Chinese, Creole, French, Greek, Malay, Maltese, Portuguese, Samoan, Swahili, Tamil, and Turkish. Stories that have been translated into English from any language are also accepted and the translator of any story that wins (regional or overall) also receives prize money.

"Bundel met 89 chronologisch weergegeven fragmenten – variërend van enkele pagina’s tot enkele regels – geschreven in de periode van 1917–1924. De vertaler heeft de fragmenten van een titel voorzien."

"Een veelzijdige, informatieve en toegankelijke bundel met 40 korte teksten over Babylonische spraakverwarring, taal als 'tool', de wereld door de taalbril, reizen door tijd en ruimte, taal in klank en teken, over taal, politiek en nog meer."

"Deze schatplichtigheid hoeft zich vanzelfsprekend niet uitsluitend in de broncultuur te situeren. Ze kan ook de taalgrenzen en de grenzen van een literair systeem of nationaal circuit overschrijden. Het oeuvre van Breytenbach heeft menig schrijverschap in Nederland en Vlaanderen mee bepaald."

"Banned works contain something that’s threatening to someone, usually someone in a powerful position who can obscure, censor or ban these works."

"Opmerkelijke bundel met veelal indringende notities over leven in Oekraïne vlak voor en tijdens de oorlog."

"De Vries was niet de schrijver met de megafoon, de pamflettaire activist, maar een ingetogen en vastberaden persoon die in zijn schrijfwereld een blik op de wereld gericht hield."

"De opvatting dat vertalingen in het Afrikaans van Nederlandstalige literatuur noodzakelijk zijn bij gebrek aan Engelse vertalingen behoort tot het rijk der fabelen, zo leert een vluchtige blik op de verzamelde bibliografische data."

"Opvallende roman over de relatie tussen Ilka Weissnix, een jonge joodse vrouw die Oostenrijk ten tijde van Hitler ontvluchtte en Carter Bayoux, een markante zwarte Amerikaan van middelbare leeftijd, een cynische levensgenieter."

"Translation can be comforting, life-saving, important. Translation is powerful, and its progressive results could still make many people uncomfortable. Thankfully, that’s true for a lot of successful art."