"Drie dagen lang was Nederland in de ban van de epische zwemtocht van oud-Olympisch kampioen Maarten van der Weijden. De langeafstandszwemmer had het in zijn hoofd gehaald om de route van de Friese Elfstedentocht te zwemmen, een afstand van 200 kilometer. Na 55 uur en 163 kilometer besloten zijn artsen dat het niet verantwoord was om verder te gaan. Voor het Nederlandse publiek maakte dat al niets meer uit. In hun ogen is Maarten van der Weijden een held."

"Obama noemde hem 'Henk the Water Guy'. Sinds 2015 reist Henk Ovink als 'Watergezant' de hele wereld over om de Nederlandse kennis over watermanagement met andere landen te delen. Zijn reizen hebben hem al een paar keer naar Zuid-Afrika gebracht."

"Die leemte is groot vir sy familie, kollegas, wye vriendekring en die Afrikaansgebruikende gemeenskap, want aan grense het hy hom nie gesteur nie."

"Naarmate de figuur van Leopold II meer omstreden raakte, weerklonk ook steeds scherper de vraag wat met de verschillende standbeelden van de voormalige Belgische Koning aangevangen moet worden."

"Op die wêreldkaart, en selfs op die kaart van Europa, is Malta net ’n spikkeltjie in die Middellandse See. As Sisilië die rugbybal is wat deur Italië se voet geskop word, dan is Malta ’n stukkie grond wat van die veld af opspat. Dit is een van die kleinste en mees digbevolkte lande ter wêreld."

"Deze week kun je tijdens het World Cinema Festival in Amsterdam onder meer kijken naar de Zuid-Afrikaanse speelfilm Five Fingers for Marseilles. Deze film wordt voor het eerst in Nederland vertoond en is een van de kanshebbers in het competitieprogramma van het festival."

"De woningnood onder studenten in Nederland is hoog. Vooral internationale studenten vormen een makkelijke prooi voor oplichters die via nepadvertenties niet-bestaande kamers aanbieden."

"'Help! Ik heb een waaier nodig' riep de journalist van Media24 die deze zomer in het appartement aan de Keizersgracht in Amsterdam woonde."

"Twintig jaar gelede moes ons idiome van ’n lang lys af leer; dit was baie om te onthou en vervelig om te leer. Met my nuwe boeke kan mens na ’n kleurryke illustrasie van ’n idioom kyk."

"Such commemorative days are supposed to remind us of the past atrocities in contravention of human rights, so that we do not repeat them in the future. And yet, the Marikana massacre stands as monument to how little we have learned from history, with the only difference now being that the atrocities are being committed by black politicians and by black policemen."

"Nelson Mandelabaai se DA-burgemeester in Port Elizabeth, Athol Trollip, het ’n vierde mosie van wantroue om van hom ontslae te raak oorleef."

Voertaal: Jouw slaphakskeentjies

"Die Voortrekkermonument van Pretoria is onteenseglik een van die merkwaardigste geboue en monumente in ons land. Die gebou maak eenvoudig ’n stelling wat reaksie oproep en navorsing inspireer. Dit word verdag gemaak (’n Vrymesselaarstempel), afgemaak (’n fascistiese struktuur) en opgehemel (vergestalting van die Afrikanerroeping)."

"Luister jy na sy twee albums en lees jy die talle artikels oor sy doen en late in die musiekbedryf, kan ’n mens nie anders as om hom te sien as ’n rustige en kreatiewe siel wat die vyande van vredeliewendheid se linies oorsteek en terugrapporteer, notaboek in die hand en sy nine-mil weer terug in sy skede."

"Die Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) bied ’n gehaltewebwerf vir lesers en ondersoekers, studente en kenners. Ryanne Keltjens, dienskoördineerder van die DBNL, het per e-pos met Willem de Vries gesels oor hierdie versameling aanlyn tekste wat jaarliks sowat 4 miljoen keer deur gebruikers van oor die hele wêreld geraadpleeg word."

"Die jonge, taamlik onskuldige André Brink het wel hierdie verhale om den brode geskryf, maar as jy sy oeuvre ken, sien jy alreeds vingeroefeninge van die persoon wat later ’n meesterskrywer sou word."

"Speciaal voor de tentoonstelling Het leven van Boeddha, de weg naar nu is een bijzondere thangka, een rolschildering, beschikbaar gesteld uit de persoonlijke bezittingen van Zijne Heiligheid de Dalai Lama."

"Die oënskynlike selfdood van die medeskrywer van die opspraakwekkende boek Die Seuns van Bird Island het ongekende reaksie onder Suid-Afrikaners uitgelok en die polisie is besig met ’n geregtelike ondersoek."

"In zijn monografie Kleurrijke tragiek schetst Matthias van Rossum een beeld van de slavernij in Azië onder de VOC. En anders dan zekere collega-deskundigen vergeet hij Zuid-Afrika daarbij niet."

"Bij het brede publiek doet de naam van Majoor Bernard Ntuyahaga niet onmiddellijk een belletje rinkelen, maar wie nog enigszins vertrouwd is met de moord op de tien Belgische militairen aan de vooravond van de Rwandese genocide destijds klinkt de naam als een klok. De man verdween achter de tralies, kwam kort geleden vrij en blijkt nu zelfs asiel te hebben aangevraagd in ... België."