"Veelomvattende en veelzijdige bundel over slavernij als actueel vraagstuk, over afschaffingen en doorwerkingen, over Nederlandse koloniale slavernij wereldwijd en over vroege vormen van slavernij en kolonialisme."

"Oorlog verplicht je misschien nog meer dan al het andere naar het zoeken van woorden. Dichten blijft een hanteerbare vorm voor een belangrijke, noodzakelijke vorm van expressie."

"Aansprekende, goed geschreven, grondige biografie van de Surinaams-Nederlandse schrijver Anil Ramdas (1958-2012) die ook als proefschrift dienst deed."

"'Vertalen kan taal minder belangrijk maken'. Het klinkt als een tegenstrijdigheid, maar zijn gesprekspartners zijn het roerend met hem eens. Want als taalbarrières zorgen voor verdeeldheid, zoals in een meertalig land als Zuid-Afrika, is dat misschien wel precies wat nodig is."

"De vijftigjarige rechtse journalist Tomasz Wilenski – zoon van Poolse vluchteling – krijgt onverwacht opdracht het redden van asielzoekers op zee te verslaan en belandt in februari 2022 onder valse naam op een reddingsschip 'bemand' door vrouwen."

"We zien dat de schrijver vooral sympathie heeft voor de zaak van de dichter-verzetsstrijder. Zo toont hij niet enkel ontzag en genegenheid voor Breytenbach, maar hij wakkert deze gevoelens ook aan bij het lezerspubliek."

"Adriaan van Dis (1946) beschreef in deze autobiografische roman de liefdevolle hoofdrol die zijn surrogaat-oma, Ommie, speelde in zijn jonge jaren."

"Dit voorjaar kunt u aan de Vrije Universiteit in Amsterdam een HOVO-cursus over Zuid-Afrikaanse literatuur volgen. Maak kennis met de literatuur van Zuid-Afrika en kom meer te weten over dit prachtige land, zijn geschiedenis en zijn mensen."

"Deur te vertaal, hou jy jou vingers (en brein) fiks, tas jy rond in die vesels van groot tekste en wys jy aan studente hoe vermeende 'dooie' tekste verlewendig kan word."

"Mijn contact met de academica en literaire auteur Gabeba Baderoon dateert van exact tien jaar geleden. Intussen heeft Baderoon zowel wetenschappelijk als letterkundig een boeiend traject afgelegd."

Het oeuvre van Astrid Lampe is opvallend onconventioneel en meerstemmig en omvat dertien poëziebundels – inclusief een woord-en-beeld-samenwerking met Roland Sohier, een alternatief Poëzieweekgeschenk met poetry stills en een citybook over Utrecht. Ze put uit literaire bronnen en ontleent taal aan de wereld van marketing, internet, de kunsten en de politiek. Zelf omschrijft Lampe haar werk als radicaal lyrisch. Activistisch, dwars, energiek.

"In de literatuurwetenschap wordt doorgaans gesproken over 'biographical fallacy', de speculatieve lezing van teksten of dus de valkuil van de vermoede bedoelingen en intenties van een schrijver bij het concipiëren van het werk."

"Voor Breytenbach heeft het Afrikaans als verzetstaal gefaald en is het te laat na Soweto 1976 voor haar om zich alsnog te transformeren. Hij voelde zich allang niet echt meer een Afrikaner, maar nu neemt hij definitief afstand van die identiteit."

PEN Afrikaans maak met trots bekend dat die volgende vyf vertalings na afloop van die jongste ronde aansoeke by die PEN Afrikaans Vertaalfonds gefinansier sal word.

"De basisstelling van het boek is dat 'slawe' sterk bepalend zijn geweest voor de eigensoortige aard en atmosfeer van de Kaapse cultuur van de zeventiende tot de negentiende eeuw."

"Wie het werk van Daniel Hugo al langer volgt, beleeft dus een feest van de herkenning. De lezer weet wat hij kan verwachten."

"In zijn discoursvorming wordt Van Dis sterk beïnvloed door zowel een vriendschapsrelatie met Breytenbach als door maatschappelijke en politieke netwerken én de actualiteit van culturele boycot tegen het apartheidsregime in Zuid-Afrika."

"Geen land voor dromen maakt nieuwsgierig en nodigt uit tot verder lezen, tot een eigen verkenning. Er valt nog genoeg te ontdekken!"

Tijdens de vijfde editie van het Festival voor het Afrikaans praat Ingrid Glorie met Babs Gons, Ronelda Kamfer, Lynthia Julius en Veronique Jephtas.

"Gezien deze gecompliceerde geschiedenis stel ik mij voor dat behalve literatuur- en kunstwetenschappers ook politieke wetenschappers en historici van nabij betrokken moeten zijn bij een studie over Breytenbach als oprichter van Okhela en andere ondergrondse bewegingen."