Soyinka, die ontvanger van die Nobelprys vir letterkunde in 1986, was onlangs ’n gas van die Africa in the World-fees op Stellenbosch op uitnodiging van die stigter van die fees, Dele Olojede.

"Jy is op pad êrens heen, maar jy weet nie wat jy agterlaat nie – jy begryp nie daardie deel nie. Jy vertrek, kom elders aan en ontdek jy het in ’n sekere sin nooit weggegaan nie; die ander plek leef voort. Die onderhandeling tussen hierdie prosesse is iets wat vermoedelik nooit eindig nie. Aan die woord is Abdulrazak Gurnah in ’n onlangse gesprek getiteld 'Home & exile' wat die akademikus Awam Amkpa met hom op die Africa in the World-fees gevoer het. Gurnah is die Nobelpryswenner vir Letterkunde van 2021."

"Ek het my troos gevind in my taal, my driftige soeke om sin te maak van dit wat ek beleef het. En toe, op ’n dag, het ek ook besef dat ek eintlik net in my ander taal, Zulu, sin kan maak van die chaos om my."

Julle word vriendelik uitgenooi na die Samespraak-gespreksforum op 11 Oktober 2023. Yves T'Sjoen gesels met Marius Crous (redakteur), Karen De Wet (teksadviseur), Metha-Miré van Schalkwyk, Marius Swart en Alwyn Roux oor hul bydraes in die SA Akademie-huldigingsreeks vir Marlene van Niekerk.

"Stone Town staat op de Unesco Werelderfgoedlijst. Het is niet omdat de latere Queen-frontman Freddie Mercury er is geboren."

Die KFN en SASNEV nooi jou uit na Neerlandistiekdag 2023 op Saterdag 30 September, met poësievoorlesings in Afrikaans en Nederlands deur Alara Adilow, Ashwin Arendse, Lynthia Julius, Pieter Odendaal, Bibi Slippers en studente van UK, UWK, US en CPUT.

Mocht je niet in de gelegenheid zijn om naar het Zuid-Afrikahuis te komen, dan kun je het programma volgen via de livestream.

"Ik heb destijds een postkaart uit de gevangenis ontvangen. Daar wordt aan gerefereerd in een gedicht uit 'Intra muros'."

"Het verdriet van België is ’n semi-outobiografiese bildungsroman wat die verhaal vertel van ’n jong seun in ’n kloosterskool waar hy onder die streng regime van die nonne leer om slinks, genadeloos en kreatief te wees."

Kom luister saam met SASNEV na ’n gesprek tussen Yves T’Soen, Louise Viljoen en Alwyn Roux.

"Mijn aandacht voor Breytenbach was zeker in het prille begin esthetisch gericht, vooral vanwege de lyrische en bloemrijke kwaliteiten van de gedichten die ik in Kouevuur (1967) en Die huis van die dowe (1969) aantrof."

The University of KwaZulu-Natal’s Centre for Creative Arts’ JOMBA! Contemporary Dance Experience celebrates its 25^th anniversary this year, and to mark the occasion the festival will launch its special book, in partnership with the University of KwaZulu-Natal Press, supported and sponsored by the French Institute of SA (IFAS) and Business and Arts South Africa (BASA). 

"Hans Ester is ’n voortreflike brugbouer tussen kulture en ’n ambassadeur vir die Afrikaanse letterkunde."

De opstellenbundel Kwintet. Literaire dialogen tussen Afrikaans en Nederlands (W∞lf, Antwerpen) en de flankerende essaybundel Breyvier. Over taal, burgerschap en Breytenbach (Skribis, Gent) presenteren gevalstudies op het gebied van de transnationale literatuurstudie.

"Alkant olifant begin juis met die anekdote van die ses blinde mans van Indostan wat voor ’n olifant te staan kom. Hulle vra wat hierdie fenomeen is waarvoor hulle te staan. Elkeen gee ’n ander antwoord, waarvan nie een reg is nie, maar elkeen sy eie siening van wat die ding nou eintlik is, weergee."

"Ek het vir ’n lang ruk van my skrywerslewe aan Afrikaans as skeppingstaal vir my romans vasgehou. Ek gebruik opsetlik die woord 'vashou', want ek wou my lojale Afrikaanse lesers béhou en bly respekteer."

"Dis dag een van die tiendaagse Letterkundetoer deur Marieta Nel en Karin Tomlinson georganiseer. Elisabeth Eybers (1915–2007) is die vanselfsprekende eerste fokuspunt."

"Waar [Martin Bossenbroek] in De Boerenoorlog journalist Churchill, staatsprocureur (van Transvaal) Leyds en boerengeneraal Reitz als hoodrolspelers ten tonele voert en uitgebreid volgt, verweeft hij in De Zanzibardriehoek het leven van arts en botanist John Kirk, jarenlang werkzaam als Brits consul op Zanzibar met het verhaal van de strijd tegen de slavenhandel in Oost-Afrika in de tweede helft van de 19 eeuw [...]"

Julle word vriendelik uitgenooi na die Samespraak-gespreksforum op 10 Augustus 2023 van 12:15 tot 13:45. Louise Viljoen sal in gesprek wees met Eben Venter en Andries Visagie sal in gesprek wees met Siegfried Huigen.

Op donderdag 31 augustus begroet het Zuid-Afrikahuis een oude bekende. Dan is Etienne van Heerden online te gast om te praten over de herziene vertaling van zijn indrukwekkende debuutroman Toorberg (1986). Aan het gesprek wordt ook deelgenomen door vertaler Rob van der Veer en cultureel activist Deidré Jantjies, schrijfster van Stories in die wind.