"Tussen vertellinge van hul ma’s en oumas en kosherinneringe deur, verklap Berene dat haar ma, Ree, en ouma, Rebecca, dikwels die voetpad van Tesselaarsdal na Stanford gestap het om te gaan handeldryf oor die berg. Vandag is dié roete bekend as die Haarkapperroete, vertel sy. Hul twee figuurtjies is op haar wynetiket."

"Die EFF-leier, Julius Malema, het egter tydens die nuuskonferensie waartydens Shivambu se bedanking uit die EFF amptelik aangekondig is, toegegee dat meer EFF-lede waarskynlik sy voorbeeld sal volg. Hy het EFF-lede op grondvlak voorberei dat daar waarskynlik nog bedankings uit die party sal wees en sê hulle moet daarop voorbereid wees."

"Are you still catching up on the amapiano genre? If you’re looking for a genre that just about matches your heartbeat, then it might be time to discover more amapiano. While some people look to classical music for divine inspiration, muses can also be hiding in other music genres. Here’s what I learned, following the amapiano beat from KwaZulu-Natal to Queens."

"Die parlementêre komitee oor polisie is gevra om te verseker dat die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) sy ondersoek na die sogenaamde VBS-skandaal, waar miljoene rand na bewering by arm mense geplunder is, so gou moontlik voltooi."

"Op de brug tussen Afrikaans en Nederlands, waar het tweerichtingsverkeer plaatsheeft tussen verschillende literaire tradities, is bij uitstek de bemiddelaarspositie van de vertaler mede bepalend voor de transnationale beeldvorming van een brontaaltekst."

"Brutality has become a norm in our lives. Organisations like Mosaic, with the aid of funders and foundations like the Kolisi Foundation, turn victims into survivors."

"Vroue in Suid-Afrika dra steeds ’n buitensporige las van werkloosheid, onderindiensneming en laer arbeidsmagdeelname in vergeleke met mans."

"Die minister van elektrisiteit en energie, Kgosientsho Ramokgopa, sê die land se kragnetwerk sal na verwagting versterk word met opwekkingseenhede wat waarskynlik teen die einde van Augustus weer in werking sal wees."

Graag herinner ons u aan SASNEV se kollokwium wat handel oor vertaling Nederlands-Afrikaans.

"Eksie perfeksie is slim. Dit is ’n film wat sigself en die genre waarin dit werk, die hele tyd ondersoek. Ek hou van enige stukkie kuns, letterkunde, ook lekkerkunde, wat vir sigself kan lag."

"Gesprekken met studenten van Alfred Schaffer op Stellenbosch leverden weer andere inzichten op. De paar workshops die ik daar deed met studenten gaven me inzicht in hoe taal en politiek zich met elkaar verhouden en hoe taal, in een multilinguale maatschappij, identiteit vormgeeft. Zeer boeiend."

"Šindelka schreef een ingenieuze roman in sprankelende stijl, de tijdgeest gevat in scherpe observaties."

Voertaal: Vind jezelf

"Die wetgewing sal die rol van private versekering geleidelik beperk, ’n openbare fonds skep om gratis toegang aan pasiënte te bied en fooie en pryse vas te stel wat private gesondheidsorgverskaffers vir NGV-befondsde dienste kan hef."

"Ons uiteindelike bestemming is Vanwyksdorp, maar die reis waarop ons nou is, is waaroor dit eintlik gaan: die bestemming nie nou tersaaklik nie." Mens vind jouself weer in die valleie van die Klein Karoo, het Maryke Roberts weer besef ná agterpaaie en heilige dae buite Vanwyksdorp.

"Spaza shops power the economy, and they’ve finally risen to be considered by corporations and the government as an integral link in the larger supply chain."

"Een naam die ontbreekt is de Nederlandse schrijver en vertaler Frans Kellendonk. In het colofon van de Nederlandse uitgave Mouroir. Spiegelbeelden van een boek is te lezen dat Kellendonk het verhaal 'De zelfdood' vertaalde."

"Nerina se akademiese loopbaan is merkwaardig. Buiten die vier grade wat sy aan universiteite in Suid-Afrika verdien het, het sy ook ’n licentiaat in Germaanse Filologie aan die Rijksuniversiteit Gent in België voltooi, wat haar grondig voorberei het vir haar lewenslange betrokkenheid by die studie van Germaanse tale, spesifiek Nederlands en Afrikaans."

"Eskom se voorneme om aansoek te doen vir ’n verhoging van tot 44% in die elektrisiteitstariewe wat hy van kliënte hef, kan Suid-Afrikaanse huishoudings ’n ernstige finansiële knou toedien."

"Prachtige roman. Bijzonder goed geschreven. Zeer gevarieerd qua stijl. Over opkomst en ondergang van een intense liefde tussen een 19-jarige studente en een 34 jaar oudere schrijver."